La mirada interior. Mística femenina en la Edad Media

by Victoria Cirlot, Blanca Garí

La mirada interior reúne las historias de ocho mujeres místicas y visionarias, del siglo XII al XIV, y se analizan y comentan los testimonios directos de sus experiencias. Hildegarda de Bingen fue el umbral que condujo al gran resplandor místico del siglo XIII, en que mujeres como Hadewijch de Amberes, Beatriz de Nazaret, Matilde de Magdeburgo o Margarita de Oingt escribieron acerca de su experiencia de Dios en lenguas vulgares, en unas obras que denotan su gran cultura y que constituyen el mejor testimonio de la espiritualidad femenina de la época. Ángela de Foligno, analfabeta, conmueve por la autenticidad de una experiencia que tuvo que ser escrita por su confesor, mientras Margarita Porete es claro antecedente del Maestro Eckhart. Juliana de Norwich cierra este espacio con su extraordinario El libro de las revelaciones de Amor.

Esta nueva edición integra temas que han sido objeto de investigación por parte de las autores a lo largo de los últimos años: la identidad femenina, la escritura, los itinerarios espirituales y la visión.

Genres: Medieval, Spirituality, Poetry, Biography

345 pages, Paperback

First published January 1, 1999

About the author

María Victoria Cirlot Valenzuela (Barcelona, 1955).

En la actualidad es catedrática de filología románica en la Facultad de Humanidades de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, y Directora del Instituto Universitario de Cultura en dicha Universidad. Se ha dedicado al estudio de la Edad Media: cultura caballeresca y mística. Realizó diversas traducciones de novelas artúricas de los siglos XII y XIII del francés antiguo y también de lírica trovadoresca.

Entre sus libros dedicados a la novela artúrica destaca Figuras del destino. Mitos y símbolos de la Europa medieval, Siruela, Madrid 2005. En el ámbito de la mística medieval se ha ocupado de Hildegard von Bingen (Vida y visiones de Hildegard von Bingen, Siruela, Madrid 1997-2006), así como de otras escritoras místicas (La mirada interior. Escritoras místicas y visionarias de la Edad Media, Siruela, Madrid 2008, en colaboración). Ha trabajado acerca del fenómeno visionario en estudios comparativos de la Edad Media y siglo XX : Hildegard von Bingen y la tradición visionaria de Occidente, Herder, Barcelona 2005, y en La visión abierta. El mito del Grial y el surrealismo, Siruela, Madrid 2010). Es directora de la colección El Árbol del Paraiso de la editorial Siruela. También se ha ocupado de la edición de la obra de su padre, el poeta y autor del Diccionario de símbolos, Juan Eduardo Cirlot.

Reviews

[Paula Melchor · Rating 5 out of 5]

yo siempre estoy releyendo este libro. es fundamental no deshacerse nunca de las palabras de las místicas, de su manera de mirar. no hay manual más adecuado que este, qué buen acercamiento el de Victoria Cirlot y Blanca Garí.

[Marina Pintor · Rating 5 out of 5]

Me matriculé con toda la alegría en la optativa de lite medieval que impartía Victoria Cirlot en la UPF y, cuando leí el temario (basado casi exclusivamente en la obra mística de unas cuantas religiosas cuyos nombres no me sonaban de nada), temí que fuera a ser demasiado coñazo incluso para los de humanidades, que tendemos a perdernos en lo más denso que existe un poco así como por vocación. Pero la verdad es que la asignatura, aunque intensita, acabó siendo de lo más interesante que he estudiado en la carrera, en parte gracias a que Cirlot es una sabia que se toma en serio sus clases y a sus alumnos, y en parte porque, efectivamente y como ella muy bien sabía, conocer estos textos tenía un interés muy específico para nosotros: y es que estas mujeres, a pesar de haber vivido hace como ochocientos años, nos dejaron una obra de una modernidad sorprendente. "La mirada interior" es un recorrido por la vida y obra de ocho de ellas: Hildegarda de Bingen, Hadewijch de Amberes, Beatriz de Nazaret, Matilde de Magdeburgo, Margarita de Oingt, Ángela de Foligno, Margarita Porete y Juliana de Norwich.
Y en fin, descubrirlas es fascinante a diversos niveles. No solo por todo lo que se escribió durante los años siguientes y que no existiría tal y como lo conocemos si no fuera por ellas (¿el maestro Eckhart fue sumamente original? ¿El monólogo interior es una invención del siglo XX? Ja-ja-já), sino porque su experiencia de la interioridad es tan intensa, y su manera de expresarla tan rica y bella, que pueden invitar a cualquiera un poco sensible a emocionarse y a reflexionar sobre lo más incomprensible y oscuro de la propia intimidad.

