Tine

by Herman Bang

Als, år 1864.

Kanonerne tordner, og Dannevirke knager. Ude på landet bor den unge og naive Tine, der er hushjælper for skovriderparret hr. og fru Berg, som hun også nærer et stort venskab til. Særligt fru Berg er Tine tætte veninder med, og de to deler alverdens tanker med hinanden, f.eks. spørgsmålet om, hvad kærligheden egentlig består i.

Da krigen mellem Preussen og Østrig bryder ud, vælger fru Berg at gå i eksil i København med parrets lille søn, mens hr. Berg og Tine bliver hjemme – han som officer i hæren, hun som sygepasser.

Under krigens dramatiske begivenheder udvikler der sig et kærlighedsforhold mellem Tine og hr. Berg; et kærlighedsforhold, der på forhånd er dømt ude. For som fru Berg forklarer, består kærlighed i at være to mennesker sammen – og at være glade sammen.

Tine er historien om et kærlighedsforhold, der opstår på grund af krigen, og som krigen bestemmer det tragiske forløb af.

Genres: Classics, Fiction, Danish, Historical Fiction, 19th Century, Romance, Scandinavian Literature

224 pages, Hardcover

First published January 1, 1889

About the author

Herman Bang wrote his very first book back in 1880, it was called "Haabløse Slægter".

Herman Joachim Bang (20. april 1857 – 29. januar 1912) var en dansk kritiker, forfatter og journalist. Han blev født i Asserballe på Als i hertugdømmet Slesvig som søn af sognepræst Frederik Ludvig Bang (1816-1875) og hustru Thora Elisabeth Salomine Blach (1829-1871) og blev student i 1875 fra Sorø Akademi. Herman Bang er kendt for sin impressionistiske skrivestil. Herman Bang døde i Ogden i Utah i USA under en oplæsningsturné og er begravet på Vestre Kirkegård i København.

Reviews

[Nicolai Tesgaard · Rating 5 out of 5]

Første gang jeg læser Herman Bang. Vidunderligt.

Tine er måske en af de mest rørende bøger, jeg længe har læst. Bang skriver krystalklart – næsten så
man ikke bemærker, at romanen er hundrede år gammel. Det samme gælder vel for fortællingen: en beretning om dem, som efterlades og overses, mens krigen raser – mødre, fædre, venner, det lokale samfund. Ikke én gang beskrives slagmarken ved Dybbøl, men alligevel forstår man omkostningerne af krigens allestedsnærværende ødelæggelse. Et perspektiv, som vi bestemt ikke må gøre os fri fra nu.


🇯🇴♥️🕊️

[Literarischunterwegs · Rating 2 out of 5]

Was sich schon auf den ersten Seiten angekündigt hat, hat sich auf den weiteren Seiten bewahrheitet: Das Buch ist sehr schnell zu lesen, da es sowohl sprachlich als auch inhaltlich keine Herausforderungen bietet. Ferner ist es mit seinen wenigen Seiten, gerade mal 271, nicht wirklich umfangreich.
Die Thematik als solche ist durchaus in zweierlei Hinsicht sehr interessant:
Zum einen geht es geschichtlich um den Krieg Dänemarks mit Preußen im Jahre 1864 und den politischen Verwicklungen, die allerdings nur peripher in den menschlichen Tragödien zum Ausdruck kommen. Zum anderen geht es um den inneren und emotionalen „Krieg“, den die Protagonistin und auch Gegenüber auszufechten haben. Beides miteinander verbunden eine durchaus gelungene Kombination. Würde hierfür nun eine Sprache oder ein Schreibstil Verwendung finden, der beide Bereiche akzentuiert voneinander abgrenzt und auch, wenn nötig, wieder gezielt miteinander in Verbindung brächte, indem er nuanciert dies widerspiegelt, so wäre die Geschichte aus meiner Sicht sehr viel nachhaltiger und tiefgründiger.
Leider bleibt die Sprache, wie ich anfangs befürchtete, sehr rational, karg, knapp und sehr einfach. Mehr noch, sie strahlt sogar eine gewisse Hektik aus, die sich auf meine Lesen in der Weise übertrug, dass ich mich durch das Buch durchgehetzt fühlte. Es gab keinen Moment, an dem ich gedanklich verweilen konnte oder wollte. Ich wurde sofort weitergezogen.
Dies ist auch ein Grund dafür, dass ich den Charakteren nicht nahegekommen bin. Ich fühlte mich als Leser eher wie beim Lesen einer Berichterstattung. Auch eine gewisse Empathie oder ein Mitfühlen, was die Thematik durchaus zugelassen hätte, konnte sich bei mir nicht einstellen – weder in den zwischenmenschlichen Gedanken noch in den kriegerischen Nöten der Menschen.
Schade, denn die Geschichte birgt so viel Potential, welches sprachlich entsprechend untermauert bzw. umgesetzt, sehr nachhaltig hätte herausgelöst werden können. So wurden beide Themenbereiche nur angerissen und oberflächlich dargestellt.

