Hygge - pocit šťastia, ktorý je štýlom vášho života a tvoria ho maličkosti. Pekné detaily a príjemná atmosféra, maličkosti, ktoré spravia deň krajším, lepším a pokojnejším. Viete ako správne vysloviť slovo hygge? Schválne som si to pustila, ako to vyslovujú Dáni a znie to v pohode (a nie ako v knihe opisujú, že ako zvuk zvracania).
Asi najprv spomeniem to, čo sa mi páčilo - kaviareň, poličky s pohármi, koláčiky, káva a pečenie (chcem recepty!!), opis mesta a celkový úžasný pocit z knihy, z miest, ktoré opisovali - až som mala chuť sa tam vybrať, zapáliť sviečku, kúpiť si hrnček na kávu, alebo len tak sa pokochať pohľadom na niečo pekné.
A čo sa mi nepáčilo, prečo nedám viac hviezdičiek? Neviem, či je to prekladom, alebo redakčnou úpravou alebo čím, ale mala som pocit, že občas sa až nezmyselne prešlo do inej situácie bez prepojenia. Niektoré časti som si musela prečítať dvakrát, aby som ich pochopila. Chápete? Pri knihe, ktorá má slúžiť na oddych pri kávičke, sviečke, v pohodlnom kresle... že len kniha, ja a pohoda a napriek tom som v strese a márne dohľadávam, že kde mi unikol zmysel predchádzajúceho odstavca... Nechce sa mi to znovu čítať, aby som uviedla presné miesto, ale boli tam inak uvedené časy, raz bol večer, potom hneď deň, raz jedna situácia, potom zase druhá. Proste rozptyľovalo ma to. V kontexte sa to samozrejme vysvetlilo, ale aj tak ma to vyrušilo. Toto by som ešte predýchala. Ale iskrenie medzi hlavnou hrdinkou a tým chlapom ma vôbec nebavilo. Akoby kniha bez sexu nemohla byť... Alebo bez nadávok. Chcem až tak veľa? Na jednej strane ňuňuňu atmosféra a na druhej chuj. Tak som taká rozpoltená a dávam 2,5 hviezdičiek...