What do you think?
Rate this book
Diario de duelo
Mary Shelley es una de las escritoras más importantes del siglo XIX. Gracias a Frankenstein, su fama ha trascendido el ámbito de los lectores y se ha convertido en un hito de la cultura popular. Con el paso de los años, cada vez son más conocidos sus relatos, sus fascinantes poemas, sus cartas... Pero hay un libro escrito de su puño y letra que sigue llevando una existencia confidencial, casi secreta, como si se tratase de un tabú: sus diarios personales. Más de un siglo después de su muerte, todavía no disponemos de una edición fiable en inglés (los escasos ejemplares circulan por librerías de segunda mano y pueden alcanzar precios desorbitados) y no se han traducido a ninguna otra lengua. ¿Qué ocurre con los diarios de Mary Shelley?
Para que el lector pueda extraer sus propias conclusiones, presentamos por primera vez en castellano una amplia selección de sus diarios, que cubre desde la huida con el que se convertiría en su marido, Percy Shelley, hasta los meses posteriores a la muerte del poeta romántico, convertida ya en su viuda. Diarios muy viajados (Francia, Italia, Suiza...), dedicados a contar los entusiasmos y dificultades que les procura la vida audaz que han elegido, que de repente la inesperada muerte de Percy detiene. Momento en el que el libro se transforma en un estremecedor diario de duelo, en un intento de retener con palabras la vida que se ha desvanecido, de no permitir que avance hacia un tiempo que ya no puede ofrecerle nada. Unas páginas de una fuerza expresiva insólitas que conducen a los lectores a un espacio donde quizás no hayan estado nunca y que confirman que el Diario de Mary Shelley, un libro que apenas ha leído nadie, es una de las grandes obras de la literatura inglesa.
Para que el lector pueda extraer sus propias conclusiones, presentamos por primera vez en castellano una amplia selección de sus diarios, que cubre desde la huida con el que se convertiría en su marido, Percy Shelley, hasta los meses posteriores a la muerte del poeta romántico, convertida ya en su viuda. Diarios muy viajados (Francia, Italia, Suiza...), dedicados a contar los entusiasmos y dificultades que les procura la vida audaz que han elegido, que de repente la inesperada muerte de Percy detiene. Momento en el que el libro se transforma en un estremecedor diario de duelo, en un intento de retener con palabras la vida que se ha desvanecido, de no permitir que avance hacia un tiempo que ya no puede ofrecerle nada. Unas páginas de una fuerza expresiva insólitas que conducen a los lectores a un espacio donde quizás no hayan estado nunca y que confirman que el Diario de Mary Shelley, un libro que apenas ha leído nadie, es una de las grandes obras de la literatura inglesa.
184 pages, Paperback
Published March 22, 2021
4 people are currently reading
204 people want to read
About the author
Mary Wollstonecraft Shelley
2,369 books8,740 followersMary Shelley (née Mary Wollstonecraft Godwin, often known as Mary Wollstonecraft Shelley) was an English novelist, short story writer, dramatist, essayist, biographer, travel writer, and editor of the works of her husband, Romantic poet and philosopher Percy Bysshe Shelley. She was the daughter of the political philosopher William Godwin and the writer, philosopher, and feminist Mary Wollstonecraft.
Mary Shelley was taken seriously as a writer in her own lifetime, though reviewers often missed the political edge to her novels. After her death, however, she was chiefly remembered only as the wife of Percy Bysshe Shelley and as the author of Frankenstein. It was not until 1989, when Emily Sunstein published her prizewinning biography Mary Shelley: Romance and Reality, that a full-length scholarly biography analyzing all of Shelley's letters, journals, and works within their historical context was published.
The well-meaning attempts of Mary Shelley's son and daughter-in-law to "Victorianise" her memory through the censoring of letters and biographical material contributed to a perception of Mary Shelley as a more conventional, less reformist figure than her works suggest. Her own timid omissions from Percy Shelley's works and her quiet avoidance of public controversy in the later years of her life added to this impression.
The eclipse of Mary Shelley's reputation as a novelist and biographer meant that, until the last thirty years, most of her works remained out of print, obstructing a larger view of her achievement. She was seen as a one-novel author, if that. In recent decades, however, the republication of almost all her writings has stimulated a new recognition of its value. Her voracious reading habits and intensive study, revealed in her journals and letters and reflected in her works, is now better appreciated. Shelley's recognition of herself as an author has also been recognized; after Percy's death, she wrote about her authorial ambitions: "I think that I can maintain myself, and there is something inspiriting in the idea". Scholars now consider Mary Shelley to be a major Romantic figure, significant for her literary achievement and her political voice as a woman and a liberal.
Mary Shelley was taken seriously as a writer in her own lifetime, though reviewers often missed the political edge to her novels. After her death, however, she was chiefly remembered only as the wife of Percy Bysshe Shelley and as the author of Frankenstein. It was not until 1989, when Emily Sunstein published her prizewinning biography Mary Shelley: Romance and Reality, that a full-length scholarly biography analyzing all of Shelley's letters, journals, and works within their historical context was published.
The well-meaning attempts of Mary Shelley's son and daughter-in-law to "Victorianise" her memory through the censoring of letters and biographical material contributed to a perception of Mary Shelley as a more conventional, less reformist figure than her works suggest. Her own timid omissions from Percy Shelley's works and her quiet avoidance of public controversy in the later years of her life added to this impression.