Auch das Ende schien so vorhersehbar, dass es schon wieder klischeebehaftet wirkte.

[Josefine Sandvad]

Jeg har engang ladet mig fortælle af en alsing, at “Tine” er nøglen til at forstå hele Herman Bangs forfatterskab. Og ganske rigtigt forstår jeg nu hele hans verden meget bedre. Romanen har Bang dedikeret “Til erindring om min Moder”, som han skriver på første side. Som lille barn måtte Bang og familien flygte fra præstegården på Als og til Jylland i kølvandet på krigen i 1864. Moderen kom sig aldrig over tragedien og tabet af hjemmet. Bang lader i forordet til romanen læseren vide, at i alle de skuffede, tragiske, splittede og urolige kvindeskikkelser, som forfatteren er blevet så berømt for at tegne, gemmer hans elskede mor sig bag hver og én af dem. Dermed er scenen sat for en meget personlig og inderlig fortælling om, hvordan krig kan berøve mennesker alt og lægge familier øde.

“Tine” er en fortælling om en ung kvinde og hendes umulige, men flammende kærlighed til den ældre, gifte skovrider Henrik Berg. Midt under krigens hærgen, soldaternes død og ødelæggelsen af Tines eget hjem og fødeø Als, spirer den unge kvindes kærlighed og længsel. En længsel, som er skildret så følsomt, fint og inderligt. “Tine” må være den store, danske roman om krig og kærlighed.

[Mina Widding · Rating 4 out of 5]

Kanske var Bang väldigt tidig med att bara visa och inte berätta, utan låta läsaren lägga pusslet. Boken är skriven 1889 och talas om som den första impressionistiska romanen. Han gestaltar åtminstone på ett mycket bra sätt, läsaren blir mer en fluga på väggen, än att någon talar om för oss hur karaktärerna tänker och känner, eller vad som händer - men det framkommer ändå tydligt genom att vi tillåts avkoda, och det blir inte svårt eller alltför tråkigt och "utanför", vilket en del hårdkokta gestaltningar kan bli. Man lär känna och känner med Tine. Det är ganska fascineras faktiskt, det sätt det skrivs fram som. Lite intressant med hur nästan alla repliker upprepas två gånger. Både som ett karaktärsdrag hos vissa, men också för att gestalta verkligt tal, där vi ju ofta upprepar oss, pratar ofullständigt och med antydningar. Upprepningen får representera en slags transkribering av talspråk.

Det handlar om krigets påverkan i vardagen, ur en kvinnas perspektiv, och den nära relationentill jägmästarens familj. En ung kvinna, med en lycklig barndom och en lycklig tillvaro, till största delen, med kriget som skugga förstås. Och ändå - ja det slutar inte lyckligt.
Och just i slutet upplever jag nog att det går lite snabbt, jag kan inte riktigt hänga med i det som sker, varför hon gör som hon gör. Jag ska inte skriva vad, för att inte spoila. Kanske är det naturligt, att det ändå inte riktigt går att förstå hur djupt hennes känslor går.
Dansk klassiker.

