What do you think?
Rate this book
Даль
Мистический триллер. Владимир Иванович Даль, еще не знаменитый старик и автор словаря русского языка, а бедный студент, полунемец, полудатчанин, выезжает из Дерпта строгим человеком науки, который не верит ни в любовь, ни в иррациональное. Дорога ведёт его через таинственный и опасный лес. В Петербург Даль приезжает безумным русским поэтом и магом.
364 pages, Hardcover
Published January 1, 2021
8 people want to read
About the author
Yulia Yakovleva
23 books20 followersYulia Yakovleva is a writer based in Oslo, Norway, who writes in Norwegian and Russian. Her books have received several international awards.
She has written a series of children’s novels – known as “The Leningrad Tales” – that examine aspects of the Stalin era, including political repressions and World War 2. The first book, The Raven’s Children, which was published in 2016 and translated into English by Ruth Ahmedzai Kemp in 2018, is set in 1938 and tells of a brother and sister whose parents are taken away during the night. Later “Leningrad Tales” books cover the blockade of Leningrad, World War 2 evacuation, and returning home.
Yakovleva’s series of three adult historical detective novels about Leningrad police investigator Vasily Zaitsev, a character with an interesting moral code, is set in the 1930s. Yakovleva’s Zaitsev books are suspenseful and filled with atmospheric and period-specific details including the smells, quarrels, and density of communal apartments, as well as elements such as art, missing jewels, thoroughbred horses, and the plight of the dekulakized.
Her ABCs of Love, a book for all ages, looks at love through classic Russian literature; a 2020 novel, Poets and Gentlemen, is a sort of manga (in the ranobe subgenre) involving a battle between literary “dream teams” from Russia (Pushkin, Lermontov, Gogol, Chekhov) and Britain (Austin, Shelley, Radcliffe). Her first children book Halens historie written in Norwegian, received the Bologna Ragazzi Award 2014 in Opera Prima category.
Previously, she worked as a ballet critic at the Afisha magazine and wrote a number of books on the Russian ballet’s past and present.
Russian profile here Юлия Яковлева
She has written a series of children’s novels – known as “The Leningrad Tales” – that examine aspects of the Stalin era, including political repressions and World War 2. The first book, The Raven’s Children, which was published in 2016 and translated into English by Ruth Ahmedzai Kemp in 2018, is set in 1938 and tells of a brother and sister whose parents are taken away during the night. Later “Leningrad Tales” books cover the blockade of Leningrad, World War 2 evacuation, and returning home.
Yakovleva’s series of three adult historical detective novels about Leningrad police investigator Vasily Zaitsev, a character with an interesting moral code, is set in the 1930s. Yakovleva’s Zaitsev books are suspenseful and filled with atmospheric and period-specific details including the smells, quarrels, and density of communal apartments, as well as elements such as art, missing jewels, thoroughbred horses, and the plight of the dekulakized.
Her ABCs of Love, a book for all ages, looks at love through classic Russian literature; a 2020 novel, Poets and Gentlemen, is a sort of manga (in the ranobe subgenre) involving a battle between literary “dream teams” from Russia (Pushkin, Lermontov, Gogol, Chekhov) and Britain (Austin, Shelley, Radcliffe). Her first children book Halens historie written in Norwegian, received the Bologna Ragazzi Award 2014 in Opera Prima category.
Previously, she worked as a ballet critic at the Afisha magazine and wrote a number of books on the Russian ballet’s past and present.
Russian profile here Юлия Яковлева
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
August 8, 2022
Something incredible. It is written in the post-meta genre of cameo, when a real historical character becomes a participant in an adventurous novel with a considerable horror-mystical component. But "Dal" does not cause the reader's annoyance, which is common for most of this kind of works. Yakovleva's everything is very neat.
Mystics are here exactly. that's the call. For the otherworldly horror, a session of black magic is held with its full exposure, but at the end of each episode a fat comma is put, refuting the rationality. And a few words about the language. Discussing the "Invasion" in one reader's community the other day, we noted. what is not Nabokov, so after all, no one is him. But it is in this case that the language is great, and by ear it is downright balm for the reader's heart. The author's syllable is magnificent, the speech characteristics are impeccable, and all together - an explanation of love for the language and its keeper.
A great book, no wonder the reader's instinct forced him to look for several years after reading about it in some random announcement. It was worth it.
Чувство, что он тоже умрет и будет забыт охватило студента. Оно было похоже на грусть и немного на жалость, сразу ко всем тем, кто тоже будет забыт как он.