The eclipse of Mary Shelley's reputation as a novelist and biographer meant that, until the last thirty years, most of her works remained out of print, obstructing a larger view of her achievement. She was seen as a one-novel author, if that. In recent decades, however, the republication of almost all her writings has stimulated a new recognition of its value. Her voracious reading habits and intensive study, revealed in her journals and letters and reflected in her works, is now better appreciated. Shelley's recognition of herself as an author has also been recognized; after Percy's death, she wrote about her authorial ambitions: "I think that I can maintain myself, and there is something inspiriting in the idea". Scholars now consider Mary Shelley to be a major Romantic figure, significant for her literary achievement and her political voice as a woman and a liberal.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 24 of 24 reviews
April 13, 2021
Desde que nos viene a la mente el apellido Shelley lo asociamos a una de las cumbres más importantes de la literatura universal. Mary y el Monstruo de Frankenstein sentaron las bases de todo aquellas obras que vinieron después, al suponer el comienzo del horror moderno en los libros y el inicio de todas las posteriores obras de ciencia ficción. Shelley también nos recuerda una relación tormentosa y pasional en la que dos amantes luchan contra la sociedad que les rodea, nos trae a la mente a una reunión literaria entre poetas y narradores que juegan a crear historias de fantasmas y, en definitiva nos inmortaliza a una escritora imprescindible que siempre estuvo adelantada a su tiempo y cuyas obras se mantienen en actualidad permanente.
Sin embargo, esta idealización de los Shelley nos oculta que tanto Mary como Percy fueron dos personas cuyas vidas fueron únicas. En este Diario de duelo nos encontramos precisamente eso, sus vivencias escritas en primera persona, pequeños fragmentos de un diario en el que nos metemos de lleno en la manera de pensar, las lecturas, los viajes, las preocupaciones, las amistades y las complicaciones cotidianas de dos jóvenes que decidieron apostar por un amor imperecedero con el que se enfrentarían a todo.
Pero este libro es, sobre todo, una invitación a los pensamientos de Mary en el momento en que su vida cambia. El fallecimiento de su marido en un accidente marítimo la arrastra hacia la más terrible realidad. Enfrentarse a una vida en la que todo deja de tener sentido y tratar de salir adelante frente a un mundo en el que ya no se reconoce.
Así, las entradas de este diario se convierten en profundas puñaladas de desesperación en donde la autora se cuestiona su mundo, su necesidad de seguir con vida, su tremendo dolor incontenible. Cada una de las lágrimas que se vierten en el diario se sienten cercanas y descorazonadoras porque te enfrentas a una Mary tan frágil como cercana. Es imposible no sentirse conmovido por alguien que sufre una perdida de esa envergadura, a pesar de que su vida siempre estuvo rodeada por la muerte.
Sin embargo, no todo el libro se centra en esos momentos, por desgracia. Los dos primeros tercios acompañamos a los dos amantes a través de sus viajes por Europa. Conocemos las obras que leen, sus paseos con amigos de la época, sus agobios económicos y todo tipo de problemas que, por desgracia, son simples anécdotas en el diario con el que eres incapaz de empatizar. De hecho, al sumarse entradas de ambos personajes, hay momentos en los que no tienes del todo claro quien es el que está añadiendo la anotación y termina convirtiendo toda el inicio de esta obra en un tedioso paseo por los pasajes de Europa.
Pero todo eso se olvida cuando Mary se sienta acompañada por su soledad a describir sus sentimientos. La verdad es que nunca antes se había plasmado tanta humanidad en un mito. Las palabras de Shelley lloran sobre el papel y te estremecen. Quien lo pierde todo se olvida de sus monstruos porque no hay nada que aterre tanto que el recuerdo de lo que ya no está a tu lado.
Sin embargo, esta idealización de los Shelley nos oculta que tanto Mary como Percy fueron dos personas cuyas vidas fueron únicas. En este Diario de duelo nos encontramos precisamente eso, sus vivencias escritas en primera persona, pequeños fragmentos de un diario en el que nos metemos de lleno en la manera de pensar, las lecturas, los viajes, las preocupaciones, las amistades y las complicaciones cotidianas de dos jóvenes que decidieron apostar por un amor imperecedero con el que se enfrentarían a todo.
Pero este libro es, sobre todo, una invitación a los pensamientos de Mary en el momento en que su vida cambia. El fallecimiento de su marido en un accidente marítimo la arrastra hacia la más terrible realidad. Enfrentarse a una vida en la que todo deja de tener sentido y tratar de salir adelante frente a un mundo en el que ya no se reconoce.
Así, las entradas de este diario se convierten en profundas puñaladas de desesperación en donde la autora se cuestiona su mundo, su necesidad de seguir con vida, su tremendo dolor incontenible. Cada una de las lágrimas que se vierten en el diario se sienten cercanas y descorazonadoras porque te enfrentas a una Mary tan frágil como cercana. Es imposible no sentirse conmovido por alguien que sufre una perdida de esa envergadura, a pesar de que su vida siempre estuvo rodeada por la muerte.
Sin embargo, no todo el libro se centra en esos momentos, por desgracia. Los dos primeros tercios acompañamos a los dos amantes a través de sus viajes por Europa. Conocemos las obras que leen, sus paseos con amigos de la época, sus agobios económicos y todo tipo de problemas que, por desgracia, son simples anécdotas en el diario con el que eres incapaz de empatizar. De hecho, al sumarse entradas de ambos personajes, hay momentos en los que no tienes del todo claro quien es el que está añadiendo la anotación y termina convirtiendo toda el inicio de esta obra en un tedioso paseo por los pasajes de Europa.