[Christopher Peter Schelde Hansen · Rating 3 out of 5]

Overall en god fortælling! Herman Bang skriver rigtig flot! Han har skabt en helt foruroligende og barsk stemning, som giver er stærkt billede af krigen i 1864. Det gamle danske sprog var en oplevelse og et kunstværk, dog lidt svær at komme igennem når man ikke plejer at læse så gamle bøger🇩🇰

[Mette Døssing Hviid · Rating 4 out of 5]

En gribende fortælling om at leve under krigens rædsler i 1864. Som at være der selv.

[Nene La Beet · Rating 5 out of 5]

Læste denne som ung - måske i gymnasiet - og syntes den var dødkedelig. Er i gang med et projekt med at læse danske og internationale klassikere (det bliver jeg heldigvis aldrig færdig med), og Tine passede godt sammen med 1864 på TV og at jeg lige havde læst Buk-Swientys bøger om krigen.

Den lavmælte og indfølte skildring af Tine og hendes forelskelse i skovrideren er så rørende og smukt, at det helt tog vejret fra mig. Og skildringen af denne lillebitte historie foregår på det utroligt dramatiske bagtæppe, som den korte, forfærdelige krig i 1864 udgjorde.

Jeg skruptudede mig igennem hele sidste kapitel - skønt slutningen på hverken krigen eller denne mesterlige lille fortælling kommer bag på nogen.

Kan varmt anbefale den - også i den glimrende lydbogsudgave, som kan hentes på E-reolen.

[Eva · Rating 5 out of 5]

Världens första impressionistiska roman? Mycket filmisk, bildrik, utan överdrivna beskrivningar. En mängd karaktärer rör sig och pratar ordknappt känslosamt. Läsaren får tänka själv. Inte förrän alldeles i slutet frestas Bang att förklara helt kort en avgörande insikt hos såväl Tine, som jägmästare Berg. Så först var det lite svårt att komma in i romanen och hänga med. Men när jag väl läst ut den, kan jag börja om och då känner jag alla karaktärer och hänger med.

Trots att jag retar mig på den lätthet med vilken Bang låter Tine ta livet av sig, att män på 1880-talet inte kunde se någon annan lösning för kvinnor, så har romanen gripit mig och blivit en juvel jag vill spara i klassikerhyllan.

[Kristoffer Jalling · Rating 3 out of 5]

Selvom den er med moderne retskrivning, så er sproget et fuldstændig andet. Jeg har aldrig hørt "ilfærdigt", men jeg er glad, når disse læseoplevelser udvider mit ordforråd. Som fortælling er den langsom i forhold til nutidens, og man skal vænne sig til fortællerstemmen og formen, hvor man kun har adgang til handlingerne.

Når det er sagt, så betyder det for min fortolkning af Tine, at hun er meget ensartet fremstillet i sine handlinger. Hun opleves stort set kun med tårer i øjnene, og der savner jeg, at fortællerstemmen giver større indblik i hendes indre liv, uden at hele tiden selv skal sætte det sammen.

Selve rammen for fortællingen, krigen i 1864, var jeg til gengæld glad for at få et større indblik i - hvordan krigsstemningen går fra lutter positiv, til det komplet modsatte. Dog var jeg nødt til at støtte mig til litteratursiden.dk og lignende for at komme ordentligt ind i fortællingen.

Jeg har indtil nu kun læst noveller af Herman Bang, og jeg tror, der kommer til at gå noget tid, før jeg skal læse romaner af ham igen.

[Birgitte Bach · Rating 5 out of 5]

En stærk og intens klassiker om en af Danamarkshistoriens milepæle.

[urlocalbookclub · Rating 3 out of 5]

Read it within a day; a very easy read. There were no spectacular plots, but I loved the way Danish history was integrated – and in the Serbian translation of the book, there was an explanation for every name, date, or an event added, so it was rather nice to dive into the Danish history.

[Tine · Rating 5 out of 5]

Hvilken overraskende fantastisk klassiker!

