What do you think?
Rate this book
Мердивен
Книжка представляє творчість класика кримськотатрської літератури, письменника, поета і публіциста Шаміля Алядіна (1912 - 1996).
До видання включено чотири твори: оповідання "Мердивен", роман "Запрошення на бенкет диявола", автобіографічну повість "Я - ваш цар і бог" і публіцистичний нарис "Жертви Кремля", що відображають драматичний життєвий шлях самого Автора, і трагічну доля кримськотатрського народу у ХХ столітті.
Ці твори дозволяють не лише замислитися про історичні події, а й емоційно залучитися до розуміння трагічного минулого кримськотатрського народу.
До видання включено чотири твори: оповідання "Мердивен", роман "Запрошення на бенкет диявола", автобіографічну повість "Я - ваш цар і бог" і публіцистичний нарис "Жертви Кремля", що відображають драматичний життєвий шлях самого Автора, і трагічну доля кримськотатрського народу у ХХ столітті.
Ці твори дозволяють не лише замислитися про історичні події, а й емоційно залучитися до розуміння трагічного минулого кримськотатрського народу.
352 pages, Hardcover
Published January 1, 2018
2 people are currently reading
52 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
December 14, 2021
В заголовок збірки укладачі чомусь винесли назву однойменного оповідання – мабуть тому, що “Мердивен” звучить незвично і загадково. Саме ж оповідання дуже посередня любовна історія, проста і пласка.
Прочитавши його, думаєш: і це все? Невже оце найкраще, що є в книзі? Та виявляється, що все з точністю до навпаки: все інше значно краще.
І “Запрошення на бенкет диявола”, і “Я – ваш цар і бог!” примудрилися мене надурити. В обох випадках мені спершу здавалося, що це просто художні твори в певному історичному часопросторі, але обидва рази з’ясовувалося, що це більше документальні твори, загорнуті у художню оболонку.
“Запрошення на бенкет диявола” розповідає про долю сільського кримськотатарського вчителя, котрий пише вірші і прагне підняти народ на спротив російським окупантам. Розповідь цікава сама по собі і я з захопленням читав її, ніби пригодницький роман. Щось на кшталт “Овода”, мабуть. І тільки десь після двох третин збагнув, що головний герой не просто спілкується з реальними історичними постатями – він і сам реальна історична постать! Людина, надзвичайно важлива для кримськотатарської культури, більшість доробку якої було втрачено.
Про те, що “Я – ваш цар і бог” – автобіографічна повість, написано в анотації. Але десь до її середини я думав, що Алядін просто взяв своє життя на основу і створив ліричного героя, який опинився в гущавині депортації 1944 року. Але ні – це буквально мемуари. Мабуть, трохи художньо підмальовані. Та все ж мемуари. А читаються легко, наче художка.
Не знаю, чи це найкращий взірець кримськотатарської прози, але точно гідний уваги.
Прочитавши його, думаєш: і це все? Невже оце найкраще, що є в книзі? Та виявляється, що все з точністю до навпаки: все інше значно краще.
І “Запрошення на бенкет диявола”, і “Я – ваш цар і бог!” примудрилися мене надурити. В обох випадках мені спершу здавалося, що це просто художні твори в певному історичному часопросторі, але обидва рази з’ясовувалося, що це більше документальні твори, загорнуті у художню оболонку.
“Запрошення на бенкет диявола” розповідає про долю сільського кримськотатарського вчителя, котрий пише вірші і прагне підняти народ на спротив російським окупантам. Розповідь цікава сама по собі і я з захопленням читав її, ніби пригодницький роман. Щось на кшталт “Овода”, мабуть. І тільки десь після двох третин збагнув, що головний герой не просто спілкується з реальними історичними постатями – він і сам реальна історична постать! Людина, надзвичайно важлива для кримськотатарської культури, більшість доробку якої було втрачено.
Про те, що “Я – ваш цар і бог” – автобіографічна повість, написано в анотації. Але десь до її середини я думав, що Алядін просто взяв своє життя на основу і створив ліричного героя, який опинився в гущавині депортації 1944 року. Але ні – це буквально мемуари. Мабуть, трохи художньо підмальовані. Та все ж мемуари. А читаються легко, наче художка.
Не знаю, чи це найкращий взірець кримськотатарської прози, але точно гідний уваги.
September 5, 2024
Дуже важлива збірка про трагедію кримських татар, про їх мужність і боротьбу за само існування 🙏🏼
August 15, 2023
Чудове знайомство із кримськотатарською прозою!
June 26, 2024
Варто прочитати, рекомендую! Мене вразила повість «Я – ваш цар і бог». Сумно мати таку історію своєї країни і шкода що наша боротьба з таким гидким імперіалістичним сусідом триває досі ціною великих жертв та страждань.
May 25, 2025
Моє перше знайомство з кримськотатарською літературою, чудово, що її перекладають українською.
Роман "Запрошення на бенкет диявола" розповідає про становище кримських татар на початку ХХ століття і долю поета Усеїна Токтаргази. Написаний у просвітницько-реалістичній манері, місцями надто дидактичний, зате цікаві описи побуту і традицій.
"Я — ваш цар і бог" — повість про жахи депортації. Раніше не читала художньої літератури на цю тему, тож пройняло надзвичайно. Дуже рекомендую.
Роман "Запрошення на бенкет диявола" розповідає про становище кримських татар на початку ХХ століття і долю поета Усеїна Токтаргази. Написаний у просвітницько-реалістичній манері, місцями надто дидактичний, зате цікаві описи побуту і традицій.
"Я — ваш цар і бог" — повість про жахи депортації. Раніше не читала художньої літератури на цю тему, тож пройняло надзвичайно. Дуже рекомендую.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews