Jerusalén, santa y cautiva: Desde el corazón de la Ciudad Vieja a la eternidad

by Mikel Ayestarán

En la Ciudad Vieja de Jerusalén siete de las ocho puertas que dan acceso al interior de la muralla son los puntos de reunión. La octava, la Puerta Dorada, situada en la parte oriental de la Explanada de las Mezquitas, también es un punto de reunión clave, pero permanece sellada a la espera de que vuelva el Mesías. Cuando este regrese, se abrirá y por ella entrará el redentor seguido de los miles de judíos y musulmanes enterrados en los cementerios situados allí de forma estratégica, con la esperanza de ser los primeros en seguirle. Hasta que vuelva el salvador, mejor quedar en alguna de las otras siete.

Esta es una crónica de Jerusalén —ciudad en la que reside Mikel Ayestaran con su familia desde hace años— escrita en primera persona a partir de las historias de vecinos de los cuatro barrios (musulmán, judío, armenio y cristiano) de la Ciudad Vieja. A través de ellas, el autor habla de cómo es la vida en una ciudad cautiva de su santidad, ansiada por judíos, musulmanes y cristianos, una Tierra Santa en la que inevitablemente el pasado se come al futuro.

Genres: Nonfiction, Israel, Middle East, History, Religion, Politics, Asia

238 pages, Paperback

Published April 7, 2021

About the author

Mikel Aiestaran Aierra is a Spanish journalist and writer specializing in the Middle East. He is a correspondent in Israel for the ABC newspaper, Vocento and the EiTB television network.

Reviews

[Álex A. Ochotorena · Rating 5 out of 5]

Jerusalén, santa, cautiva y muy muy compleja: un libro que clava tus pies en un mundo que se despliega con mil matices y que mientras devoras va volviendo el tuyo propio simple y bastante “descastado”, la verdad, o desprovisto de pesadas mochilas religiosas o costumbristas, por no decir medio vacías.

Un lujo pasear con el autor por el enrevesado callejero de esta ciudad vieja y eléctrica en la que cohabitan culturas dispares y en la que la religión, la procedencia, la zona en la que vivas o simplemente lo que pagues de alquiler ya te etiquetan dentro de un núcleo celoso de sí mismo, que no necesariamente excluyente, pero siempre plagado de peculiaridades, convicciones e intrigas antiguas. Y todo en un entramado de calles que se codean entre sí.

Se disfruta leyéndolo. El autor, guipuzcoano y corresponsal de guerra que se trasladó a vivir a este controvertido punto de oriente próximo, va hablando con vecinos, personajes y autoridades diversos y también desgranando su propia experiencia, y te acerca a la ciudad vieja de forma íntima y coloquial. Se aprende mucho - el trabajo de documentación e investigación y el conocimiento que derrocha sobre el terreno es grande- y me ha parecido un privilegio y una lectura imprescindible para quien vaya a visitar esta ciudad.

El libro está bien escrito y es muy interesante, que no necesariamente ligero por las temáticas que aborda (culturas, religiones, costumbres, etc).

[Yolanda Morros · Rating 5 out of 5]

Mikel Ayestaran, corresponsal en Israel, escribe una crónica sobre el pasado y el presente de la Ciudad Vieja de Jerusalén, de sus cuatro barrios, de sus gentes, de las religiones que conviven, de las diferencias sociales y religiosas, de sus comercios, … Una ciudad donde se lucha por cada trozo de tierra y donde las diferentes religiones juegan un papel protagonista en el día a día. Este libro se puede considerar mucho más que una simple guía de la ciudad. De hecho, el autor reconoce al final del libro que poco queda por contar sobre ella.
Un libro muy interesante y de obligada lectura si visitas Jerusalén.

[OLATZ ARROITA · Rating 4 out of 5]

Si antes ya tenía ganas de ir a Jerusalén, después de leer el libro, ya ni te cuento. Mikel Ayestarán nos acerca a una ciudad multicultural, llena de colores, olores, y sabores. Una ciudad llena de conflictos y de luchas por cada pedazo de tierra. Nos acerca a sus gentes y da alguna pincelada sobre la situación política que se vive desde distintas perspectivas. Podría considerarse casi una guía de viaje que espero volver a leer en unos años, cuando viaje a Jerusalen.