[luli · Rating 5 out of 5]

no soy la misma persona que cuando empecé a leerlo

[Valentín Serrano García · Rating 4 out of 5]

Victoria Cirlot destaca, en el panorama patrio, por sus investigaciones sobre mistica femenina medieval, asunto sobre el que ha promovido una gran labor divulgativa.
Su obra más lograda es "Visión en rojo", acerca de la visionaria profundidad estética de Juliana de Norwich (autora reseñada en este volumen también).

Los capítulos del presente ensayo ofrecen una fuente de primera mano para el interesado en estos temas, aunque se advierte cierta monotonía y unidimensionalidad en el análisis. Al ofrecer poco más que una exposición neutral (aliñada de valiosisimos contextos historicos), alejada de excesos hermenéuticos, y confiando en exceso en un autor desigual como Alois Haas, el regusto final se me antoja (con tanta bibliografía publicada en las últimas décadas ) una pizca vacío.
En contraste, Cirlot consigue expresar cuan importante es la indagación subjetiva, filo-trovadoresca y gozosamente femenina en este embrollo visionario.

Sea como fuere, he aquí una compilación de textos y ensayos que ofrecen justo lo que se proponen: dejar al lector el modo en que desee abordar o enfocar el poético (pero también inquietante) fenomeno de la experiencia mistica.

[Joseph Berríos · Rating 3 out of 5]

La razón principal por la que le doy tres estrellas es porque llegó un momento en el que la narración de los argumentos se volvió un poco monótona y poco poético. Es cierto, es un texto no ficticio pero en el inicio me enganchó la forma en la que se narraba la vida y obra de cada una de estas mujeres.

En cuestión de contenido, francamente es un texto fenomenal que defiende la idea (y estoy totalmente de acuerdo) que la mística es un movimiento fundado y destacado a causa de la labor de la mujeres que hablaron de Dios y de ellas mismas. Es sumamente audaz que mujeres medievales utilizarán el lenguaje del Cantar de los cantares y el erotismo de la poesía cortesana para describir su relación y amor con Dios.

Definitivamente lo recomiendo si quieres adentrarte en la teología y mística femenina.

[Yago González · Rating 4 out of 5]

Muy interesante

[Elvira Ríos · Rating 4 out of 5]

Anomenau una sola cosa que aquestes senyores no sàpiguen. Tot és aquí. Per entendre-les a totes.
En cada capítol el tel que opaca l’obra de totes les místiques de les quals se’n parla es dissipa mostrant-se la realitat i la virtuositat de cada una d’elles amb un respecte i una saviesa enormes. No són cinc perquè l’estructura és repetitiva, però tampoc sabria fer-ho millor.

[Carla Lucia · Rating 5 out of 5]

Una maravilla

[Natalia · Rating 5 out of 5]

Pienso que es una maravillosa experiencia la de leer este libro. Cómo se da cuenta una que somos las mujeres tan activas en la creación literaria y la divulgación de la palabra del Señor como cualquier hombre. E incluso el hecho de que no importa el lugar al que nos releguen, siempre vamos a prosperar. Una lectura obligada para conocer a las teólogas místicas de la baja Edad Media de las que poco se habla dentro de la iglesia y fuera. Recomiendo buscar las lecturas que vienen citadas para poder admirar de fuente directa sus ideas e imágenes. La cereza encima del pastel fue el último texto que viene incluido en donde se trasladan al siglo XX con Weil, la decreación y el descenso. Blanca Garí y Victoria Cirlot son geniales y reviven el mundo simbólico femenino que merece ser conocido por todas y todos, el de las místicas del siglo XII al XIV.