Как это делается

by Karel Čapek, Карел Чапек, Юрий Молочковский (Translator)

Карел Чапек многое успел в жизни: он писал романы (вспомним хотя бы "Войну с саламандрами"), пьесы (упомянем для примера "Средство Макропулоса"), вместе со своим братом Йозефом придумал такое ходовое нынче слово "робот"…
Но этого мало. Он работал в театре, долгое время - в газете, хорошо знал киноиндустрию. Это помогло ему написать увлекательнейшие, лишь отчасти выдуманные очерки о том, как ставится пьеса, как снимается фильм, как создается газета. Словом, "Как это делается". И обо всем он рассказывает так живо и смешно, что порой просто забываешь про всю серьезность того дела, которым занимаются на сцене, в редакции и на съемочной площадке. И вдобавок ко всему - прекрасные и забавные рисунки его брата, Йозефа Чапека.

Genres: Czech Literature, Fiction

176 pages, Hardcover

First published January 1, 1938

About the author

Karel Čapek is one of the the most influential Czech writers of the 20th century. He wrote with intelligence and humour on a wide variety of subjects. His works are known for their interesting and precise descriptions of reality, and Čapek is renowned for his excellent work with the Czech language. His play R.U.R. (Rossum's Universal Robots) first popularized the word "robot".

(Arabic: كارل تشابك) (Hebrew: קארל צ'אפק) (Japanese: 카렐 차페크) (Russian: Карел Чапек)

Reviews

[Märten Hallismaa · Rating 3 out of 5]

Nimi oli intrigeerivam kui sisu

[Kitty · Rating 4 out of 5]

ma oleks hea meelega selle raamatu lõpuni lugenud, aga kui olin näitemängu osaga ühele poole saanud, tuli midagi vahele, mu laenutustähtaeg Mirkos sai täis ja siis said ilmselt selle raamatu litsentsid otsa, igatahes uuesti laenutada seda enam ei saa. kui kunagi kuskil näppu jääb, loen ikkagi seda ka, kuidas tehakse (tehti) filmi - samas on natuke tunne, et millestki ilma ka ei jää, kui ei loe, sest kui teistmoodi see ikka olla saab, ju on sama sorti jamad.

lisatud pool aastat hiljem: jäi näppu ja lugesin ka filmiosa läbi. see osutus palju lühemaks ja polnud tegelikult üldse samasugune. üllatavalt põhjalik tehniline kirjeldus vähemalt sellest, kuidas filmi tollal (1966) tehti, ma sain tükk maad targemaks! muud jauramist kirjeldati sinna juurde palju vähem - asjakohane, sest se eoli näitemängu juures juba nagunii ära.

[Javid Jafarov · Rating 4 out of 5]

Позиция Чапека до сих пор актуальна.

[Gammakiirgus]

pea 60a vana tekst, aga mingid asjad ikka endised
põnev näha, kuidas teos ajale vastu peab

[Trounin · Rating 3 out of 5]

Создание газеты – рутинное занятие, лишённое неожиданностей. Всё определяется заранее и редко случается, чтобы требовалось освободить первую полосу для сенсационного известия. Редко какой журналист становится участником сообщаемой им новости, чаще требуемый материал разыскивается на страницах изданий конкурентов. Поэтому предлагается забыть о любых мифах, связанных с газетами, усвоенными из фильмов и книг. Всё действительно до зевоты банально.

(с) Trounin

[Tea · Rating 4 out of 5]

See on harukordselt lõbus raamatuke.

[Zuuru · Rating 3 out of 5]

Nii ja naa. Ehk mulle ei istu Čapeki(te) stiil, sest iseenesest olid need lood teatri ja filmi telgitaguste möllust väga vaimukad, aga siiski ei suutnud ma tekstiga väga sõbraks saada.

[Leelo · Rating 4 out of 5]

4.5
no nii ma küll praktikale minna ei julge…
filmi osa oli nõrgem kui teatri oma, aga iseloomulik kõnepruuk on nii lõbus lugeda, et pole hullu

[Karin Paulus · Rating 4 out of 5]

Aktuaalne, lõbus, aga on ka paremaid teoseid sama autoril.

[Radka · Rating 5 out of 5]

I hope it´s the one I mean, but it has the same picture on the cover...

[Xpackal · Rating 5 out of 5]

Čapek mě vždy znovu a znovu dokáže zaskočit svým absolutně skvělým pozorováním lidského chování. A možná mě trochu děsí, že se za 80 let pořád nic nezměnilo :)