[Kitty-Wu · Rating 4 out of 5]

Siempre me ha fascinado Jerusalén y su complejidad, quizá porque me es difícil de entender. Mikel Ayestarán hace un repaso de la ciudad a través de sus gentes, negocios e historias personales, que siempre se entretejen con La GRAN historia conflictiva de la ciudad, y lo hace sin tener mucho más que envidiarle a Enric González que los 50.000 dólares que le avanzó su diario.

[Pani Alba · Rating 5 out of 5]

La guía que me habría gustado tener antes de viajar a Jerusalén. Ahora sólo puedo pensar en volver y perderme por las calles de la ciudad vieja o sentarme a ver la vida pasar por la Puerta de Damasco. Gracias, Mikel, por volver a llevarme hasta allí.

[Julia Santos C · Rating 4 out of 5]

Si ya tenía ganas de ir a Jerusalén, después de leer este libro muchísimas más. Me ha gustado la manera tan cercana de contar su experiencia, dando muchos datos que te preparan aunque sea un poco para todo lo que vas a ver ahí

[Leire Escalada · Rating 4 out of 5]

El reportero @mikelayestaran nos guía por las calles, azoteas y lugares emblemáticos y también poco conocidos de la Ciudad Vieja de Jerusalén que, como apunta su título, es santa y cautiva. Tres religiones☪️✡️✝️ (con)viven en sus callejuelas y plazas, entre hordas de peregrinos, turistas y controles de seguridad que son solo la punta de iceberg de un conflicto enraizado y sangriento entre israelíes y palestinos 💔
.
📝Me ha encantado este relato en primera persona en el que el autor nos conduce por los barrios musulmán, cristiano, armenio y judío de la Ciudad Vieja, y por sus lugares santos para describir toda suerte de historias y curiosidades de la mano de sus protagonistas. En "esta ciudad competitiva en la que todos retrodecen en el tiempo para ser los primeros en algo", recorremos el bazar, el Hotel Imperial, galerías de arte, excavaciones, acompañamos a religiosos en sus oficios diarios en los lugares santos e incluso descubrimos el mejor lugar para comer hummus y la librería de referencia 🔝
.
⚡Os recomiendo mucho este libro, que reúne un mosaico de voces muy distintas y acerca también el oficio del corresponsal y padre de familia en una ciudad tan compleja. Admiro muchísimo el trabajo que durante tanto tiempo lleva realizando Mikel para contar lo que ocurre en Oriente Medio y poner rostro a las historias de sus gentes. Un trabajo comprometido que huye de la equidistancia porque, en sus palabras, "conduciría a la injusticia, puesto que la situación sobre el terreno es profundamente desigual".

[Chris_books_ · Rating 4 out of 5]

A través de su propia experiencia, ya que Mikel es corresponsal en Jerusalén desde 2015, nos irá dando a conocer a fondo la ciudad a través de sus diferentes barrios (musulmán, judío, armenio y cristiano).

Entre sus páginas iremos descubriendo las diferencias sociales y religiosas desde el punto de vista de la gente local de a pie, lo que le da un valor añadido.

Por supuesto, también están muy presentes las distintas problemáticas actuales, así como los diferentes conflictos acaecidos a lo largo de la Historia, tanto en Jerusalén como en sus alrededores.

Sobra decir que las religiones son el eje central en casi todos los temas tratados en el libro, ya que estamos ante la ciudad que alberga la mayoría de lugares santos de las tres religiones mencionadas anteriormente.

Un gran libro que os recomiendo para conocer un poco más sobre la Ciudad Santa.

[Carles · Rating 4 out of 5]

Un repaso a la historia y las historias de Jerusalén usando como guía los barrios de las diferentes comunidades (musulmana, judía, cristiana). En ocasiones la narración se me hace un poco desnortada, pero la potencia de los testimonios recogidos es tal que este libro se convierte en una lectura importante. En un conflicto tan de actualidad, choca siempre la mentalidad sionista de ocupación progresiva de la ciudad. Nunca dejará de sorprenderme.

[Felip · Rating 5 out of 5]

Una magnífica guía de Jerusalén, sus gentes, sus lugares emblemáticos y sus comercios, a la vez que se hace un repaso de su turbulenta historia y se pondera (sin juzgar) los desastres que han provocado la religión y las absurdas supersticiones.
¡Quiero visitarla!

[Álvaro Cano · Rating 4 out of 5]

3,75 de 5. Mikel consigue transportarte a la Ciudad Vieja a través de sus calles, sus azoteas, sus gentes... y los interminables problemas entre religiones. Libro totalmente recomendable para tratar de entender la convivencia en una ciudad que mira mucho al pasado y extraordinariamente poco al presente y al futuro.

[Pau Felipe Sánchez · Rating 5 out of 5]

A pocos libros les doy 5 estrellas, cuando lo hago, es porque lo considero perfecto. Pero apenas 2 o 3 libros me han gustado tanto como este y si pudiese le daría 6 estrellas. Para los que disfrutamos y llenamos nuestro día con geopolítica, geografía, historia y todo lo relacionado con las Relaciones Internacionales, Jerusalén, Santa y Cautiva es lectura obligatoria.

Desde 2015, ya empezada la Guerra Civil Siria, empecé a interesarme por el conflicto que se desarrollaba en el país y seguidamente de los que llevaban años minando naciones como Afganistán, bien llamado “Cementerio de Imperios” y sobre todo, Palestina. Aunque recibimos constantes bombardeos de información sobre el conflicto entre Israel y Palestina, sobre todo en los últimos dos años, es difícil para quien no conoce las raíces del conflicto, entender la propia esencia del mismo. La situación geográfica y demográfica en la zona es un completo caos que requiere muchas horas de información para llegar a hacerse una mínima idea de lo que pasa en la región y Jerusalén es el mejor ejemplo de ese caos demográfico para empezar a indagar. Como Mikel menciona al principio del libro, Jerusalén es una tierra en la que inevitablemente el pasado se come al futuro, y es por ello que sin conocer la historia, no se puede conocer Jerusalén.

Esperaba encontrarme una lectura que fuese una descripción más de la ciudad de Jerusalén en la que el autor se basase simplemente en explicar cuál es el conflicto, historia, beligerantes, etc. Pero te acabas topando con un relato en el que Ayestarán plasma de primera mano como es la vida en la Ciudad Vieja, desde su punto de vista como vecino del barrio de Musrara pero también desde el punto de vista de varios personajes que viven en Ciudad Santa, cristianos, musulmanes y judíos. La descripción tan detallada de sus calles, algunas como Al Wad, arteria que conecta con el Muro y Al Aqsa, o el zoco de Khan Az Zait, por donde se accede al Santo Sepulcro, las vistas desde el Monte de los Olivos desde donde se divisa la Cúpula de la Roca en la Explanada de las Mezquitas, el cementerio judío que discurre por su ladera o una simple descripción de como se elabora el café turco, patrimonio inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, hacen que te tomes este libro en parte como una guía de viaje. Y en relación con esto, si ya de por sí Jerusalén era para mi un destino muy deseado, ahora mismo es un objetivo fundamental. 

Los testimonios de distintos jerosolomitanos, tanto cristianos, como palestinos y judíos, son fundamentales para entender como la gente vive el conflicto en su día a día sin importar lo que pase en los despachos de Washington o Tel Aviv. Sobre todo destacando las palabras de cristianos y palestinos, los más perjudicados por las pretensiones imperialistas de la ocupación israelí, pretensiones que lejos de promover un escenario de tolerancia y convivencia, promueven la desaparición y censura del resto de religiones en la Ciudad Vieja. Los cristianos como un grupo de comunidades (griegos, armenios, coptos, etc.) que poco a poco son desplazados de sus barrios y limitados por los pocos recursos que tienen para mantener sus templos y activados, y los musulmanes que ven como la maquinaria israelí poco a poco se apodera de las casas de su barrios por parte de los judíos más radicales o sufren la crispación por parte de la policía y el ejército en las calles. Censura que se materializa en casos como el del librero Mahmud Muna, analista del conflicto que hace unos días (del presente 2025) sufrió la detención y parcial desmantelamiento de su Educational Bookshop, la librería con el mayor catálogo de Jerusalén sobre el conflicto. Como uno de los judíos entrevistados para este libro dice —Esta tierra nos pertenece y tenemos una dedicación ideológica a nuestra causa. Lo hacemos por el judaísmo; es una misión divina. No hay distancia que pueda frenarlo. — o estás otras líneas que suenan con el mismo peligro —La única solución pasa por derribar la Cúpula Dorada cuanto antes y levantar el Tercer Templo. Cuanto antes lo hagamos, mejor. Es un asunto prioritario y la única forma de acabar con el conflicto.— Primero ocupar, después desplazar para acabar arrasando con miles de años de historia palestina y cristiana. Esa es la solución que proponen algunos extremos, soluciones que cada vez son más aceptadas por el Estado de Israel y que poco a poco se van poniendo en práctica.