[HermanBang Fangirl · Rating 4 out of 5]

Herman Bangme

[Sara Becic · Rating 1 out of 5]

den her var en feber drøm

[Laura Balle · Rating 4 out of 5]

Velskrevet og engagerende, rammer klassiske impressionistiske træk, hvor man som læser også selv aktiveres til at tegne mentale streger mellem prikkerne. Fortællingen er dragende fordi krigen observeres fra afstand og rammer klart i beskrivelser af krigens påvirkning på almindelige mennesker og (hvis vi skal op på den store klinge) den danske selvforståelse samt det metaforiske selvmord af dansk uskyldighed og naivitet.

[Matthew Lawrence · Rating 2 out of 5]

Okay, I've been reading this book for two weeks now and even though it's only 200 pages long I only got about a third of the way through it despite reading it every day. Something about the lives of the Danes in 1864 is so unfamiliar to me that I felt like I was reading about another species. Also, Herman Bang was described by Monet as "the only Impressionist writer." I don't think I like impressionist writing, I decided. I had always had this idea in my head that Herman Bang was like the existentialist Norwegian Oscar Wilde, but it turns out he's not even Norwegian. He was just some gay man that was writing at the same time as Oscar Wilde. It's like describing Amy Winehouse as the British Barbara Streisand just because they're both Jewish. Blah.

[Maja - BibliophiliaDK ✨ · Rating 3 out of 5]

Mig og Herman Bang, vi klinger bare ikke rigtig. Jeg har aldrig helt hverken forstået eller haft lyst til at sætte mig ind i hans skrivestil. Dog var Tine bedre end den anden af hans bøger jeg har læst, 'Stuk'.

[Jannie Lund · Rating 5 out of 5]

Some books grabs you in the throat and never lets go no matter how many years it's been since you read it. This is a true classic.

[Theodora · Rating 2 out of 5]

Hvordan anmelder man en bog, som på den ene side, har et vigtigt budskab, men som bare ikke endte med at fange en? 😅
For at kunne forklare min oplevelse med ‘Tine’ af Herman Bang, har I måske brug for noget baggrundsviden:
Denne bog er udgivet i 1889, 25 år efter 2. slesvigske krig, hvor Danmark mistede Slesvig, Holsten og Lauenborg. Det er en fiktionsroman, der udspiller sig på Als i 1864, hvor læseren følger den unge kvinde Tine og hendes kærlighedshistorie.
Jeg læste et uddrag af romanen, da jeg skulle skrive en større skriftlig opgave om, hvordan slaget ved Dybbøl blev skildret i samtiden, og med udgangspunkt i ‘Tine’ kunne jeg også undersøge, hvilken rolle kvinderne havde i krigen.
Uddraget var de sidste tre kapitler (bortset fra, at der manglede noget af det sidste), og derfor besluttede jeg mig for at læse hele bogen, for at forstå handlingen bedre 😆.
Grunden til, at jeg ikke er sikker på, hvordan jeg skal anmelde bogen, er fordi den var god ift. til min opgave - men at læse den var mindre godt 🙈.
Som sagt er idéen bag romanen god: at vise krigen og Danmarks nederlag fra et andet synspunkt - hvor der ikke er så meget fokus på de heltemodige soldater, men i stedet for på kvinderne og øboerne. Desværre er sproget tungt 😬 -hvilket det ikke behøvede (jeg er meget glad for Jane Austens bøger, der er over 200 år gamle 🙃). Jeg synes personligt, at der burde være en grænse for, hvor meget, man må skrive i kursiv 🤨
Der sker ikke særlig meget i bogen, og jeg var lidt skuffet over kærlighedshistorien (jeg ved godt, at portrætteringen af krigen og kvinderne er en mega vigtig del af bogen!), men helt ærligt Bang: bogen er på 187 sider - de kyssede på side 136!! 😢
Jeg har én gang før læst en novelle af Herman Bang, ‘Den Sidste Balkjole’. Ligesom denne bog var budskabet interessant, men sproget tungt.
Anbefaler jeg bogen? Hvis du er interesseret i et andet perspektiv på krigen i 1864 og har mod på det. Ellers kan du bare læse om handlingen på Wikipedia 😉

Men I skal da ikke snydes for et lille citat, som jeg godt kunne lide: Alting var stille. Selv fuglene taug. Og den opblødte Jord, hvor ingen traadte mer, var størknet som et dødt Tæppe.

