What do you think?
Rate this book
Ousama Game / King's Game #5
Královská hra 5
Všechno to začalo jednou zprávou od kohosi, kdo si říká Král. A nyní tu máme vyvrcholení příběhu! Žáci 1. B. jeden po druhém umírají. Přeživších už je pouhých 10. A nakonec dostal trest i Nobuaki, jenž navštívil vesnici Jonaki... Kdo nakonec zůstane naživu? A kdo se skrývá za tajemstvím opředenou postavou Krále?
172 pages, Paperback
First published June 1, 2012
2 people are currently reading
111 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 78 reviews
May 21, 2021
Tahle série je dost drsná jízda plná násilí, krutosti, bolesti a psychického vyčerpání. Tuto charakteristiku si nese i závěrečný díl. Bohužel však musím přiznat, že jsem z tohoto svazku trochu na rozpacích. Nejsem si zrovna jistá, že mi vyhovuje to rozuzlení a vůbec vysvětlení celé zápletky, kterého se mi tu dostalo. Celá série směřuje k určitému cíli, který jsem ale úplně nedostala. Nebo aspoň ne v té podobě, která by byla pro mne přijatelná.
Ano, je tu spousta zvratů, které s celým dějem pokaždé průběžně zamávají, ale to hlavní odhalení a ten hlavní zvrat na konci mi moc neseděl. Což je mi dost líto, protože celý příběh měl našlápnuto dost dobře.
Každopádně autor jde i tady dost na dřeň a s ničím se nemaže. V tomto duchu to šlapalo po celou dobu série, což jsem ráda, že si autor dokázal udržet vlastně až do konce.
Asi to celkově nebude čtení pro každého, nicméně pro mne je tato manga série objevem roku a jsem ráda, že se mi to dostalo do rukou. Škoda jen toho závěru, který bohužel v některých bodech tu sérii trochu zazdil.
Ano, je tu spousta zvratů, které s celým dějem pokaždé průběžně zamávají, ale to hlavní odhalení a ten hlavní zvrat na konci mi moc neseděl. Což je mi dost líto, protože celý příběh měl našlápnuto dost dobře.
Každopádně autor jde i tady dost na dřeň a s ničím se nemaže. V tomto duchu to šlapalo po celou dobu série, což jsem ráda, že si autor dokázal udržet vlastně až do konce.
Asi to celkově nebude čtení pro každého, nicméně pro mne je tato manga série objevem roku a jsem ráda, že se mi to dostalo do rukou. Škoda jen toho závěru, který bohužel v některých bodech tu sérii trochu zazdil.
March 24, 2021
Tady nezbývá říct nic jiného než: to je teda zklamání.
Vytáhnout si řešení tohohle kalibru jak králíka z klobouku v poslední kapitole, tomu panečku říkám autorský podraz. Vzhledem k tomu, že k podobnému vyústění do té doby nevedl ani jediný náznak, to taky (aspoň podle mě) působí jako slušná blbost.
Za mě teda ve výsledku zabitý potenciál, který mohl být hodně dobrým hororem. Ale faktem je, že se podobný prvek deus ex machina dal čekat už z toho, jak se příběh doposud vyvíjel, takže se vlastně ani nemám čemu divit.
Vytáhnout si řešení tohohle kalibru jak králíka z klobouku v poslední kapitole, tomu panečku říkám autorský podraz. Vzhledem k tomu, že k podobnému vyústění do té doby nevedl ani jediný náznak, to taky (aspoň podle mě) působí jako slušná blbost.
Za mě teda ve výsledku zabitý potenciál, který mohl být hodně dobrým hororem. Ale faktem je, že se podobný prvek deus ex machina dal čekat už z toho, jak se příběh doposud vyvíjel, takže se vlastně ani nemám čemu divit.
February 18, 2018
I was not expecting the very end, I am a bit disappointed, but this series was still a good reading experience!