Está claro que la historia de Jerusalén es eterna y complicada. Puede que no lleguemos a ver nunca el final del conflicto, porque donde opera la religión, muere la razón, y Jerusalén es Ciudad Santa por muchos motivos, los mismos que hacen que el conflicto sea inherente al desarrollo de la ciudad. Puede que veamos la desaparición de Palestina, o por lo menos una ocupación plena, pero eso no acabará con la causa nacional por la que decenas de miles han muerto y decenas de miles más lo harán por el mismo motivo. Mientras Israel, quien tiene la llave para desbloquear el conflicto, no haga el más mínimo movimiento hacia una paz verdadera, el conflicto seguirá. Para cerrar la reseña añado esta parte que aparece en el libro y que resume a grandes rasgos lo mencionado anteriormente: —Si los israelíes quieren toda la tierra y ser a la vez un Estado democrático, este Estado no será judío. Si, por el contrario, buscan crear un Estado judío en todo el territorio, este no podrá ser democrático. El deseo por la tierra fuerza este pulso entre democracia y religión y, por ahora, la balanza se inclina a favor de la religión, como ocurre en el resto de Oriente Medio. La religión manda.—

[María García Campos · Rating 4 out of 5]

Como en todas sus crónicas, Ayestarán da una perspectiva distinta de Jerusalén. En este caso muestra el punto de vista de las tres religiones de Tierra Santa y ambos bandos del conflicto político, pero siempre desde la perspectiva de la gente del pueblo: hosteleros, bibliotecarios, tenderos y también religiosos.
Recorre uno a uno los distintos barrios de Jerusalén, sus monumentos y su historia.
Es lo más parecido a haber conocido una ciudad sin haberla pisado; pero con la particularidad de no ser una ciudad cualquiera sino la más trascendente de la historia de la Humanidad.

[Eduardo Losada · Rating 4 out of 5]

Desde hace años he seguido la trayectoria de Mikel Ayestaran, por lo que siempre tenía pendiente el pasar al formato largo, en donde el periodista tuviera la oportunidad de profundizar en todas las vivencias que desde hace años le ha tocado cubrir. De esta manera 'Jerusalén, santa y cautiva', publicado en 2021, ha cumplido a las mil maravillas con mis pretensiones: que Ayestaran me llevara consigo por algunos de los muchos lugares emblemáticos de la ciudad santa, me acercase testimonios de personalidades relevantes y, claro está, me ofreciese su mirada sobre lo que supone vivir en Jerusalén y cubrir la siempre viva y agitada realidad social, cultural, religiosa y, sobre todo, geopolítica de la ciudad.

Dicho esto, lo que yo busco al leer sobre Jerusalén es querer adentrarme en procurar entender qué supone para sus gentes habitar Tierra Santa (una vida íntegramente condicionada por la religión que profeses y por el hecho de si eres judío o no), ya que su intrincado presente es el mismo que nos ha enseñado la historia a lo largo de los siglos: en la ciudad eterna se sigue imponiendo la ley del más fuerte. A mi modo de ver así lo cree también el autor, que solamente pretende que su libro sea una aproximación histórica de la ciudad vinculada con la actualidad para así intentar comprender por qué Jerusalén es como es en la tercera década del siglo XXI. Por consiguiente, Ayestaran no erige algo elevado en forma de enrevesado ensayo, hay mucho escrito sobre Jerusalén, lo interesante es que, como tantos otros periodistas que han cubierto el sitio, nos cuente su paso en primera persona:

«Es 28 de diciembre, pero no se trata de una inocentada. Adiós a Amos Oz, adiós a las conversaciones en su apartamento de Tel Aviv y a un hombre que me hizo mirar Jerusalén con otros ojos. "Es una ciudad que atrae a fanáticos cristianos, musulmanes, judíos... Haciendo un símil cinematográfico, Tel Aviv es una película de Fellini y Jerusalén una de Bergman. Pero Jerusalén no es Israel, es otro planeta. Es un lugar infeliz para todos. Yo no en los lugares sagrados, en las piedras... Me indigna la gente capaz de matar por unas piedras. De verdad, no me importaría que se llevaran todos los lugares santos a Escandinavia durante cien años y, después, cuando la gente se relajara, que los traigan de vuelta».