Pero todo eso se olvida cuando Mary se sienta acompañada por su soledad a describir sus sentimientos. La verdad es que nunca antes se había plasmado tanta humanidad en un mito. Las palabras de Shelley lloran sobre el papel y te estremecen. Quien lo pierde todo se olvida de sus monstruos porque no hay nada que aterre tanto que el recuerdo de lo que ya no está a tu lado.
October 4, 2021
Primeramente quisiera aclarar que mi raiting tan alto solo corresponde a la parte final de este breve libro, justamente la parte de los diarios de Mary Shelley que se enfocan en la perdida de su esposo, Percy. En un poco más de 20 páginas Mary W.S. dará catedra en la vivencia del duelo. Esas pocas páginas son sentimiento puro, sin adulterar, tan directas y cercanas como solo las podría hacer una pluma maestra transmitiendo la experiencia del vacío de la perdida.
En cuanto a esta edición en específico, pone de manifiesto que necesitamos en español un tratamiento sumamente especializado para presentar una edición digna de los diarios de Mary W.S., sin tantos typos, mucho, mucho más amplia que un pequeño libro de 200 páginas, con las notas pertinentes, que no se sienta tan mutilado en pocas palabras.
En cuanto a esta edición en específico, pone de manifiesto que necesitamos en español un tratamiento sumamente especializado para presentar una edición digna de los diarios de Mary W.S., sin tantos typos, mucho, mucho más amplia que un pequeño libro de 200 páginas, con las notas pertinentes, que no se sienta tan mutilado en pocas palabras.
May 1, 2021
Si queréis conocer un poco más la vida de Mary Shelley y no queréis embarcaros en una biografía "pura y dura", una gran opción es este libro, puesto que conoceremos las partes más importantes de sus vivencias a través de sus recuerdos en forma de diario. Este diario es una selección hecha por la editorial, dividida en siete partes (hecho por la editorial): «La huida», «Retorno a Inglaterra», «Un viaje por Suiza, «Reflejos de Diodati», «Un viaje por Francia», «La muerte de Percy» y «Visiones de duelo».
Dicho diario es compartido por Percy y Mary Shelley, si bien es cierto que en las primeras partes tiene más participación el marido, a medida que avanza las apariciones de Mary son cada vez más frecuentes. Se nota la diferencia entre uno y otro, ya que él es más sucinto y ella detalla un poco más los pasajes, aunque las primeras partes casi todo son selecciones cortas.
No sé por qué nunca he sido fan de leer novelas compuestas de cartas o diarios pero desde que mi mejor lectura del año pasado fue una novela epistolar, he dejado de un lado los perjuicios. Es un buen recurso para sumergir al lector de lleno en la historia. Es maravilloso que podamos leer los diarios reales de los Shelley a través de esta selección hecha por la editorial.
Las dos primeras partes no cuentan mucho, o eso parece, pero Percy estaba casado con Harriet y no podía volver a casarse, pero no dudó en apostar por sus sentimientos por Mary, por lo que he podido leer eran dos amantes de las letras (él era poeta) que se desvivían por estudiar y por su amor al arte. A partir de ese momento, el noviazgo se les va a complicar mucho, en especial en el tema económico, aunque cualquier obstáculo lo acaban solventando apoyándose el uno al otro.
Hay extractos muy interesantes, las cenas sociales, sus viajes a través de lo que hoy conocemos como Europa (Francia, Italia...), salen rostros conocidos como Lord Byron (y su affaire con la hermanastra de Mary)...
En la compilación hay un choque, es como un puente: cómo eran los pasajes antes de la muerte de Percy y después. Las dos últimas partes, en especial la última, son desgarradoras, Mary ahonda en sus sentimientos y en su soledad, ganando profundidad ya que al principio las descripciones eran escasas y pasaban como de "puntillas".
Si os llama la atención Mary Shelley y queréis conocer su historia desde dentro, evitando densas biografías, os recomiendo este libro que no llega a doscientas páginas, a través de la selección hecha tendréis bastante información sobre la vida de la creadora de Frankenstein, solo por las dos últimas partes ya merece leerlo.
Dicho diario es compartido por Percy y Mary Shelley, si bien es cierto que en las primeras partes tiene más participación el marido, a medida que avanza las apariciones de Mary son cada vez más frecuentes. Se nota la diferencia entre uno y otro, ya que él es más sucinto y ella detalla un poco más los pasajes, aunque las primeras partes casi todo son selecciones cortas.
No sé por qué nunca he sido fan de leer novelas compuestas de cartas o diarios pero desde que mi mejor lectura del año pasado fue una novela epistolar, he dejado de un lado los perjuicios. Es un buen recurso para sumergir al lector de lleno en la historia. Es maravilloso que podamos leer los diarios reales de los Shelley a través de esta selección hecha por la editorial.
Las dos primeras partes no cuentan mucho, o eso parece, pero Percy estaba casado con Harriet y no podía volver a casarse, pero no dudó en apostar por sus sentimientos por Mary, por lo que he podido leer eran dos amantes de las letras (él era poeta) que se desvivían por estudiar y por su amor al arte. A partir de ese momento, el noviazgo se les va a complicar mucho, en especial en el tema económico, aunque cualquier obstáculo lo acaban solventando apoyándose el uno al otro.
