Roque Dalton: Correspondencia clandestina y otros ensayos

by Horacio Castellanos Moya

Roque Dalton es uno de los escritores más brillantes que ha dado El Salvador. Sus ideas revolucionarias le llevaron a unirse a la guerrilla, pero, acusado de traición, murió a manos de sus camaradas. La última correspondencia inédita del poeta con su exmujer y su madre supone el testimonio definitivo del poeta combatiente que hizo de la revolución el eje de su vida. Con una mirada detectivesca y apasionada, Castellanos Moya desentraña la figura literaria de Dalton y aporta nuevas luces a las trágicas circunstancias que, envueltas aún en interrogantes, precedieron su muerte.

A este ensayo le acompañan una serie de discursos, conferencias y artículos en los que el autor perfila un autorretrato político –marcado por una identidad salvadoreña de carácter incierto y una vida dividida entre la izquierda y una herencia familiar conservadora— tanto como uno la pulsión vital de su escritura, un inevitable sentimiento de orfandad literaria y el vínculo entre la ficción latinoamericana y la violencia. Piezas magníficas que completan la obra de un autor que procede de un país «donde el miedo y la tragedia han sido desde hace mucho la vida cotidiana».

216 pages, Kindle Edition

First published March 18, 2021

About the author

HORACIO CASTELLANOS MOYA is a writer and a journalist from El Salvador. For two decades he worked as editor of news agencies, magazines and newspapers in Mexico, Guatemala and his own country. As a fiction writer, he was granted residencies in a program supported by the Frankfurt International Book Fair (2004-2006) and in the City of Asylum program in Pittsburgh (2006-2008). He has also taught in the Writing Program at the University of Pittsburgh. In 2009, he was guest researcher at the University of Tokyo with a fellowship granted by the Japan Foundation. He has published eleven novels, five short story collections, two essay books, and a diary. His novels have been translated into twelve languages; five of them (Senselessness, The She-Devil in the mirror, Dance with Snakes, Revulsion, and Tyrant memory) are available in English. He was awarded the Manuel Rojas Iberoamerican Prize for Fiction 2014, by the Government of Chile.

Reviews

[Kilburn Adam · Rating 5 out of 5]

The collection of essays by Horacio Castellanos Moya, Roque Dalton: Clandestine Correspondence and Other Essays, brings together a range of essays written by the Salvadoran writer over the years. It covers various topics, including the literary and cultural history of El Salvador, reflections on politics and national identity, analysis of a Vargas Llosa novel, and reflections on the novella genre. The collection's central focus is on the discovery of Roque Dalton's correspondence, shedding new light on his life and assassination. Moya also delves into his own upbringing, ideological influences, experiences of exile, and the impact of Salvadoran history on his writing. The influence of Dalton and the sense of orphanhood left by his death resonate throughout the essays.

[Andreu Bassols · Rating 4 out of 5]

Deliciosa colección de ensayos. Brillante su reflexión sobre “Historia de Mayta” de Vargas Llosa. Imprescindible su texto de recuerdos sobre su abuelo y como le “infectó” la política. Interesante su análisis de la correspondencia entre Roque Dalton y su exesposa hasta pocas semanas antes de su asesinato.

[José Miguel Tomasena · Rating 4 out of 5]

Los primeros ensayos, que tratan sobre Roque Dalton, se leen como una novela de intrigas alrededor de un tema que obsesiona a Castellanos Moya y que parece no tener fin: ¿por qué mataron al poeta?
La segunda parte contiene algunos ensayos esclarecedores sobre temas de su literatura, como la violencia, el exilio y la falta de pertenencia a una tradición literaria nacional. Para fans del autor

[Albert Kadmon · Rating 5 out of 5]

Se nota su pasión por Roque Dalton, que comparte con el protagonista de la novela. El poeta estuvo en la casa de un familiar suyo. ¿Su conexión con él es por una cuestión material o más bien se trata de un flechazo artístico?
- Es un tema que tiene que ver con la literatura. Cuando empezaba a leer encontré su obra y me deslumbró. Desde entonces, es un poeta que releo. Me gustan su desenfado y su humor, también la sátira y el sarcasmo. A eso habría que sumar su trágica muerte, que lo hace más morboso. Pero lo primero que me interesó y que lo hace valioso para mí es su poesía.

https://www.coolt.com/libros/horacio-...

[Ricardo A. · Rating 5 out of 5]

Ensayista encantador de serpientes

Es una colección que muestra el dominio del ensayo latinoamericano, sigue y actualiza la tradición fundamente latinoamericana como legado. Esta obra es una pieza imprescindible para la Academia universitaria, que justamente requiere actualizar y orientar la critica y producción literaria salvadoreña,sacarla de su provincianismo y enriquecer el estudio de nuestros seleccionadores como Castellanos Moya. Duele verse en el espejo del tiempo y se ve borroso el reflejo en el espejo paralelo.

[Darío Luque Martínez · Rating 3 out of 5]

Es una pena que ensayos regidos por la ambición de rigor y exactitud académicos se vean truncados por una mala praxis del género: referencias mal citadas o reducidas a un hipervínculo defectuoso, imprecisiones e inexactitudes, repeticiones aburridas y, a veces, un desorden injustificado. Varios textos de los que se reúnen en este libro habrían mejorado MUCHO con la supervisión de un editor.