«[...] desde enero de 2019 la Guardia de Fronteras de Israel cuenta con cuarenta puestos de vigilancia nuevos, edificaciones marcianas, metálicas, grises y feas, totalmente ajenas al paisaje de este lugar. Vestidos de color verde y pertrechados para la guerra, los paramilitares radiografían a los palestinos que cruzan por delante.

La radiografía es recíproca. Pocas miradas de desprecio me han impactado tanto en mi vida como las que las ancianas campesinas dedican a los jóvenes agentes israelíes que tienen en mano el poder de dejarles pasar o no. Jóvenes judiós llegados muchas veces desde la otra parte del mundo, de lugares a los que estas abuelas no viajarán nunca, lugares de los que no han oído ni hablar. No hay chaleco antibalas ni casco de Kevlar que pueda soportar esa mirada».

«Thomas Friedman explicaba que el enorme interés que suscita entre los occidentales "este diminuto país con la población de Chicago" se basa en que es escenario de una "superhistoria". Para Occidente, la historia más antigua y conocida es la que se cuenta en la Biblia y de la que los judíos son protagonistas. Las noticias del Israel moderno suenan más cercanas y digeribles para el gran público de Europa y Estados Unidos porque ha escuchado hablar de estos lugares en las iglesias y sinagogas cada fin de semana desde hace siglos. Este Israel nos parece una extensión del bíblico, aunque entre ambos haya un paréntesis de dos mil años.

[...]

Coincido con Friedman en que para los palestinos tener a los judíos como rivales es, a la vez, una bendición y un castigo. Por un lado, les otorga una visibilidad que no tienen otros conflictos como el de los kurdos o los armenios, a los que los periodistas llamamos directamente guerras sin titulares. Por otro, esté el enorme sentimiento de culpa en Occidente con los judíos. A la comunidad inteenacional se le llena la boca hablando de los palestinos y los derechos humanos, pero nadie pasa de las palabras a los hechos. Hablan y hablan de los palestinos, pero sienten más cerca a los judíos. Ocurre igual con los periodistas, que contamos las desgracias de los palestinos y el avance imparable de la ocupación, pero la gran mayoría vivimos al otro lado del muro, en la parte israelí».

[Néstor Iván Carvallo · Rating 5 out of 5]

«¿Quien ha empezado la guerra?” (...) Mis hijos crecen y, de vez en cuándo, siguen lanzándome la misma pregunta porque las cosas no cambian entre sus compañeros de patio y, sobre todo, porque cada vez son más conscientes de todo lo que los rodea cuando caminamos por las calles de la ciudad santa. En lugar de cicatrizar las heridas, el paso del tiempo se ha convertido en esta ciudad en una especie de escoba con la que se depositan todos los problemas debajo del sofá. No se ven a simple vista en un típico viaje de una semana que hace un peregrino, pero siguen allí, escondidos, sucios y podridos.»

Es el segundo libro de Ayestarán que leo. El primero, Oriente Medio, Oriente Roto, me pareció una gran crónica sobre sus corresponsalías en países que atravesaban su propia primavera árabe. Jerusalén, Santa y Cautiva es más que eso. Es una excelente introducción para quienes nos cautiva esta ciudad, que, como la define Thomas Friedman, es una “superhistoria”. Debe ser uno de los libros en los que más anotaciones hice: porque quiero conocer los lugares jerosolimitanos que narra, porque hay sucesos históricos y bíblicos que desconocía, y porque, a través de sus protagonistas, logra hacerte viajar a Jerusalén y mostrar las cientos de visiones de un conflicto complejísimo, marcado por la división entre judíos y palestinos.

Pasando por el Barrio Musulmán, el Barrio Armenio, el Barrio Judío, el Barrio Cristiano y los Tres Lugares Santos, en cada capítulo Ayestarán utiliza un prisma que solo complejiza más las tensiones que, escrito en 2020, ya se veían irreparables. El libro no deja de mencionar la ocupación israelí y el maltrato que sufren los residentes árabes por parte del Estado, vulnerando los pocos derechos que les reconoce y amparando a los ultranacionalistas, que cada vez son más y condicionan no solo la política interna y externa israelí, sino también el statu quo que existe en Jerusalén desde 1967. Por supuesto, queda para un capítulo aparte la cuestión de los asentamientos ilegales, los regímenes de segregación racial en Cisjordania y la masacre que Israel lleva a cabo en Gaza con la complicidad de Occidente.