Hay extractos muy interesantes, las cenas sociales, sus viajes a través de lo que hoy conocemos como Europa (Francia, Italia...), salen rostros conocidos como Lord Byron (y su affaire con la hermanastra de Mary)...
En la compilación hay un choque, es como un puente: cómo eran los pasajes antes de la muerte de Percy y después. Las dos últimas partes, en especial la última, son desgarradoras, Mary ahonda en sus sentimientos y en su soledad, ganando profundidad ya que al principio las descripciones eran escasas y pasaban como de "puntillas".
Si os llama la atención Mary Shelley y queréis conocer su historia desde dentro, evitando densas biografías, os recomiendo este libro que no llega a doscientas páginas, a través de la selección hecha tendréis bastante información sobre la vida de la creadora de Frankenstein, solo por las dos últimas partes ya merece leerlo.
August 24, 2022
Una selección perfecta de los diarios de Mary Shelley, aunque el duelo propiamente solo aparece hacia el final, todas las demás entradas son vitales para entender los sentimientos de Mary hacia Percy, y no menos importante, el amor de la escritora por la naturaleza.
Aviso para navegantes, las últimas páginas son bastante duras de leer, no por nada el editor considera "obsceno" leer las intimidades de Mary en sus momentos más bajos. Pero la crudeza del duelo y la belleza del amor son dos caras de la misma moneda, así que quién busque una lectura sobre el amor también encontrará interesantes reflexiones en estas páginas.
Lo dicho, una lectura cien por cien recomendada para cualquier amante del romanticismo.
Aviso para navegantes, las últimas páginas son bastante duras de leer, no por nada el editor considera "obsceno" leer las intimidades de Mary en sus momentos más bajos. Pero la crudeza del duelo y la belleza del amor son dos caras de la misma moneda, así que quién busque una lectura sobre el amor también encontrará interesantes reflexiones en estas páginas.
Lo dicho, una lectura cien por cien recomendada para cualquier amante del romanticismo.
Read
April 10, 2021Mi librero de confianza me dijo que tenía que llevarme este libro porque era una delicia: y no mentía.
Las últimas entradas de diario que escribieron juntos Mary y Percy, con sus últimas aventuras por Europa, incluidos los días con Lord Byron. Pero si me he de quedar con una parte es, sin duda, el final: precisamente, el diario de duelo de Mary Shelley tras la muerte del poeta.
Hay partes que he releído, que he subrayado, que he copiado. Me he preguntado cómo se podía amar de forma tan intensa y bella. Que las palabras produzcan esto creo que es prueba suficiente de lo valioso y maravilloso de este libro.
Las últimas entradas de diario que escribieron juntos Mary y Percy, con sus últimas aventuras por Europa, incluidos los días con Lord Byron. Pero si me he de quedar con una parte es, sin duda, el final: precisamente, el diario de duelo de Mary Shelley tras la muerte del poeta.
Hay partes que he releído, que he subrayado, que he copiado. Me he preguntado cómo se podía amar de forma tan intensa y bella. Que las palabras produzcan esto creo que es prueba suficiente de lo valioso y maravilloso de este libro.
September 21, 2021
3.5 ✨
Existen clásicos en la literatura universal que sobrepasan en muchos aspectos a sus propios creadores. El llamado "monstruo" de Frankenstein, por ejemplo, es uno de los personajes literarios más emblemáticos representado y deformado en todo tipo de reinterpretaciones del mito, llegando a resultar una recurrida alternativa ante cualquier contexto de terror. Sin embargo, mi pretensión va lejos de tratar de reparar en esta figura, sino en su propia creadora, Mary Shelley.
Su nombre y su trágica biografía es ampliamente popular, mas poco se conoce sobre sus verdaderas emociones, sus pensamientos más profundos, o incluso su latente realidad.
Pionera del siglo XIX, creó una revolución literaria tanto por los acontecimientos que rigieron su vida como por su extensa obra. Así mismo, fue víctima de una serie de sucesos que cambiaron su vida y que en muchas ocasiones la sumieron en la más absoluta depresión.
"Diario de duelo" recopila las entradas del diario más íntimo de la autora, compuesto por cartas, poemas y relatos en donde expone con el corazón en la mano sus vivencias, emociones y percepciones más íntimas ante los diferentes acontecimientos que fueron acaeciendo a lo largo de sus días.
Los diarios de Mary Shelley habían permanecido ocultos durante mucho tiempo. Su primera publicación data de 1987 en dos volúmenes, desde entonces muy pocas editoriales han seguido publicando y, por supuesto, ninguna en castellano hasta el momento. Por ello, Hermida Editores ha logrado con gran acierto realizar una exhaustiva selección de los diarios y editarlos en un cuidado volumen que nos permite asomarnos a la atormentada vida de una de las escritoras esenciales de la literatura universal.
Se trata de un texto dividido en cuatro partes, cuyas dos primeras se encuentran escritas de forma conjunta por el matrimonio Shelley. Su inicio constata su huida y la dificultad de llegar a un terreno neutral y seguro para ambos. Aquí combinan la exposición de sus pensamientos con las vicisitudes de su viaje.
Mary realiza una serie de informes sobre su vida y las circunstancias que los rodean en momentos difíciles, además de todos aquellos pequeños fragmentos de felicidad que logra encontrar al lado de su gran amor.