Ну, он-то, положим, не забыт, к "Толковому словарю живого великорусского языка" постоянно обращаются и сегодня, спустя полтора с лишним столетия. Но кто помнит., что Владимир Иванович Даль служил мичманом на флоте? А кто, что он был медиком широкого профиля: хирургом, окулистом, военврачом? Что построил мост через Вислу? Что его высоко ценил Пирогов, который, кстати, был его однокашником по Дерптскому Университету? Что дружил с Пушкиным, и производил прозекторское вскрытие после его смерти? Что на протяжении всей жизни служил мишенью доносчиков и многое чрез то претерпел?
Ни о чем из перечисленного в книге Юлии Яковлевой не будет. Кроме, разве, последнего. Когда очередной донос грозит разрушить жизнь героя и тот отправляется в Петербург, чтобы защитить себя от обвинения. События относятся ко времени учебы Даля на медицинском факультете в Дерптте (ныне Тарту, Эстония). До этого, на флоте он служил под командованием капитана, причастного к заговору Декабристов. Владимир Даль, отсидевший в то время семь месяцев на гауптвахте за эпиграмму, становится мишенью очередного подметного письма, обвиняющего ни много ни мало - в государственной измене.
Отправляясь в путь студентом-медиком с интересом к разным словам, к финалу странствия, которое должно бы взять меньше суток времени, а возьмет, как полагается Одиссее, неизмеримо больше - к финалу герой обретет суперпауэ, и великая цель воссияет перед ним. Но случится то не скоро. Прежде Владимир Иванович, а с ним слушатели пройдут многие опасные, увлекательные и страшные испытания - говорю "слушатели", потому что в бумажном или электронном виде я безуспешно искала роман года четыре, но на Сторителе он есть в аудиоформате, в роскошном исполнении Юрия Чурсина со всякими спецэффектами, вроде бряцания лошадиной сбруи, ржания, топота копыт, воя ветра.
И это что-то невероятное. Написано в пост-пост-мета-мета-жанре камео, когда реальный исторический персонаж становится участником авантюрного романа с немалой хоррор-мистической составляющей. Но при этом "Даль" не вызывает читательской досады, обычной для большинства этого рода произведений. Знаете. когда Ламприер (тоже составитель словаря, к слову) предстает супергероем или Ада Байрон Мессалиной. У Яковлевой все очень аккуратно и напоминает скорее о развернутой предыстории Гирина из "Лезвия бритвы" Ивана Ефремова, помните, когда он помог девушке Анне, паромщице?
Да и в целом мистики здесь именно. что призвук. Для всякой потусторонней жути последовательно проводится сеанс черной магии с полным ее разоблачением, но в конце каждого эпизода ставится такая жирненькая запятая, опровергающая рацио. И не могу не сказать несколько слов о языке. Обсуждая на днях "Нашествие" Яковлевой в одном читательском сообществе, говорили. что не Набоков, так ведь и никто не он. Но именно в этом случае язык великолепен, а на слух - прямо-таки бальзам для читательского сердца. Авторский слог великолепен, речевые характеристики безупречны, а все вместе - объяснение в любви в языку и его хранителю.
Отличная книга, недаром читательское чутье гнало на поиски несколько лет после того, как прочла о ней в случайном анонсе. Это того стоило.
Mystics are here exactly. that's the call. For the otherworldly horror, a session of black magic is held with its full exposure, but at the end of each episode a fat comma is put, refuting the rationality. And a few words about the language. Discussing the "Invasion" in one reader's community the other day, we noted. what is not Nabokov, so after all, no one is him. But it is in this case that the language is great, and by ear it is downright balm for the reader's heart. The author's syllable is magnificent, the speech characteristics are impeccable, and all together - an explanation of love for the language and its keeper.
A great book, no wonder the reader's instinct forced him to look for several years after reading about it in some random announcement. It was worth it.
Чувство, что он тоже умрет и будет забыт охватило студента. Оно было похоже на грусть и немного на жалость, сразу ко всем тем, кто тоже будет забыт как он.
Ну, он-то, положим, не забыт, к "Толковому словарю живого великорусского языка" постоянно обращаются и сегодня, спустя полтора с лишним столетия. Но кто помнит., что Владимир Иванович Даль служил мичманом на флоте? А кто, что он был медиком широкого профиля: хирургом, окулистом, военврачом? Что построил мост через Вислу? Что его высоко ценил Пирогов, который, кстати, был его однокашником по Дерптскому Университету? Что дружил с Пушкиным, и производил прозекторское вскрытие после его смерти? Что на протяжении всей жизни служил мишенью доносчиков и многое чрез то претерпел?