[Pascale · Rating 3 out of 5]

Much lauded when it came out for its "impressionistic" style, "Tine" starts in medias res with the eponymous heroin tearfully saying farewell to her friend Mrs Berg, who is fleeing to the safety of Copenhagen as the Prussians attack Denmark in 1864. It soon transpires that Tine's position in the Berg household is an ambiguous one: because she is the schoolmaster's daughter, she isn't treated as a servant and has enjoyed a privileged position as Mrs Berg's pet friend. However, in point of fact, she acts as a glorified housekeeper. After Mrs Berg has vanished with her young son, her husband, who is the senior civil servant of the district, is drafted in the army. In spite of all the patriotic rhetoric spouted out by the village cronies, the Danes quickly sustain serious losses and reverses. During these troubled times, Berg and Tine are constantly thrown together, leading Tine to fall madly in love with the dashing lieutenant. Berg also convinces himself that he is in love with Tine, but as soon as he has made her his mistress, he finds it demeaning to sleep with a servant and starts fantasizing about his absent wife all over again. When Tine realizes what has happened, the light goes out of her and she commits suicide by walking into a pond. Her mother, who has refused to see the tragedy unfolding under her nose, is worried that her daughter will be refused a Christian burial, but on account of the family's standing and of the national tragedy which, in a sense, has contributed to Tine' death, the bishop himself gives orders for a proper funeral. It's not hard to see why this novel means so much to the Danes who lost a great chunk of their territory to the Prussians at that time. Bang does a deft job of interweaving the story of a turning point in Danish history with the age-old story of the seduction of a servant by her master. The fact that Berg isn't a complete cad, like those often encountered in Maupassant's stories, make this slim novel more interesting.

[Selma · Rating 5 out of 5]

I'm going to be writing this review in english to give the book more exposure - It deserves it. I honestly think this is one of the most wonderful books I've ever read.

First off, a bit of background information. For those reading it in danish - It can be a very difficult read if you are not used to this older way of writing. I highly recommend sitting with a dictionary by your side, since there are words that are no longer used in our modern language. Alternatively, get a copy that is written in modern danish. I recommended this book to a friend of mine, and she simply couldn't get through the original, but loved it in the modern version.

Another tip for reading this book: Do some light research on the war in 1864. It was a defining war for Denmark, and it changed everything - from politics to geography. Basic knowledge of this war and it's consequences really deepens the reading experience.

Now, what makes this book so fantastic? The raw emotion and the beautifully written language. When turning the last page I had cried for about 20 minutes, and continued to cry for another 20 minutes. Tine, the main character, is the subject of a lot of injustice. I won't spoil anything, which is why this review will be brief, but try to notice all the people taking advantage of her kindness - it really is heartbreaking.

Give this book a try. It's not very long and in my opinion it's worth it.

[David Dunlap · Rating 5 out of 5]

The tragic love story of the title character, the daughter of the local schoolmaster and his wife on the island of Als, is told against the backdrop of the Second Schleswig (or Dano-German) War of 1864. Tina Bølling works at the 'big house,' which is occupied by the local Forest Commissioner, his wife Marie, and their young son Herluf. As the story opens, the Commissioner has been called up to the Danish army (a joint expedition by Austria and Prussia is massing on the Danish border), and Marie takes her son and flees to safety in Copenhagen. Soon Tina and others in their village are occupied with tending to soldiers heading to the front and with tending to the dying and wounded being carried away from battle. -- This book, first published in 1889 (this being its first translation into English [1984!]), has been called literature's first 'impressionistic' novel, and it is clear to this reader, at least, that it deserves that sobriquet: this is a war story, but we are given no scenes of battle, merely the effects of the battle on the soldiers and townsfolk. In his foreword, Walter Allen deems 'Tina' "one of the great nineteenth-century European novels," and I would agree. Most enthusiastically. (What a pity it is not better known! We owe translator Paul Chrisophersen a HUGE debt of gratitude for making it available in English...)