June 16, 2022
4.5*
ok, eu preciso concordar com o que as pessoas falaram em algumas resenhas: o final dessa história realmente é anticlimático, mas eu não posso deixar de reconhecer a montanha russa que foi ler esse mangá no geral.
a leitura foi intensa do começo ao fim, não temos 1 segundo de paz e calma nessa história e por isso eu devorei a série inteira em três dias!!
apesar de achar que, sim, a reviravolta e a explicação poderiam ter sido muito mais interessantes, a última cena foi bem legal e me colocou num loop kkk
nobuaki, naoya e ria lendas, amei acompanhá-los nessa jornada
ok, eu preciso concordar com o que as pessoas falaram em algumas resenhas: o final dessa história realmente é anticlimático, mas eu não posso deixar de reconhecer a montanha russa que foi ler esse mangá no geral.
a leitura foi intensa do começo ao fim, não temos 1 segundo de paz e calma nessa história e por isso eu devorei a série inteira em três dias!!
apesar de achar que, sim, a reviravolta e a explicação poderiam ter sido muito mais interessantes, a última cena foi bem legal e me colocou num loop kkk
nobuaki, naoya e ria lendas, amei acompanhá-los nessa jornada
March 21, 2021
Tahle manga se mi doopravdy líbila. Jen mi chybělo více příběhu o době, kdy se královská hra hrála poprvé. Co se stalo, proc se to stalo atd. Ten konec mi prisel hrozne nedomyslenej a useknutej.
Skoda.
Skoda.
August 26, 2017
Eso fue un final? 😒
March 29, 2024
EN LARMES CETTE FIN PTDRRRRR C NIMMMMP L'AUTEUR A OUBLIE DE FINIR SON HISTOIRE JCROIS
September 5, 2025
3,75⭐️
sama nie wiem. mam wrażenie, że zakończenie jest trochę niejasne. chciałabym, aby było bardziej rozwinięte
sama nie wiem. mam wrażenie, że zakończenie jest trochę niejasne. chciałabym, aby było bardziej rozwinięte
January 5, 2026
Mmmm... what the fuck?
November 14, 2020
He de admitir que la explicación me ha parecido muy cogida por los pelos, aunque ultra interesante. El desenlace me ha parecido apresurado al igual que toda la historia, donde no se profundiza en lo que ocurre demasiado. Leche, los chicos de una clase mueren uno a uno y ¿ningún adulto se hace preguntas?
Un manga que engancha muchísimo al más puro estilo Battle Royale, aunque le hacen falta muchos más capítulos para desarrollarse mucho mejor. Hay demasiados personajes secundarios como para encariñarte de ellos con sus muertes, así que hay más terror que drama cuando pasa lo que tiene que pasar.
Aun así, muy recomendado.
Un manga que engancha muchísimo al más puro estilo Battle Royale, aunque le hacen falta muchos más capítulos para desarrollarse mucho mejor. Hay demasiados personajes secundarios como para encariñarte de ellos con sus muertes, así que hay más terror que drama cuando pasa lo que tiene que pasar.
Aun así, muy recomendado.
June 7, 2019
Ich fühle mich echt verarscht...
Der Abschluss der Reihe war zwar überraschend aber für mich auch total unglaubwürdig und ich hatte als große Auflösung etwas anderes erwartet. Die verzerrten und von Rotz und Tränen verschmierten Gesichter fand ich in dem Band fasst am schlimmsten. Ich kann mir auch nicht so ganz erklären warum ich da so empfindlich reagiere.
Auf jeden Fall werde ich die zwei Spin Off Reihen nicht lesen!
Der Abschluss der Reihe war zwar überraschend aber für mich auch total unglaubwürdig und ich hatte als große Auflösung etwas anderes erwartet. Die verzerrten und von Rotz und Tränen verschmierten Gesichter fand ich in dem Band fasst am schlimmsten. Ich kann mir auch nicht so ganz erklären warum ich da so empfindlich reagiere.
Auf jeden Fall werde ich die zwei Spin Off Reihen nicht lesen!
April 23, 2022
Musím souhlasit s ostatními komentáři, konec by zklamání. Nevím, jestli jsem posledních pár stran úplně nepochopila nebo teda teorie mám, ale nevím, jestli správné. Celá série byla jedna velká jízda. Začátek poslední knihy byl obzvlášť psychologický. Úkol souvisel s hodem kostkou. Do hry už bylo zapojených jen 10 hráčů a pořád chodili zprávy s tresty. Doufala jsem, že Nobuakiho pátrání přinese nějaké výsledky ohledně historie hry, ale bohužel jsme se nic moc nedozvědeli.