A lo largo de los años, las entradas se encuentran más espaciadas en el tiempo, dejando Percy de participar en ellas. Dichas entradas se vuelven más cortas y concisas, carecen de carácter literario y se limitan a ir secuenciando acciones diarias y preocupaciones. Entremedias, la autora incluye alguno de sus relatos de lo más ensombrecedores.
Con la muerte de Percy Shelley el carácter de la obra vuelve a cambiar, convirtiéndose en un medio que Mary usa para exorcizar su dolor y entender las tragedias que tapizaron su existencia. Se tratan de textos poéticos, desgarradores, impresos de sentimiento y llenos de lirismo.
El texto describe los acontecimientos que marcarían la vida del matrimonio y de la propia Mary; su huida con Percy Shelley, el adverso periplo a través de Europa, la muerte de su hijo, el suicidio de Harriet, esposa de Percy y la trágica muerte de éste, entre otros.
Es admirable cómo en cada una de las partes en que se encuentra dividida la obra, tanto Mary como Percy plasman a la perfección el estilo literario al que no tienen acostumbrados con sus creaciones. Un estilo pulcro, metafórico, romántico y atmosférico acompañado de una pluma exquisita, fluida y poética que consigue traspasar las páginas y sumergir al lector en un mundo onírico cargado de elementos del attrezzo de la literatura gótica.
Destaca la intensidad con las que Mary plasma las relaciones o la pasión con la que detalla en abundantes descripciones los paisajes que las rodean y que consigue que el lector pueda llegar a imaginar con exactitud la escena. Del mismo modo, retrata con minuciosidad las ciudades que visitan como si de una guía de viaje se tratara, especialmente en su divagar por las calles de Suiza o su visita al palacio de Versalles, en donde incluyen sus propias impresiones.
Uno de los momentos más importantes de esta obra es el relato de la conocida reunión en 1816 en la mansión Diodati, aquella en la que propiamente nacería su novela cumbre "Frankenstein".
Shelley también nos transporta en su narrativa para presenciar aspectos comunes y cotidianos en su vida, acerca de sus métodos de trabajo y estudio.
Personalmente me ha resultado un libro de lo más sorprendente. A grandes rasgos era conocedora de la biografía de Mary Shelley, pero no podía imaginar el modo en que su destino era regido por las preocupaciones, las deudas o las tragedias más inesperadas. Esta lectura me ha permitido ver desde otra perspectiva a la tan encumbrada e idealizada vida del matrimonio contemplando a Mary como un ser humano cuya vida no fue ni tan sencilla como se cree ni tan romántica como la presentan. Sin duda, ha roto en mí la concepción idealista de los grandes personajes de la historia.
Una de las cosas que más me ha llamado la atención es la importancia que para el matrimonio Shelley tenía la literatura y los libros. En su día a día no se limitaban a escribir, sino que se empapaban del estilo de otros autores para conocer, cultivarse y sentirse inspirados y ello lo reflejan constantemente en sus textos al enunciar uno a uno los libros que iban leyendo y sus comentarios al respecto.
Si hay algo que me hubiera gustado haber encontrado en la presente edición es que al final se hubiera incluido un pequeño epílogo dando por concluida la historia o relatando los sucesos finales de la vida de la autora, pues, sin ánimo de que quede reflejado como spoiler, el final queda un tanto inconcluso.
En conclusión, "Diarios de un duelo" es una obra intimista, llena de reflexiones, simple, carente de adornos, pura y profunda con sublimes tintes poéticos que nos permite conocer al genio atormentado. Por ello lo considero un texto imperdible, recomendando especialmente a los ávidos lectores de Shelley, que estoy segura encontrarán muchos detalles interesantes y se sentirán reconfortados por las palabras de su autora predilecta.
Existen clásicos en la literatura universal que sobrepasan en muchos aspectos a sus propios creadores. El llamado "monstruo" de Frankenstein, por ejemplo, es uno de los personajes literarios más emblemáticos representado y deformado en todo tipo de reinterpretaciones del mito, llegando a resultar una recurrida alternativa ante cualquier contexto de terror. Sin embargo, mi pretensión va lejos de tratar de reparar en esta figura, sino en su propia creadora, Mary Shelley.
Su nombre y su trágica biografía es ampliamente popular, mas poco se conoce sobre sus verdaderas emociones, sus pensamientos más profundos, o incluso su latente realidad.
Pionera del siglo XIX, creó una revolución literaria tanto por los acontecimientos que rigieron su vida como por su extensa obra. Así mismo, fue víctima de una serie de sucesos que cambiaron su vida y que en muchas ocasiones la sumieron en la más absoluta depresión.
"Diario de duelo" recopila las entradas del diario más íntimo de la autora, compuesto por cartas, poemas y relatos en donde expone con el corazón en la mano sus vivencias, emociones y percepciones más íntimas ante los diferentes acontecimientos que fueron acaeciendo a lo largo de sus días.
Los diarios de Mary Shelley habían permanecido ocultos durante mucho tiempo. Su primera publicación data de 1987 en dos volúmenes, desde entonces muy pocas editoriales han seguido publicando y, por supuesto, ninguna en castellano hasta el momento. Por ello, Hermida Editores ha logrado con gran acierto realizar una exhaustiva selección de los diarios y editarlos en un cuidado volumen que nos permite asomarnos a la atormentada vida de una de las escritoras esenciales de la literatura universal.