[Susse Kristiansen · Rating 5 out of 5]

Baggrundstapetet er krigen i 1864. Hovedfortællingen er en ung piges ulykkelige forelskelse. Tine er en opofrende sjæl, der sætter alt til side for at tjene andre. Mens krigen rykker nærmere bliver historien mere grum og da krigens udfald bliver klart smudser alt til: snavset, der sviner alt til, de lemlæstede soldater, der vender hjem, flygtningestrømmen og de forladte børn ingen vil kendes ved. Tine elsker i hemmelighed og sygner hen til en skygge af sig selv. Bogen er et mesterværk i Det Moderne Gennembrud. En kvindelig hovedperson i patriarkatets tid og som tilmed er udstyret med en seksualitet. Det har været hård kost i 1889.
Et særligt træk ved teksten er at alt sker igennem replikker og handling. På intet tidspunkt er vi inde i personerne og kan se hvad de tænker. F.x. da Tine erfarer at Berg ikke er død, ser vi hendes reaktion udefra. Hun ser pludselig verden og begynder at reagere på den.
En stærk roman om vold og opofrelse.

[Petuskal · Rating 5 out of 5]

The book is tiny, one can probably read it within a day or two. It carries a brisk, chronological story of a young girl who is perfectly all right and happy with her life despite the war and fighting approaching their village and destroying their island. Thst is until she falls under the spell of an adult married man Berg who seduces her. After a night together, she is full of joy...that is until she meets him next when he returns from the battle and realizes that his behaviour has changed completely, of course into total ignorance. How to put it in today's language? Berg was a nasty a55hole avoidant who took advantage of her and then ghosted her. Poor girl was so baffled and crushed...
I don't know why everybody's reviews of the book are just about the descriptions of war, fights and historical background. For me, it was mostly about this simple and tragic story which, untmfortunately, gets repeated these days.

[Nina · Rating 3 out of 5]

Bangs fornemmelse for sine karakterers psykologi og dynamikker er bare uovertruffen. Jeg elsker at tilbringe tid i hans verdener, selvom det her er den mest deprimerende indtil videre. Men med krigen i 1864 som bagtæppe er det næppe en overraskelse.

Den svinger mellem 3 og 4 stjerner. Det er ikke bogens skyld at jeg var syg og træt, da jeg læste den, men det er nok det, der gør at den her lander på 3 stjerner. Havde jeg været rask, havde jeg nok nydt den mere.

[Jeppe Bæk · Rating 4 out of 5]

Tine - Gyldendals Bogklub udgave
Gribende læsning, interessant setting (Als 1864). Tines/kvindens fastlåste sociale position skildres smukt særligt gennem seksualitetens rammer.
Impressionistisk stil. Genoptryk af originalen. Disse to ting bevirker, at læseoplevelsen var meget speciel og til tider udfordrende.

[Frans Matthew · Rating 5 out of 5]

I loved this lesser known novel personally because of its depiction of life during the Second Schleswig-Holstein War. It’s also impressive generally because of its ability to stir up emotions in realistic style. It follows a woman in third person and her experiences some distance from the battlefield, particularly her feelings for a forester.

[Jesper Linell · Rating 4 out of 5]

Den holder! Smuk og barsk skildring af krigen i 1864 tæt på Dybbøl. Den korte tid fra patriotisk overmod og overbevisning om sejr til vrimlen af sårede soldater og ynkeligt tilbagetog og lokalbefolkningens flugt og lidelser. Og det hele parallelt handlende om Tines ulykkelige forelskelse og dens tragiske endeligt.

[Signe Tulinius · Rating 3 out of 5]

Jeg har læst denne sørgerlige bog to gange. Begge omgange i skolesammenhæng. Jeg var ikke synderligt imponeret over eller interesseret i historien… Men det fødte nogle interessante samtaler med min mormor om 1864(ikke fordi, hun var til stede, sjovt nok) og Sønderjylland og det at vokse op som pige i en anden tid.
Ja, så er den bare ret sørgelig, egentlig. Og fuck ham der Peter eller hvad han nu hed, der gav Tine falske forhåbninger til sin død!

[Mia · Rating 3 out of 5]

Kind of daunting while reading, but just as you finish the last page, it was all worth it somehow.