June 23, 2015
4 estrellas
¿¿¿¿QUÉÉÉÉÉÉÉÉ???? ¿Qué fue eso? Ese final me dejo con duda por quéééé!!!okay, lo de la explicación de Ria tenía sentido y aún así odio los finales abiertos :( tendré que leer la continuación.
¿¿¿¿QUÉÉÉÉÉÉÉÉ???? ¿Qué fue eso? Ese final me dejo con duda por quéééé!!!okay, lo de la explicación de Ria tenía sentido y aún así odio los finales abiertos :( tendré que leer la continuación.
December 7, 2017
El final lo arruino todo, al parecer el autor hizo todo tan complicado que la resolución y explicación resultaron un poco absurdas y apresuradas, no me convenció del todo, creo que la historia merecía una resolución mas extensa o cuanto menos mas acorde al hilo argumental.
June 21, 2020
Yer yer mantıksızlar çok görünür olsa da takip etmesi okur üzerinde gerilim etkisi bırakan bir kurgu. Gerilim ve gizem türlerini sevenlere tavsiye ediyorum. Olay örgüsünün geçmişini anlatan bir manga serisi de okuyacağım.
December 28, 2022
3.0
Terrible ending
Terrible ending
December 20, 2019
El Juego del Rey, que ya cuenta con un anime que pausé solo para poder leer esta serie, es un juego de vida o muerte que aterroriza a los 32 estudiantes del salón B de primer año.
Un juego en donde los participantes reciben órdenes, mandatos, y estos mandatos deben de ser obedecidos antes de que se acabe el día, de 24 horas, o si no un castigo será recibido. Todos los alumnos de la clase están obligados a participar y no hay forma de salir del juego.
Nobuaki y su salón reciben la primera orden, y es fácil y nadie duda sobre el juego, piensan que es una broma, pero con el paso de cada uno de ellos las cosas comienzan a volverse extrañas.
La primera persona en desobedecer muere y es ahí cuando las cosas se tornarán serias.
Muchas cosas se veían venir, , pero de verdad quería amar esta historia y la explicación del juego se me hizo tremenda tontería. Quizá buscaba un manga al estilo Doubt, Vol. 1, pero no lo conseguí... Me entristece saber que el final no fuera como lo pensaba. Ahora solo queda ver el anime a ver si es diferente en algún aspecto o dos y disfrutarlo más, solo porque la voz del protagonista está hecha por uno de mis artistas favoritos, ¡Miyano Mamoru!
Actualización, abandoné el anime (de nuevo) porque de plano que tontería xd.
Olvidé poner el total que le daba a esta serie: 3 borreguitos, que el promedio me diga 3.4 y mi redondeo sea hacia abajo quiere decir mucho. Me sentí muy triste con la serie, me pasó lo mismo con otra que pensaba sería genial y terminé abandonando
Mayoiga: Tsumi to Batsu, Vol. 1
, hablo del anime por supuesto. Solo me queda buscar el manga de Ousama Game Origin 1 para ver que tal comienza este fenómeno y saber con cual quedarme.
Recalco que el anime es una pseudo continuación a este manga y mezcla esta historia con King's Game Extreme, Tome 1 que se me hizo bizarro y mejor se hubieran quedado con uno solo.
Ya verán más acerca de esta reseña una vez que la escriba en mi blog, hasta entonces me despido, ciao~
Un juego en donde los participantes reciben órdenes, mandatos, y estos mandatos deben de ser obedecidos antes de que se acabe el día, de 24 horas, o si no un castigo será recibido. Todos los alumnos de la clase están obligados a participar y no hay forma de salir del juego.
Nobuaki y su salón reciben la primera orden, y es fácil y nadie duda sobre el juego, piensan que es una broma, pero con el paso de cada uno de ellos las cosas comienzan a volverse extrañas.
La primera persona en desobedecer muere y es ahí cuando las cosas se tornarán serias.
Muchas cosas se veían venir, , pero de verdad quería amar esta historia y la explicación del juego se me hizo tremenda tontería. Quizá buscaba un manga al estilo Doubt, Vol. 1, pero no lo conseguí... Me entristece saber que el final no fuera como lo pensaba. Ahora solo queda ver el anime a ver si es diferente en algún aspecto o dos y disfrutarlo más, solo porque la voz del protagonista está hecha por uno de mis artistas favoritos, ¡Miyano Mamoru!