Se trata de un texto dividido en cuatro partes, cuyas dos primeras se encuentran escritas de forma conjunta por el matrimonio Shelley. Su inicio constata su huida y la dificultad de llegar a un terreno neutral y seguro para ambos. Aquí combinan la exposición de sus pensamientos con las vicisitudes de su viaje.
Mary realiza una serie de informes sobre su vida y las circunstancias que los rodean en momentos difíciles, además de todos aquellos pequeños fragmentos de felicidad que logra encontrar al lado de su gran amor.
A lo largo de los años, las entradas se encuentran más espaciadas en el tiempo, dejando Percy de participar en ellas. Dichas entradas se vuelven más cortas y concisas, carecen de carácter literario y se limitan a ir secuenciando acciones diarias y preocupaciones. Entremedias, la autora incluye alguno de sus relatos de lo más ensombrecedores.
Con la muerte de Percy Shelley el carácter de la obra vuelve a cambiar, convirtiéndose en un medio que Mary usa para exorcizar su dolor y entender las tragedias que tapizaron su existencia. Se tratan de textos poéticos, desgarradores, impresos de sentimiento y llenos de lirismo.
El texto describe los acontecimientos que marcarían la vida del matrimonio y de la propia Mary; su huida con Percy Shelley, el adverso periplo a través de Europa, la muerte de su hijo, el suicidio de Harriet, esposa de Percy y la trágica muerte de éste, entre otros.
Es admirable cómo en cada una de las partes en que se encuentra dividida la obra, tanto Mary como Percy plasman a la perfección el estilo literario al que no tienen acostumbrados con sus creaciones. Un estilo pulcro, metafórico, romántico y atmosférico acompañado de una pluma exquisita, fluida y poética que consigue traspasar las páginas y sumergir al lector en un mundo onírico cargado de elementos del attrezzo de la literatura gótica.
Destaca la intensidad con las que Mary plasma las relaciones o la pasión con la que detalla en abundantes descripciones los paisajes que las rodean y que consigue que el lector pueda llegar a imaginar con exactitud la escena. Del mismo modo, retrata con minuciosidad las ciudades que visitan como si de una guía de viaje se tratara, especialmente en su divagar por las calles de Suiza o su visita al palacio de Versalles, en donde incluyen sus propias impresiones.
Uno de los momentos más importantes de esta obra es el relato de la conocida reunión en 1816 en la mansión Diodati, aquella en la que propiamente nacería su novela cumbre "Frankenstein".
Shelley también nos transporta en su narrativa para presenciar aspectos comunes y cotidianos en su vida, acerca de sus métodos de trabajo y estudio.
Personalmente me ha resultado un libro de lo más sorprendente. A grandes rasgos era conocedora de la biografía de Mary Shelley, pero no podía imaginar el modo en que su destino era regido por las preocupaciones, las deudas o las tragedias más inesperadas. Esta lectura me ha permitido ver desde otra perspectiva a la tan encumbrada e idealizada vida del matrimonio contemplando a Mary como un ser humano cuya vida no fue ni tan sencilla como se cree ni tan romántica como la presentan. Sin duda, ha roto en mí la concepción idealista de los grandes personajes de la historia.
Una de las cosas que más me ha llamado la atención es la importancia que para el matrimonio Shelley tenía la literatura y los libros. En su día a día no se limitaban a escribir, sino que se empapaban del estilo de otros autores para conocer, cultivarse y sentirse inspirados y ello lo reflejan constantemente en sus textos al enunciar uno a uno los libros que iban leyendo y sus comentarios al respecto.
Si hay algo que me hubiera gustado haber encontrado en la presente edición es que al final se hubiera incluido un pequeño epílogo dando por concluida la historia o relatando los sucesos finales de la vida de la autora, pues, sin ánimo de que quede reflejado como spoiler, el final queda un tanto inconcluso.
En conclusión, "Diarios de un duelo" es una obra intimista, llena de reflexiones, simple, carente de adornos, pura y profunda con sublimes tintes poéticos que nos permite conocer al genio atormentado. Por ello lo considero un texto imperdible, recomendando especialmente a los ávidos lectores de Shelley, que estoy segura encontrarán muchos detalles interesantes y se sentirán reconfortados por las palabras de su autora predilecta.
March 14, 2024
A tener en cuenta que estos son extractos de los diarios de la autora que fueron seleccionados por la editorial Hermida editores, son aquellos fragmentos que consideraron más importantes para traducirlo y dejarlos publicados en este libro; a su vez agregaron que en cada parte tenga un pequeño, breve, explicación de los acontecimientos para ponernos en contexto.
Se divide en siete partes:
1. La huida (1814)
2. Retorno a Inglaterra
3. Un viaje por Suiza (1816)
4. Reflejos de Diodati
5. Un viaje por Francia
6. La muerte de Percy (1822)
7. Visiones del duelo (1822)
La verdad que la mayoría de los pasajes me parecieron aburridos ya que solo escribía o todos los días, o día por medio en que se quedaba leyendo y recibían visitas... Sí, ya sé, son otras épocas, sin embargo no le veo relevancia al comunicar sobre ello.
La última parte de estos diarios son dolorosos porque ya vemos el impacto que tuvo con la muerte de su marido, de un amigo, de la hija de Lord Byron, por lo que llegas a tener aquella angustia dentro de uno mismo.