Ни о чем из перечисленного в книге Юлии Яковлевой не будет. Кроме, разве, последнего. Когда очередной донос грозит разрушить жизнь героя и тот отправляется в Петербург, чтобы защитить себя от обвинения. События относятся ко времени учебы Даля на медицинском факультете в Дерптте (ныне Тарту, Эстония). До этого, на флоте он служил под командованием капитана, причастного к заговору Декабристов. Владимир Даль, отсидевший в то время семь месяцев на гауптвахте за эпиграмму, становится мишенью очередного подметного письма, обвиняющего ни много ни мало - в государственной измене.
Отправляясь в путь студентом-медиком с интересом к разным словам, к финалу странствия, которое должно бы взять меньше суток времени, а возьмет, как полагается Одиссее, неизмеримо больше - к финалу герой обретет суперпауэ, и великая цель воссияет перед ним. Но случится то не скоро. Прежде Владимир Иванович, а с ним слушатели пройдут многие опасные, увлекательные и страшные испытания - говорю "слушатели", потому что в бумажном или электронном виде я безуспешно искала роман года четыре, но на Сторителе он есть в аудиоформате, в роскошном исполнении Юрия Чурсина со всякими спецэффектами, вроде бряцания лошадиной сбруи, ржания, топота копыт, воя ветра.
И это что-то невероятное. Написано в пост-пост-мета-мета-жанре камео, когда реальный исторический персонаж становится участником авантюрного романа с немалой хоррор-мистической составляющей. Но при этом "Даль" не вызывает читательской досады, обычной для большинства этого рода произведений. Знаете. когда Ламприер (тоже составитель словаря, к слову) предстает супергероем или Ада Байрон Мессалиной. У Яковлевой все очень аккуратно и напоминает скорее о развернутой предыстории Гирина из "Лезвия бритвы" Ивана Ефремова, помните, когда он помог девушке Анне, паромщице?
Да и в целом мистики здесь именно. что призвук. Для всякой потусторонней жути последовательно проводится сеанс черной магии с полным ее разоблачением, но в конце каждого эпизода ставится такая жирненькая запятая, опровергающая рацио. И не могу не сказать несколько слов о языке. Обсуждая на днях "Нашествие" Яковлевой в одном читательском сообществе, говорили. что не Набоков, так ведь и никто не он. Но именно в этом случае язык великолепен, а на слух - прямо-таки бальзам для читательского сердца. Авторский слог великолепен, речевые характеристики безупречны, а все вместе - объяснение в любви в языку и его хранителю.
Отличная книга, недаром читательское чутье гнало на поиски несколько лет после того, как прочла о ней в случайном анонсе. Это того стоило.
October 6, 2022
Честно говоря, к финалу текста очень много вопросов. То есть вроде вчиталась, а потом такая:"Извините, что?" Ну ладно, в нашу эпоху извращений таким не тронешь
March 26, 2021
Яковлева то ли не умеет в концовки, то ли специально их делает такими вязкими и как будто сливает. Надо подсчитать, со сколькими авторами я уже примирилась, прощая им плохие, на мой взгляд, качества текста под предлогом того, что это прием.
March 16, 2021
Где бы найти такую книжку, чтобы в ней не смаковались убийства собак?
September 25, 2022
Все бы хорошо, но концовка…
July 9, 2021
Замах на рубль, удар на копейку.
Задумка отличная: молодой Владимир Даль (да-да, тот самый, который человек и словарь) едет из Дерпта в Петербург, плутает и то и дело натыкается в дороге на какую-то мистику, с которой борется с разной степенью успешности. То домовой лошадей на почтовой станции попортил, то игоша (умерший некрещёным ребёнок) крестьянку мучает, то жердяй (скитающийся лесной дух) целую семью в лесу запер и не пущает.
Поначалу книга представляется довольно бодрым полуфэнтезийным, полудетективным повествованием на стыке "Ведьмака", Доктора Хауса и Гоголя (того, который "Гоголь.Начало").
Однако далее сюжет делает довольно крутой поворот и превращается в некий почти готический роман. Сюжетные линии сплетаются в какой-то колтун, да так и не остаются нераспутанными.
И, самое главное, остаётся так и не ясным, зачем нужно было делать главным героем Даля. Да, он несколько раз записывает себе в книжечку какие-то слова, но это никак не влияет на сюжет. Никакой особой филологической игры в этом нет, главный герой скорее врач, чем писатель и лингвист. С равным успехом главным героем мог бы быть великий хирург Пирогов (упомянутый в тексте однокурсник Даля по Дерптскому университету).
В общем, этот роман мог бы быть неплохим полуфабрикатом для сценария сериала на какой-нибудь стриминговой платформе, но в "книжном" виде впечатления не произвёл.
Задумка отличная: молодой Владимир Даль (да-да, тот самый, который человек и словарь) едет из Дерпта в Петербург, плутает и то и дело натыкается в дороге на какую-то мистику, с которой борется с разной степенью успешности. То домовой лошадей на почтовой станции попортил, то игоша (умерший некрещёным ребёнок) крестьянку мучает, то жердяй (скитающийся лесной дух) целую семью в лесу запер и не пущает.