Actualización, abandoné el anime (de nuevo) porque de plano que tontería xd.
Olvidé poner el total que le daba a esta serie: 3 borreguitos, que el promedio me diga 3.4 y mi redondeo sea hacia abajo quiere decir mucho. Me sentí muy triste con la serie, me pasó lo mismo con otra que pensaba sería genial y terminé abandonando
Recalco que el anime es una pseudo continuación a este manga y mezcla esta historia con King's Game Extreme, Tome 1 que se me hizo bizarro y mejor se hubieran quedado con uno solo.
Ya verán más acerca de esta reseña una vez que la escriba en mi blog, hasta entonces me despido, ciao~
March 10, 2020
Reglas del juego:
1. Todos los alumnos de la clase están obligados a participar.
2. Tienen 24 horas para obedecer los mandatos del rey.
3. Si no se cumple el mandato habrá un castigo.
4. No hay forma de salirse del juego del rey antes de que termine.
Fin
Manga que consta de 5 tomos (que me aventé como maratón ayer). Si te gustan los juegos de supervivencia y los juegos donde se se juega con la mente de las personas éste manga es para tí.
32 estudiantes, 1 mandato a cumplir en un lapso de 24 horas; si no cumples el mandato mueres de una manera horrible.
32 estudiantes reciben un mensaje al mismo tiempo. Dicho mensaje proveniente de alguien que se hace llamar "El Rey". El mensaje contiene un mandato para la o las personas cuyo nombre está en el mensaje, se debe cumplir dicho mandato en un lapso de 24 horas o la persona recibirá un castigo. Al principio los mandatos son cosas tan sencillas como: dale un beso a equis compañer@ o lámele el pie a éste otro compañero. Pero conforme avanza el juego los mandatos van subiendo de tono (por ejemplo el tener sexo con otro compañero) y eso ya no les estaba agradando. Los alumnos comenzaron a alarmarse y tomar en serio el juego cuando las muertes de sus compañeros empezaron a cumplirse.
Juego de supervivencia dónde conforme te encuentras más cerca de la muerte comienzas a ver el lado más salvaje de las personas. Trama con varios giros interesantes y que te mantendrá al filo de la historia y de lo que ocurre con los personajes.
1. Todos los alumnos de la clase están obligados a participar.
2. Tienen 24 horas para obedecer los mandatos del rey.
3. Si no se cumple el mandato habrá un castigo.
4. No hay forma de salirse del juego del rey antes de que termine.
Fin
Manga que consta de 5 tomos (que me aventé como maratón ayer). Si te gustan los juegos de supervivencia y los juegos donde se se juega con la mente de las personas éste manga es para tí.
32 estudiantes, 1 mandato a cumplir en un lapso de 24 horas; si no cumples el mandato mueres de una manera horrible.
32 estudiantes reciben un mensaje al mismo tiempo. Dicho mensaje proveniente de alguien que se hace llamar "El Rey". El mensaje contiene un mandato para la o las personas cuyo nombre está en el mensaje, se debe cumplir dicho mandato en un lapso de 24 horas o la persona recibirá un castigo. Al principio los mandatos son cosas tan sencillas como: dale un beso a equis compañer@ o lámele el pie a éste otro compañero. Pero conforme avanza el juego los mandatos van subiendo de tono (por ejemplo el tener sexo con otro compañero) y eso ya no les estaba agradando. Los alumnos comenzaron a alarmarse y tomar en serio el juego cuando las muertes de sus compañeros empezaron a cumplirse.
Juego de supervivencia dónde conforme te encuentras más cerca de la muerte comienzas a ver el lado más salvaje de las personas. Trama con varios giros interesantes y que te mantendrá al filo de la historia y de lo que ocurre con los personajes.
April 25, 2020
Ce commentaire est mon avis sur la série entière.
Personnellement, j'ai trouvé la série "bof", c'était sympa à lire mais sans plus. Je trouve qu'on ne peut pas s'attacher à un personnage et que ça ne fait pas peur (ce que je recherche quand je lis de l'horreur/thriller). De plus la résolution du problème ne m'a pas convaincue et atteinte. Je trouve ça "un peu facile" l'histoire du virus et que du coup "personne n'est coupable mais en même temps tout le monde est coupable". J'aurais préféré un vrai coupable.