Se divide en siete partes:
1. La huida (1814)
2. Retorno a Inglaterra
3. Un viaje por Suiza (1816)
4. Reflejos de Diodati
5. Un viaje por Francia
6. La muerte de Percy (1822)
7. Visiones del duelo (1822)
La verdad que la mayoría de los pasajes me parecieron aburridos ya que solo escribía o todos los días, o día por medio en que se quedaba leyendo y recibían visitas... Sí, ya sé, son otras épocas, sin embargo no le veo relevancia al comunicar sobre ello.
La última parte de estos diarios son dolorosos porque ya vemos el impacto que tuvo con la muerte de su marido, de un amigo, de la hija de Lord Byron, por lo que llegas a tener aquella angustia dentro de uno mismo.
May 12, 2022
Esta edición es una verdadera joya. Es, de hecho, soprendente enterarte de que no existe una traducción al español del diario o de los diarios completos de Mary Wollstonecraft Shelley. Con mayor razón, he valorado cada fragmento que he leído de esta edición de Hermida Editores ❤️
La vida de la autora estuvo golpeada por todas las muertes de sus seres amados, por lo cual leerla en periodos de duelo nos abre las puertas a un lado súper íntimo que los fans de su literatura estamos encantados de conocer.
La vida de la autora estuvo golpeada por todas las muertes de sus seres amados, por lo cual leerla en periodos de duelo nos abre las puertas a un lado súper íntimo que los fans de su literatura estamos encantados de conocer.
April 7, 2021
Es increíble que a pesar del valor incuestionable que tiene poder leer parte del diario personal de Mary Shelley, la editorial haya escatimado en notas que contextualicen los acontecimientos y los personajes que van apareciendo. La primera mitad carece totalmente de interés. Todo muy telegráfico. La segunda y sobre todo la última parte es lo más emotivo e interesante. Le doy un 2 porque todo documento que aporte información inédita sobre Mary Shelley me fascina pero en este caso, la elección de fragmentos y el aporte de notas, es decepcionante.
Destacar la espectacular falsedad citada en la solapa interior donde textualmente pone "su infancia junto a una madre pionera del feminismo". Que su madre murió a los 10 días de dar a luz a su hija Mary Shelley, es un dato biográfico conocido por la inmensa mayoría. No se puede tomar el pelo a los lectores con una edición tan poco cuidada y con estos errores garrafales. Una verdadera lástima!
Destacar la espectacular falsedad citada en la solapa interior donde textualmente pone "su infancia junto a una madre pionera del feminismo". Que su madre murió a los 10 días de dar a luz a su hija Mary Shelley, es un dato biográfico conocido por la inmensa mayoría. No se puede tomar el pelo a los lectores con una edición tan poco cuidada y con estos errores garrafales. Una verdadera lástima!
April 1, 2023
Li pos un 3 pes llibre i s’edició. Molt poques notes, cronologicament és un poc lio i no se basa només en el dol si no en el començament de sa seva historia d’amor i després pega un bot de 6 anys.
Trob que val la pena comprar-se es llibre que recull tots es diaris. D’aquest sa part que descriuen el viatge a Suïsa i el dol de na Mary és una obra d’art que m’ha trencat es cor literalment.
Si vols cotillear i llegir tremenda història d’amor en un parell de dies idò si, aquest pot ser es llibre, però deixa amb ganes de més.
La paraula dol en català me pareix de ses paraules mes boniques que tenim.
Trob que val la pena comprar-se es llibre que recull tots es diaris. D’aquest sa part que descriuen el viatge a Suïsa i el dol de na Mary és una obra d’art que m’ha trencat es cor literalment.
Si vols cotillear i llegir tremenda història d’amor en un parell de dies idò si, aquest pot ser es llibre, però deixa amb ganes de més.
La paraula dol en català me pareix de ses paraules mes boniques que tenim.
December 30, 2023
Solo me ha gustado la última parte.
May 28, 2021
4 🌟
Estos diarios nos permiten un acercamiento a Mary Shelley muy especial, dividido en varias partes la que más he disfrutado ha sido la última: Visiones de duelo, muy doloroso lo que deja en esta parte de sus diarios (en pleno proceso de duelo tras la muerte de su marido) pero a la vez bellísimo. También es curioso las partes en las que menciona que está escribiendo sobre el monstruo, en su estancia en Diodati.
Ha sido agradable acercarse a la autora de este forma y deja con ganas de profundizar en su biografía, ya que esta edición se centra en una selección elegida de sus diarios pero no profundiza ni expone demasiado de su vida y contexto.
Estos diarios nos permiten un acercamiento a Mary Shelley muy especial, dividido en varias partes la que más he disfrutado ha sido la última: Visiones de duelo, muy doloroso lo que deja en esta parte de sus diarios (en pleno proceso de duelo tras la muerte de su marido) pero a la vez bellísimo. También es curioso las partes en las que menciona que está escribiendo sobre el monstruo, en su estancia en Diodati.
Ha sido agradable acercarse a la autora de este forma y deja con ganas de profundizar en su biografía, ya que esta edición se centra en una selección elegida de sus diarios pero no profundiza ni expone demasiado de su vida y contexto.