Me sorprendió cómo, a lo largo de los siglos, distintos conquistadores construyeron y destruyeron, y cómo Jerusalén pasó de los antiguos hebreos a babilonios y persas, luego a griegos y romanos, después a cristianos bizantinos, más tarde a musulmanes, interrumpidos por los cruzados, hasta llegar finalmente al dominio otomano y británico antes de la independencia del Estado de Israel en 1948 y la ocupación israelí en 1967, en una línea cronológica que empieza en el 1900 a. C. con el viaje de Abraham de Ur a Canaán, y sigue por el rey David, Nabucodonosor, Saladino, Solimán el Magnífico, Alejandro Magno, Arafat y Rabin.

Además, Ayestarán recorre hitos, lugares y anécdotas que enriquecen aún más el relato: el Monte del Templo o Explanada de las Mezquitas, el Santo Sepulcro, Al Aqsa, el Tercer Templo y el Kotel; las comunidades cristianas, judías, musulmanas y los ortodoxos armenios, junto con las divisiones internas de cada una de ellas; la visita de Marx en 1854; o la anécdota de Neil Armstrong, sorprendido más por pisar las piedras que había pisado Jesús que por su propia llegada a la Luna. Todo esto hace de Jerusalén, Santa y Cautiva un libro que ilumina la complejidad de la ciudad y de quienes la habitan, en su historia, su fe y su eterno conflicto.

[LLibreZeta · Rating 4 out of 5]

Mikel Ayestaran es corresponsal en Oriente Medio durante muchos años. Se instala en Jerusalén con su familia y allí vive y cubre la actualidad de la Ciudad Santa y toda la región. Desde su experiencia vital como expatriado y su profesión como periodista especializado en esta zona del mundo, presenta una crónica de lo más genuino de Jerusalén. Empieza explicando su trayectoria hasta llegar a Jerusalén y continúa dibujando un retrato de los cuatro barrios de la ciudad vieja: musulmán, cristiano, armenio y judío donde se libra el auténtico pulso por demostrar que la ciudad pertenecía a unos u otros. Ofrece una visión geográfica, social, antropológica y política de cada uno de ellos a partir de las historias cotidianas de los vecinos, personajes y autoridades que va entrevistando. Habla de los lugares más santos y emblemáticos de cada barrio: la Explanada de las Mezquitas, el Santo Sepulcro, el Muro de los Lamentos….Y culmina con un interesante análisis de la situación actual de esta ciudad y de esta región que lleva más de 70 años en conflicto y como menciona uno de los entrevistados por el autor, Mahmud Muna, el dueño de la Educational Bookshop “Quizás sea el conflicto sobre el que más se ha escrito desde el fin de la Segunda Guerra Mundial…Lo que falta es voluntad política para solucionarlo, nada más”.

Un fascinante paseo que arranca en la Puerta de Damasco de la Ciudad Vieja para ir paseando por callejuelas, galerías, criptas, azoteas, comercios que no salen en las guías turísticas y que muestran la historia y la vida de la ciudad.

Religiones, gobiernos, estados, muros, familias, cultura, demografía, costumbres, comerciantes, combatientes, ultraortodoxos, judíos, musulmanes, cristianos, política internacional, expatriados, periodistas…..todo concentrado en una ciudad única en el mundo. Interesante como ensayo histórico y también como libro de viaje. Una lectura imprescindible para quien vaya a visitar esta ciudad.

[Molaseg · Rating 5 out of 5]

El propio autor reconoce al final del libro que poco queda por contar sobre ella, pero Mikel Ayestaran consigue tejer un retrato cautivador de una ciudad tan fascinante, disputada y contradictoria como Jerusalén.

Jerusalén, santa y cautiva no es un reportaje equidistante, ni un tratado extenso sobre el conflicto árabe-israelí, ni tampoco un alegato activista. Es parte guía gastronómica y turística, parte autobiografía de un corresponsal vasco fascinado por Oriente Medio, y parte reportaje político y etnográfico de las complejas dinámicas que rigen la Ciudad Vieja de Jerusalén y sus cuatro barrios y tres lugares santos.