Néanmoins, je trouve que sans mon avis sur le virus le concept est bien, il y a de l'inspiration et de l'idée mais c'est totalement sous exploité. Je pense qu'avec un ou deux tomes de plus on aurait pu s'attarder sur les émotions des personnages, de plus je trouve que la série bascule d'un coup sans trop comprendre pourquoi. D'un coup on passe à une classe lambda où il commence à se passer des choses étranges à des morts en masse où il faut survivre le plus longtemps possible en trahissant les autres.
De plus, je trouve l'histoire très peu plausible surtout du point de vue de la police (qui est carrément inexistante tout au long du manga).
Enfin, j'ai quand même bien aimé l'histoire avec les larmes et celle du village de Yonaki.
Personnellement, j'ai trouvé la série "bof", c'était sympa à lire mais sans plus. Je trouve qu'on ne peut pas s'attacher à un personnage et que ça ne fait pas peur (ce que je recherche quand je lis de l'horreur/thriller). De plus la résolution du problème ne m'a pas convaincue et atteinte. Je trouve ça "un peu facile" l'histoire du virus et que du coup "personne n'est coupable mais en même temps tout le monde est coupable". J'aurais préféré un vrai coupable.
Néanmoins, je trouve que sans mon avis sur le virus le concept est bien, il y a de l'inspiration et de l'idée mais c'est totalement sous exploité. Je pense qu'avec un ou deux tomes de plus on aurait pu s'attarder sur les émotions des personnages, de plus je trouve que la série bascule d'un coup sans trop comprendre pourquoi. D'un coup on passe à une classe lambda où il commence à se passer des choses étranges à des morts en masse où il faut survivre le plus longtemps possible en trahissant les autres.
De plus, je trouve l'histoire très peu plausible surtout du point de vue de la police (qui est carrément inexistante tout au long du manga).
Enfin, j'ai quand même bien aimé l'histoire avec les larmes et celle du village de Yonaki.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 8, 2017
King´s Game es un manga adictivo, sin embargo el final no me convenció... la explicación fue muy meh (creo que hubiera quedado mejor como algo sobrenatural/maldición). Los personajes (Nobuaki y sus amigos) me agradaron desde el principio y claro también hubo los que me cayeron mal o daban igual (comprensible por que eran 32 estudiantes).
Me alegra haberle dado oportunidad, especialmente ya estando terminado porque todos los tomos terminaban en cliffhangers.
*totally unrelated* Este manga lo publicó Kamite en México y en el buen fin tuvieron un increíble descuento, que es cuando me decidí a comprar los 5 volumenes (me salieron baratísimos ^_^).
Me alegra haberle dado oportunidad, especialmente ya estando terminado porque todos los tomos terminaban en cliffhangers.
*totally unrelated* Este manga lo publicó Kamite en México y en el buen fin tuvieron un increíble descuento, que es cuando me decidí a comprar los 5 volumenes (me salieron baratísimos ^_^).
January 16, 2020
What a terrible ending, it totally devalued how good the previous 2 volumes were. The concept is fantastic but its executed poorly and of course the writer didn't have the balls to follow through with the twist ending of volume 4.
The protagonist might be one of the most frustrating and insufferable characters I've read since Jorg from Prince of Thorns. Also, I just realized the main character is named after the author... lol, of course he wrote him like a Mary Sue. How embarrassing.
Ria was the only likable character in the whole story... Oh well, it was still rather fun to read but this final volume and ending sucked.
The protagonist might be one of the most frustrating and insufferable characters I've read since Jorg from Prince of Thorns. Also, I just realized the main character is named after the author... lol, of course he wrote him like a Mary Sue. How embarrassing.
Ria was the only likable character in the whole story... Oh well, it was still rather fun to read but this final volume and ending sucked.
December 14, 2017
I can't wait to start reading the King's game extrem series. It ends strangely I hope that the next series will return to the end of this one. It really intrigues me... a lot.
J'ai vraiment hâte de commencer à lire la série King's game extrem. Ça se termine étrangement j'espère que la prochaine série reviendra sur la fin de celui-ci. Cela m'intrigue vraiment beaucoup.