November 16, 2021
La vida de Percy y Mary por Europa, la convivencia y sus planes, recogidos en un diario, mostrándonos la cara más humana de ambos. En las últimas páginas de este libro, Mary Shelley explicó de forma descarnada cómo se sentía frente a la pérdida del que fue el amor de su vida. Cada frase denota un sufrimiento existencial muy marcado como consecuencia de la pérdida de Percy, siendo la escritora consciente del duelo al que se enfrentaba, describiendo sus anhelos de reunirse con el que fue su compañero de vida mientras se refugiaba en la lectura y el estudio para sobrellevar su pesar. Magistral.
November 22, 2021
2.5
El último tercio del libro son cinco estrellas redondas, pero el resto del libro no ha conseguido cautivarme de la misma forma.
El último tercio del libro son cinco estrellas redondas, pero el resto del libro no ha conseguido cautivarme de la misma forma.
November 7, 2025
el diario de Mary Shelley es una ventana a la vida de la escritora al igual que a la de su esposo Percy Shelley.
sin duda los relatos nos llevan a una intimidad que el lector más avesado sabrá apreciar. como vivían, que hacían en sus ratos libres, cuales eran sus lecturas y sus cotidianidades junto a sus problemas personales.
todo ello hace de esta obra un documento interesante y genuino para conocer más de la vida de los shelley.
al principio pareciera un diario de vida como cualquier otro sin embargo lo que escribe Mary Shelley luego de la repentina muerte de su esposo. le da sentido al título además de que nos muestra su fina pluma y el arte genuino de las letras en una expresión limpia y sin intenciones de vender. ahí es donde se revela la gran escritora que era.
es una obra que se atesora entre los lectores más experimentados y quieran saber más a profundidad su relación que tuviera con el otrora Percy Shelley.
sin duda los relatos nos llevan a una intimidad que el lector más avesado sabrá apreciar. como vivían, que hacían en sus ratos libres, cuales eran sus lecturas y sus cotidianidades junto a sus problemas personales.
todo ello hace de esta obra un documento interesante y genuino para conocer más de la vida de los shelley.
al principio pareciera un diario de vida como cualquier otro sin embargo lo que escribe Mary Shelley luego de la repentina muerte de su esposo. le da sentido al título además de que nos muestra su fina pluma y el arte genuino de las letras en una expresión limpia y sin intenciones de vender. ahí es donde se revela la gran escritora que era.
es una obra que se atesora entre los lectores más experimentados y quieran saber más a profundidad su relación que tuviera con el otrora Percy Shelley.
January 28, 2026
Me niego rotundamente a darle una buena calificación a esta cosa tan desagradable. Sí, que Mary Shelley escribió la gran obra que es Frankestein, pero esto, su diario, es una cosa tediosa de leer.
En lugar de llamarse diario de duelo, deberían considerar renombrarlo a diario de un par de quejicas elitistas, clasistas.
Realmente no puedo empatizar con esta mujer, que escribe en un tono de superioridad y minimiza el dolor de Harriet. Todo le aburre, todo le parece malo, desagradable, las conversaciones nunca son suficientemente buenas para ella. En fin, que hubieran dejado solo la última parte del diario y nos ahorraban leer sus insultos en cada entrada.
En lugar de llamarse diario de duelo, deberían considerar renombrarlo a diario de un par de quejicas elitistas, clasistas.
Realmente no puedo empatizar con esta mujer, que escribe en un tono de superioridad y minimiza el dolor de Harriet. Todo le aburre, todo le parece malo, desagradable, las conversaciones nunca son suficientemente buenas para ella. En fin, que hubieran dejado solo la última parte del diario y nos ahorraban leer sus insultos en cada entrada.
August 24, 2023
Me esperaba una lectura más liviana y reflexiva, centrada en el dolor de una viuda. Sin embargo, toda la obra se basa en entradas a un diario — primero entre los dos miembros de la pareja y después de Mary sola —. No sé si es porque no lo leí suficientemente atenta pero no me enganchó y me liaba todo el tiempo con los nombres de personajes, no habría estado un mal un glosario de nombres al principio. Lo único que me gustó realmente fueron las entradas de Mary como viuda relatando el esfuerzo que le supone seguir adelante sin Percy.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 9, 2024
2.5. Le daría un 4 por el contenido en cuanto a los fragmentos de los diarios de Mary Shelley, sin embargo se queda en un 2.5 debido al contexto que pone Gonzalo Torné antes de los fragmentos, ya que son totalmente subjetivos, y si no has leído una buena biografía de Mary, puedes caer en el error de creer lo que esos fragmentos de Torné (sin justificar) dicen
January 7, 2025
Necesito que una editorial anglosajona reedite los diarios completos de Mary Shelley y los comente y los contextualice como Dios manda, porque esto es una selección de entradas con errores de traducción e interpretación que no permiten entender del todo las circunstancias de la vida de la Mari y, mira, es que se merecía todo lo bonito del universo y el universo no le dio ni los buenos días.
August 18, 2023
Es muy interesante la historia de estas personas... aquí se ve la relación entre Mary y Percy desde muy cerca, con sus ternuras, pasiones y misterios, de su propia voz, y algunas pinceladas de la amistad con Byron. Disfruté con el chismecito.
February 12, 2022
Tiene algunas imágenes bonitas, pero la parte del duelo es solo al final y lo anterior es demasiado anecdótico y sin contexto.
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 12, 2022
El libro me ha encantado, pero me gustaría decir que, a pesar del título, el duelo no ocupa ni un cuarto de libro.
September 29, 2024
“Algunos llaman vivir a mi estado, pero yo sé que no estoy viva”.
Displaying 1 - 24 of 24 reviews