Desde la perspectiva alejada y a veces escéptica que solo un extranjero puede aportar, Ayestaran da espacio a todo tipo de personajes y voces, desde las más mayoritarias a las más ignoradas: tenderos cristianos, ceramistas armenios y maestros del café árabes; muecines, rabinos y frailes de todas las vertientes; guías turísticos, historiadores palestinos y funcionarios de la ocupación israelí. En conjunto forman un relato polifacético de una ciudad cautiva de su propia santidad, por muchos conocida y por pocos comprendida: todos la consideran santa pero, antes y ahora, nadie parece capaz de quererla tal y como es.

[Dylan Bokler · Rating 3 out of 5]

Jerusalén es y ha sido un terreno de disputa durante más de dos mil años. A lo largo de su historia ha sido conquistada por diversos imperios y líderes religiosos que han intentado imponer sus tradiciones y modos de vida a la población. Ayestarán refleja esta convulsa historia en este libro corto y de fácil lectura, pudiendo ser relatos que se pueden ver en una revista española de fin de semana.

Más allá de una parcialidad que por momentos es pasmosa, sobre todo el último capítulo, una construcción historiografica un poco sesgada y cierta frialdad con la que relata el día a día de ciertos lugares que contrasta con su construcción artificialmente armónica de otros, planteando un cierto antagonismo inexistente o poco fundamentado, pero que se asemeja a la lectura que tiene la mayor parte de sus colegas ibéricos, y que por supuesto es sumamente respetable, lo que más se puede destacar del relato son las historias de los comerciantes, vecinos y dueños de negocios y cafés de la Ciudad Vieja.

[Fernanda Guillen · Rating 3 out of 5]

El libro que más me ha costado leer este año no por que sea malo si no porque por momentos se tornaba confuso.

Las historias que toca de todos los personajes que entrevistó me parecen muy superficiales, no entra en detalle de la vivencia, la cultura, las costumbres diarias y la cotidianeidad que era un poco lo que esperaba del libro.

El capítulo final es bastante bueno como una pincelada general del conflicto en Jerusalén y una opinión personal del autor que pareciera entender el dolor palestino, el libro critica bastante entre líneas al estado colono de Israel.

El epílogo para mi estuvo de más, no tiene ninguna cohesión con el resto del libro y pareciera que son un par de páginas salidas de la manga.

Bastante lento por partes hizo que la lectura fuera pesada y por momentos aburrida, esperaba mucho más del tema

[Martín Álvarez Rodríguez · Rating 3 out of 5]

No suelo interesarme por este tipo de libros, aunque inicialmente creí que se trataría de un ensayo analítico de la historia de Jerusalén, aunque de carácter divulgativo.
Pero resulta que es más un relato personal y anecdótico de lo que supone vivir en una ciudad tan singular. Pero a pesar de esto me ha gustado, me he distraído leyendo el libro y debo admitir que el autor escribe de forma fluida y correcta.
Quizás el único punto que puedo criticar es la simpatía del autor por la parte palestina y una cierta condescendencia hacia el islam y lo musulmán, pero tampoco convierte el escrito en un panfleto.
Libro recomendable para un lector promedio que quiera curiosear sobre como es vivir en una ciudad milenaria pero dividida por el sectarismo y asediada tanto por mesianistas sionistas como por fanáticos islamistas.

[Mª Isabel · Rating 4 out of 5]

Interesante libro que te muestra la ciudad de Jerusalén desde un punto de vista muy particular, el de un periodista, corresponsal de un diario vasco, que reside en la ciudad con su familia desde 2015. A través de sus experiencias, de entrevistas a personajes importantes de las tres religiones, de sus visitas a bazares, mercados, cafeterías, hoteles, tiendas, mezquitas, calles iglesias .. descubres una ciudad donde la religión es la esencia y la razón de ser. Una ciudad cargada de historia, cultura, y conflictos desde tiempos inmemoriales. Sin embargo no es un libro religioso. Mikel Ayestarán nos transmite, con sumo respeto, su visión particular de una ciudad que te termina atrapando en todos los sentidos.

[Carlos Santiago · Rating 4 out of 5]

La religión es una mierda, y es la causante de los muchos problemas de Oriente Medio. El Judaismo fue la primera religión monoteísta, y el Islam la última en aparecer. Cuando eres el último en aparecer y te intentas apropiar de lugares y figuras tan importantes como lo es "Abraham" patriarca del Judaísmo, las cosas nunca van a ir bien.

Jerusalén es el claro ejemplo de que la convivencia entre religiones es una milonga, y me temo que en Europa estaremos igual en pocas décadas.

Israel merece existir, y hay que recordar que la primera guerra arabe-Israeli la provocaron los árabes en 1948 al atacar a Israel y no aceptar el acuerdo de Naciones Unidas.

El libro muy ameno e interesante.

[Manuel RF · Rating 5 out of 5]

Un libro interesante y recomendable para conocer la Ciudad Vieja de Jerusalén. Clasificando la ciudad en sus barrios (musulmán, cristiano, judío y armenio), Mikel Ayestarán nos presenta la ciudad desde la mirada de varios personajes de esos barrios (un tatuador, un librero, miembros de seguridad, historiadores, religiosos...) lo que nos sirve para entender (que no comprender) la situación política, social, económica y religiosa de Jerusalén.

De lectura ligera y rápida, el libro te atrapa y, en mi caso, apasiona.

Pinceladas concretas de historia que te sitúan en perspectiva para conocer mejor el status quo actual.
La parte de los monumentos históricos es muy recomendable.

[Mendel Visoker · Rating 3 out of 5]

De mano del autor que ha vivido durante 8 años en la ciudad recorremos calles, bares y zocos para hablar con sus dueños, la sensación que queda es que nadie está contento , todo el mundo considera que los de la otra religión tienen más derechos… o no deberían tener ninguno, él autos se queja amargamente de la impunidad con que pegan tiros en la cabeza a niños palestinos por arrojar piedras es un día a día con el que no puede
El libro a medias entre una guía turística y un estudio antropológicos está bien

[Jesus Garcia · Rating 4 out of 5]

Gran libro que puede pasar por guía turística pero que nos habla de la historia de Jerusalén, de sus diferencias políticas, religiosas , sitios donde comer, donde tomar té. Lugares sagrados que visitar, etc…
El libro se basa en diálogos con distintas personas de Jerusalén dando sus puntos de vista sobre mil aspectos cotidianos , políticos, religiosos de la ciudad lo que lo hace muy interesante y una fuente de información bastante curiosa.
Es un libro que os animo a leer si os interesa el conflicto Israelí - palestino, y no tenéis ganas de entrar de lleno en el mismo.

[Sergio Garrido García · Rating 5 out of 5]

Mikel Ayestarán nunca decepciona. Consigue sumergirte en Jerusalén más allá del trillado conflicto palestino-israelí. Logra escribir un relato entretenido e interesante sobre una ciudad de la que ya está todo dicho. A través del hilo conductor de su vida en Jerusalén, el lector descubre todos los rincones de esta ciudad santa y cautiva. Ahora solo queda visitarla y utilizar el libro como guía de viajes.

[Borja Iza · Rating 5 out of 5]

De la mano de uno de los grandes reporteros vascos en Tierra Santa, Mikel nos brinda una guía completísima de personajes, barrios, culturas y sobre todo conflictos religiosos desde la Ciudad Vieja.

Lectura muy obligatoria para entender a los grandes protagonistas que quieren una misma Tierra con diferentes significados espirituales para uno mismo.

[Yannick Vergara · Rating 5 out of 5]

Aún cautivada con la ternura, el respeto, la cercanía y la imparcialidad con que Mikel Ayestaran retrata Jerusalén y su conflicto sin fin.
Sin duda, el libro que más he necesitado subrayar para aprender y reflexionar. Es lo que tiene la ignorancia respecto a ciertos temas, que todo está por descubrir y aprender.

[Javier · Rating 5 out of 5]

Este libro es una delicia. Escrito con una, imagino que difícil de lograr objetividad, en él, todos pueden hablar. Cuando lo lees parece que vivieras en esa ciudad.
El epilogo final es terrible y pone de relevo el problema de la precariedad de los free lance y de los pacientes oncológicos de la franja de Gaza tema ya conocido y escandaloso.

[Maria · Rating 5 out of 5]

Espléndido!!!

Me llevó de la mano sitio por sitio y me narró los increíbles sectores de la Ciudad Santa! Siempre será un tema sensible y no se puede entender la historia sin tener una opinión abierta y fuera de la religión. Muy recomendable si se quiere entender un poco de lo qué pasa ahora en la actualidad en Israel.