J'ai vraiment hâte de commencer à lire la série King's game extrem. Ça se termine étrangement j'espère que la prochaine série reviendra sur la fin de celui-ci. Cela m'intrigue vraiment beaucoup.
December 18, 2017
To be honest, the plot armour is everywhere. The main character is always protected by this invisible force in every situation he was going to die. The ending made me think for like five years to figure out because its so freaking nice. Overall I really like the story even the death is really gruesome. In the end I would recommend reading this before watching the anime because I think its a lot better.
December 25, 2020
Por fin conocí el final de esta gran historia de sangre y horror con jóvenes estudiantes y lo único que puedo decir es
1. MUCHA SANGRE.
2. MUERTES INESPERADAS
3. GIROS BRUTALES DE TRAMA
4. UN FINAL TAN PERO TAN AAAAAAAAAA, QUE AÚN SO SE QUE DECIR.
INDISCUTIBLEMENTE ESTA HISTORIA ESTA ENTRE MIS MEJORES LECTURAS DEL 2015
1. MUCHA SANGRE.
2. MUERTES INESPERADAS
3. GIROS BRUTALES DE TRAMA
4. UN FINAL TAN PERO TAN AAAAAAAAAA, QUE AÚN SO SE QUE DECIR.
INDISCUTIBLEMENTE ESTA HISTORIA ESTA ENTRE MIS MEJORES LECTURAS DEL 2015
July 31, 2023
No sabía que los mangas aparecían en GoodReads así que voy a empezar a incluir los que he leído en este tiempo que tengo la aplicación para que aparezcan compilados. Este manga es un thriller que gira entorno a una clase que tiene que jugar al verdad o reto de manera pero nivel hardcore. Bastante disfrutable.
May 31, 2024
Myslím si, že ten konec není úplně ideální. Mnohem lepší by bylo ho nechat, tak jak bychom předpokládali. Upřímně toto je důvod, proč jsem na tuto sérii změnila názor. První čtyři díly bylo totiž naprosto úžasné.
Ještě bych se takto nazávěr chtěla zeptat jak jste pochopili poslední slova? Co tedy chce změnit?
3,75⭐
Ještě bych se takto nazávěr chtěla zeptat jak jste pochopili poslední slova? Co tedy chce změnit?
3,75⭐
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 30, 2024
Das Ende der Reihe hat mir nicht gefallen. Durch die Erklärung frage ich mich ob sowohl das prequel als auch das sequel sinnvoll sind.
Der Band wirkte irgendwie zu abrupt zu Ende. Das ganze wirkte zu forciert und nicht ganz nachvollziehbar. Dabei hat der Rest der Reihe ein wirklich gutes Potenzial gehabt. Schlecht ist das Ende nicht, aber gut ist der Abschluss nun auch wieder nicht.
Der Band wirkte irgendwie zu abrupt zu Ende. Das ganze wirkte zu forciert und nicht ganz nachvollziehbar. Dabei hat der Rest der Reihe ein wirklich gutes Potenzial gehabt. Schlecht ist das Ende nicht, aber gut ist der Abschluss nun auch wieder nicht.
October 5, 2025
Je me suis lu les 5 tomes d'affilés, et même si il y a un bon côté《page turner》je ne peux pas dire être emballé. Il y avait beaucoup de potentiel avec la révélation finale, de comment fonctionne King's Game, mais je trouve que ça l'a été baclé. Les personnages ne sont pas attachant et je n'ai pas été triste une seule fois à la mort de quelqu'un. J'ai trouvé le rythme trop rapide.
January 11, 2024
Un peu déçue de la fin mais sinon l'histoire est cool comme tous les autres King's game.
Et je me demande bien comment j'aurais réagi dans une situation similaire car c'est vraiment traumatisant et imprévisible.
Et je me demande bien comment j'aurais réagi dans une situation similaire car c'est vraiment traumatisant et imprévisible.
May 9, 2024
XDDDDDDDDDDDDDD Seria ze sporym potencjałem, zaciekawiła mnie na tyle, że wchłonęłam pięć tomów w jeden dzień, żeby na sam koniec jak obuchem dostać absolutnie najbardziej idiotycznym rozwiązaniem plotu świata. Jak "Outsider" Kinga w świecie mangi. Jestem absolutnie zawiedziona.
Displaying 1 - 30 of 78 reviews