Поначалу книга представляется довольно бодрым полуфэнтезийным, полудетективным повествованием на стыке "Ведьмака", Доктора Хауса и Гоголя (того, который "Гоголь.Начало").
Однако далее сюжет делает довольно крутой поворот и превращается в некий почти готический роман. Сюжетные линии сплетаются в какой-то колтун, да так и не остаются нераспутанными.
И, самое главное, остаётся так и не ясным, зачем нужно было делать главным героем Даля. Да, он несколько раз записывает себе в книжечку какие-то слова, но это никак не влияет на сюжет. Никакой особой филологической игры в этом нет, главный герой скорее врач, чем писатель и лингвист. С равным успехом главным героем мог бы быть великий хирург Пирогов (упомянутый в тексте однокурсник Даля по Дерптскому университету).
В общем, этот роман мог бы быть неплохим полуфабрикатом для сценария сериала на какой-нибудь стриминговой платформе, но в "книжном" виде впечатления не произвёл.
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 12, 2021
По делу вернулась к этой книге и решила, что надобно написать рецензию. Детективы Яковлевой (Вдруг охотник выбегает — про похищение картин из Эрмитажа и Купание красного коня — про бывших белых офицеров, ставших красными командармами), пожалуй, неплохие, но Даль воистину поражает воображение.
Мичман Владимир Иваныч, уволенный чуть не за близость к декабристам из флота, зачем-то следует из Петербурга в Москву; ой, ну еще у него с собой тетрадочка ("замолаживает" — выводит он со слов ямщика), а еще он немножечко лекарь; и по пути всякие ужасти с ним в лесах и деревнях приключатся: будут и домовой, и женщина-квашня, и оборотень, и кликуша, и мышиные трупики, подсушенные и подвешенные к потолку. Ок, читатель нынче приучен к разнообразным ухищрениям писателей, и у автора есть наш кредит (см. выше про Коней и Охотника), и потому читатель доверчиво вверяет себя автору, а автор сладострастно швыряет в читателя еще и еще: вот вам кликуши, волки, ледяная избушка, зайка-хромоножка, кончится все хтонической ожившей елкой с сухими руками-крючьями, вот, Владимир Иваныч, вот вам и словарь пословиц русского языка — прямо от бабушки-так-сказать-яги-с-раскосыми-и-жадными-очами.
Мичман Владимир Иваныч, уволенный чуть не за близость к декабристам из флота, зачем-то следует из Петербурга в Москву; ой, ну еще у него с собой тетрадочка ("замолаживает" — выводит он со слов ямщика), а еще он немножечко лекарь; и по пути всякие ужасти с ним в лесах и деревнях приключатся: будут и домовой, и женщина-квашня, и оборотень, и кликуша, и мышиные трупики, подсушенные и подвешенные к потолку. Ок, читатель нынче приучен к разнообразным ухищрениям писателей, и у автора есть наш кредит (см. выше про Коней и Охотника), и потому читатель доверчиво вверяет себя автору, а автор сладострастно швыряет в читателя еще и еще: вот вам кликуши, волки, ледяная избушка, зайка-хромоножка, кончится все хтонической ожившей елкой с сухими руками-крючьями, вот, Владимир Иваныч, вот вам и словарь пословиц русского языка — прямо от бабушки-так-сказать-яги-с-раскосыми-и-жадными-очами.
July 21, 2021
Полная хрень. Вроде как мистический роман. Студент медик из Дербта срочно едет в Питер, ему грозит арест, только вообще не понятно за что, ясно, что это как-то связано с его службой на флоте, на корабле, на котором он плавал офицеры устроили какой-то заговор, капитан арестован. Доехать он никак не может, в лесах под Питером его в е время отвлекает какая-то мистика. Каждый возничий вместо того, чтобы везти его в Питер, везёт разбираться с какими-то загадками в своей деревне, очень однотипными. А заканчивается вообще ничем
September 10, 2022
Юрий Чурсин - самый любимый рассказчик аудиокниг. Ему миллион сердечек 💙
А сама история очень странная, про недотрах 🤦♀
А сама история очень странная, про недотрах 🤦♀
February 26, 2023
Идея отличная, но такой стиль изложения не для меня (очень сложно уследить за этими горячечными метаниями).
Возможно, надо было слушать аудиокнигу.
Возможно, надо было слушать аудиокнигу.
May 6, 2021
Мне понравился язык, экскурс в «мистическую деревню». Прекрасное путешествие!
Но конец? Смазало все впечатление от книги.
Но конец? Смазало все впечатление от книги.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews