What do you think?
Rate this book
Mexicana
Mexicana es el homenaje personalísimo, ameno y original de Manuel Arroyo-Stephens a México y a su abrumadora capital, a su pasado y su presente, a sus sabores, olores y colores, a sus cielos, tierras y mares, y sobre todo a sus personajes, propios y adoptivos, con quienes el autor tuvo la suerte de cruzarse durante los años que vivió entre México y España. En este texto a caballo entre las memorias, la crónica y el dietario, el lector descubrirá a un narrador capaz de recrear con extraordinaria vivacidad no sólo el habla y la idiosincrasia de los chilangos (los orgullosos habitantes del Distrito Federal), sino todo el desconcierto y la fascinación que producen en el forastero los episodios con los que México parece dispuesto a retenerlo una y otra vez.
112 pages, Paperback
First published March 1, 2021
2 people are currently reading
42 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
April 16, 2021
Título: Mexicana
Autor: Manuel Arroyo-Stephens
Editorial: Acantilado
Acantilado siempre acierta con sus títulos. Es un verdadero lujo saber que, aun en estos tiempos, sigue habiendo editoriales que apuestan por la calidad de lo que publican. Si a esa certeza le sumamos lo bien que editan (aún no he visto ningún libro suyo ni mal editado ni poco atractivo en lo estético).
Este “Mexicana” me llamó la atención sin saber muy bien por qué. No sabía de qué trataba ni conocía al autor (personaje con una biografía muy, muy interesante, por cierto), pero leí unas pocas palabras de la contra y supe que quería leerlo:
“Homenaje personalísimo a México y su abrumadora capital, a su pasado y su presente, a sus sabores, olores y colores, a sus cielos, tierras y mares, y, sobre todo, a sus personajes, propios y adoptivos, con quienes el autor tuvo la suerte de cruzarse durante los años que vivió entre México y España”.
Esta presentación, sumado a una portada tan preciosa y a saber, como digo, que Acantilado nunca defrauda, me hicieron querer leerlo. Y lo leí. Y no me equivoqué ni un poco en mi sospecha de que sería una muy buena lectura, y afirmo que lo es por varias razones.
Porque México es un país fascinante que me muero por descubrir, y con este libro se está en México. Los lugares, las costumbres, la gastronomía, el habla (cualquiera diría que el autor no vivió toda su vida en México), la fauna… Es impresionante la capacidad descriptiva de Manuel Arroyo-Stephens, de quitarse el sombrero.
Porque el lenguaje es ese lenguaje que sabéis que me gusta tanto. Un lenguaje cuidado, poético, estudiado. Siempre he creído que los autores latinoamericanos cuidan más el castellano que nosotros mismos y, aunque el autor de “Mexicana” nació en Bilbao, su estilo, al menos en este libro, es más cercano a ese otro lado del océano. Y, en mi opinión, es todo un acierto. Os pongo por aquí una pequeña muestra, porque son fragmentos de una belleza extraordinaria:
“Por muy luminoso que sea, el mar siempre es triste. Hay algo en él que recuerda a la muerte, que de algún modo la hace presente. Su inmensidad es pretenciosa, resulta excesiva. Cuando uno mira el mar más de quince minutos siente que piensa algo profundo”.
“Me quema ahora el recuerdo. ¿Cómo iba a saber hasta qué punto esta memoria reciente iba a llenarlo todo, sin dejar sitio al reposo ni al sueño? Debí haberlo previsto, y en parte lo hice. Por eso el intento, quizá para ti desconcertante y contradictorio, por defenderme de ti, por defenderte de mí. Ese culto continuo al pudor y a la distancia. Hacer y sentir como si no se hiciese ni se sintiese nada”.
¿No os parece un lenguaje precioso?
También es buena lectura porque los personajes son casi magnéticos. Desde aquellos que son “simples” lugareños, amigos del autor o producto de su literatura, a esos que se redescubren gracias a su memoria. Ocurre con la gran Chavela Vargas, redescubierta y traída a España por el propio Arroyo-Stephens (os dije que su biografía era muy interesante), y a quien he querido acercarme para conocer mejor su vida y su música; y ocurre con Manuel Ulacia Altolaguirre, poeta y nieto de Manuel Altolaguirre.
Otro punto que me ha encantado es que aparezca Madrid. Ya he dicho en varias ocasiones que me hace muy feliz ver mi ciudad en los libros que leo.
Hablaría mucho más sobre la belleza y la rotundidad de este libro. De lo que lo he disfrutado. De la facilidad con la que a vertido una buena parte de México en mi sangre, el hambre de comida mexicana que me ha dado, incluso la necesidad de brindar con tequila. Y todo, amigos y amigas, a través de la lectura. De estas ciento seis páginas con música de mariachis y boleros; con ruido de cantina y tormenta; con aroma a totopos y picante.
Qué inmensidad se siente cuando te encuentras con un buen libro.
Aquí os quiero contar el cambio que he decidido hacer en mis reseñas. Llevo varias en las que me doy cuenta que, al hablar de puntos fuertes, me repito, pues ya los he dejado claros al hablar del libro. Por ese motivo, a partir de ahora solo incluiré lo que más y lo que menos me ha gustado.
Lo que más me ha gustado: la sensación real de haber estado en todas las localizaciones de las que habla el libro, de haberme sentido mexicano mientras leía, de haber sentido la necesidad (como veis en la foto) de comer comida mexicana; haberme empapado de la cultura del país azteca. Que un libro pueda conseguir todo eso es una gran parte de la magia de la literatura.
Lo que menos me ha gustado: por decir algo, encontrarme un “éstos” así, con tilde.
Mi sensación final es que sigo pensando que las editoriales como Acantilado son absolutamente necesarias. Lo son por estar fuera de modas, de no pensar solo en cuántos libros podrán vender (cantidad), sino en la calidad de lo que publican. Sin estas editoriales, estoy seguro, nos quedaríamos sin conocer historias maravillosas de autores maravillosos, como es el caso de esta. Gracias.
“México es el país donde todo es lo mismo, solo que es distinto”.
Manuel Arroyo-Stephens, Mexicana
Autor: Manuel Arroyo-Stephens
Editorial: Acantilado
Acantilado siempre acierta con sus títulos. Es un verdadero lujo saber que, aun en estos tiempos, sigue habiendo editoriales que apuestan por la calidad de lo que publican. Si a esa certeza le sumamos lo bien que editan (aún no he visto ningún libro suyo ni mal editado ni poco atractivo en lo estético).
Este “Mexicana” me llamó la atención sin saber muy bien por qué. No sabía de qué trataba ni conocía al autor (personaje con una biografía muy, muy interesante, por cierto), pero leí unas pocas palabras de la contra y supe que quería leerlo:
“Homenaje personalísimo a México y su abrumadora capital, a su pasado y su presente, a sus sabores, olores y colores, a sus cielos, tierras y mares, y, sobre todo, a sus personajes, propios y adoptivos, con quienes el autor tuvo la suerte de cruzarse durante los años que vivió entre México y España”.
Esta presentación, sumado a una portada tan preciosa y a saber, como digo, que Acantilado nunca defrauda, me hicieron querer leerlo. Y lo leí. Y no me equivoqué ni un poco en mi sospecha de que sería una muy buena lectura, y afirmo que lo es por varias razones.
Porque México es un país fascinante que me muero por descubrir, y con este libro se está en México. Los lugares, las costumbres, la gastronomía, el habla (cualquiera diría que el autor no vivió toda su vida en México), la fauna… Es impresionante la capacidad descriptiva de Manuel Arroyo-Stephens, de quitarse el sombrero.
Porque el lenguaje es ese lenguaje que sabéis que me gusta tanto. Un lenguaje cuidado, poético, estudiado. Siempre he creído que los autores latinoamericanos cuidan más el castellano que nosotros mismos y, aunque el autor de “Mexicana” nació en Bilbao, su estilo, al menos en este libro, es más cercano a ese otro lado del océano. Y, en mi opinión, es todo un acierto. Os pongo por aquí una pequeña muestra, porque son fragmentos de una belleza extraordinaria:
“Por muy luminoso que sea, el mar siempre es triste. Hay algo en él que recuerda a la muerte, que de algún modo la hace presente. Su inmensidad es pretenciosa, resulta excesiva. Cuando uno mira el mar más de quince minutos siente que piensa algo profundo”.
“Me quema ahora el recuerdo. ¿Cómo iba a saber hasta qué punto esta memoria reciente iba a llenarlo todo, sin dejar sitio al reposo ni al sueño? Debí haberlo previsto, y en parte lo hice. Por eso el intento, quizá para ti desconcertante y contradictorio, por defenderme de ti, por defenderte de mí. Ese culto continuo al pudor y a la distancia. Hacer y sentir como si no se hiciese ni se sintiese nada”.
¿No os parece un lenguaje precioso?
También es buena lectura porque los personajes son casi magnéticos. Desde aquellos que son “simples” lugareños, amigos del autor o producto de su literatura, a esos que se redescubren gracias a su memoria. Ocurre con la gran Chavela Vargas, redescubierta y traída a España por el propio Arroyo-Stephens (os dije que su biografía era muy interesante), y a quien he querido acercarme para conocer mejor su vida y su música; y ocurre con Manuel Ulacia Altolaguirre, poeta y nieto de Manuel Altolaguirre.
Otro punto que me ha encantado es que aparezca Madrid. Ya he dicho en varias ocasiones que me hace muy feliz ver mi ciudad en los libros que leo.
Hablaría mucho más sobre la belleza y la rotundidad de este libro. De lo que lo he disfrutado. De la facilidad con la que a vertido una buena parte de México en mi sangre, el hambre de comida mexicana que me ha dado, incluso la necesidad de brindar con tequila. Y todo, amigos y amigas, a través de la lectura. De estas ciento seis páginas con música de mariachis y boleros; con ruido de cantina y tormenta; con aroma a totopos y picante.
Qué inmensidad se siente cuando te encuentras con un buen libro.
Aquí os quiero contar el cambio que he decidido hacer en mis reseñas. Llevo varias en las que me doy cuenta que, al hablar de puntos fuertes, me repito, pues ya los he dejado claros al hablar del libro. Por ese motivo, a partir de ahora solo incluiré lo que más y lo que menos me ha gustado.
Lo que más me ha gustado: la sensación real de haber estado en todas las localizaciones de las que habla el libro, de haberme sentido mexicano mientras leía, de haber sentido la necesidad (como veis en la foto) de comer comida mexicana; haberme empapado de la cultura del país azteca. Que un libro pueda conseguir todo eso es una gran parte de la magia de la literatura.
Lo que menos me ha gustado: por decir algo, encontrarme un “éstos” así, con tilde.
Mi sensación final es que sigo pensando que las editoriales como Acantilado son absolutamente necesarias. Lo son por estar fuera de modas, de no pensar solo en cuántos libros podrán vender (cantidad), sino en la calidad de lo que publican. Sin estas editoriales, estoy seguro, nos quedaríamos sin conocer historias maravillosas de autores maravillosos, como es el caso de esta. Gracias.
“México es el país donde todo es lo mismo, solo que es distinto”.
Manuel Arroyo-Stephens, Mexicana
June 11, 2025
Hay libros que, sin haber resultado nada del otro mundo, son leídos en el momento preciso, y por eso te calan más hondo. Es mi caso con “Mexicana”.
A través de una serie de pequeños relatos ambientados en México, sigues descubriendo la visión tan personal de este autor. De lo que más me ha gustado de Arroyo-Stephen.
A través de una serie de pequeños relatos ambientados en México, sigues descubriendo la visión tan personal de este autor. De lo que más me ha gustado de Arroyo-Stephen.
August 18, 2021
BUENO🙂 (3/5⭐️)
•
El autor de este libro, el fundador y editor de #EdicionesTurner, vivió durante un tiempo en México y sentía pasión por ese país.
El texto se ha publicado tras su fallecimiento y consta de cinco textos cortos; en ellos, Arroyo-Stephens narra varias de sus vivencias en aquel país.
Desde fiestas o conversaciones con amigos, mientras bebían mucho (pero mucho) tequila, a la compra y posterior venta de su casa, pasando por el entierro del cantante José Alfredo, donde vio por primera vez a Chavela Vargas.
Solo con el segundo texto a mí me ha valido la pena el libro. Es en el que cuenta cómo conoció a Chavela Vargas, que fue él quien la trajo de vuelta a España cuando nadie se acordaba ya de ella, y cómo le llegó la fama. Y muchas otras cosas interesantes sobre aquella cantante.
•
Aún así es un libro peculiar, y no creo que sea del estilo de muchos.
•
¿Qué encontraréis en este libro? El particular homenaje del autor hacia una tierra por la que sentía verdadera pasión.
•
Erratas encontradas: 1{🤦🏻♀️ ¡psicoanalista ven a mí!}
•
FRASES SUBRAYADAS:
•
«[…] la fotografía es un arte tuerto».
•
«El amor consiste en eso, pensé: disfrutar de las repeticiones siempre que las haga el ser amado, escuchar con placer las mismas historias y las mismas gracias una y otra vez. Hasta la muerte, y un poco más allá».
•
«En México la vida no vale nada. Eso dice la canción de José Alfredo que se canta en las cantinas […]».
•
«[…] la primera condición para ser santa es una gran sensibilidad para el pecado […]».
•
«[…] cuando la incompetencia aprieta hay que improvisar soluciones».
•
«Pero nunca se sabe lo que esconde un alma, a la propia madre y a los amigos».
•
«No pasa el tiempo, el tiempo es una broma. Lo que pasa no pasa, se queda».
•
Lectura para 3 de los #24retosdelectura:
1.- Novedad 2021
5.- Portada minimalista
14.- Obra que puedas leer en un día
•
#LeoYComparto #bookish #DimeUnLibro #bookaholic #Babelio #MasaCrítica #MasaCríticaBabelio
•
#Libros / para #blogloqueleo / #Mexicana de #AcantiladoEditorial y #ManuelArroyoStephens
•
#HastaElTotoDelCoronavirus
•
El autor de este libro, el fundador y editor de #EdicionesTurner, vivió durante un tiempo en México y sentía pasión por ese país.
El texto se ha publicado tras su fallecimiento y consta de cinco textos cortos; en ellos, Arroyo-Stephens narra varias de sus vivencias en aquel país.
Desde fiestas o conversaciones con amigos, mientras bebían mucho (pero mucho) tequila, a la compra y posterior venta de su casa, pasando por el entierro del cantante José Alfredo, donde vio por primera vez a Chavela Vargas.
Solo con el segundo texto a mí me ha valido la pena el libro. Es en el que cuenta cómo conoció a Chavela Vargas, que fue él quien la trajo de vuelta a España cuando nadie se acordaba ya de ella, y cómo le llegó la fama. Y muchas otras cosas interesantes sobre aquella cantante.
•
Aún así es un libro peculiar, y no creo que sea del estilo de muchos.
•
¿Qué encontraréis en este libro? El particular homenaje del autor hacia una tierra por la que sentía verdadera pasión.
•
Erratas encontradas: 1{🤦🏻♀️ ¡psicoanalista ven a mí!}
•
FRASES SUBRAYADAS:
•
«[…] la fotografía es un arte tuerto».
•
«El amor consiste en eso, pensé: disfrutar de las repeticiones siempre que las haga el ser amado, escuchar con placer las mismas historias y las mismas gracias una y otra vez. Hasta la muerte, y un poco más allá».
•
«En México la vida no vale nada. Eso dice la canción de José Alfredo que se canta en las cantinas […]».
•
«[…] la primera condición para ser santa es una gran sensibilidad para el pecado […]».
•
«[…] cuando la incompetencia aprieta hay que improvisar soluciones».
•
«Pero nunca se sabe lo que esconde un alma, a la propia madre y a los amigos».
•
«No pasa el tiempo, el tiempo es una broma. Lo que pasa no pasa, se queda».
•
Lectura para 3 de los #24retosdelectura:
1.- Novedad 2021
5.- Portada minimalista
14.- Obra que puedas leer en un día
•
#LeoYComparto #bookish #DimeUnLibro #bookaholic #Babelio #MasaCrítica #MasaCríticaBabelio
•
#Libros / para #blogloqueleo / #Mexicana de #AcantiladoEditorial y #ManuelArroyoStephens
•
#HastaElTotoDelCoronavirus
December 29, 2021
La lectura de este libro me ha resultado extraña. Quizá porque me había hecho una idea, tanto por vivencias personales como por la sinopsis de la contracubierta, que ha diferido mucho del interior del libro.
No sé si son estos tiempos navideños en los que estoy invadida por una melancolía tremenda, pero el texto me ha dejado el corazón tembloroso, atravesado por la nostalgia y añorando un tiempo que jamás volverá. La escritura es maravillosa, y en ella se entrevé el amor que el autor siente por México y la esencia de un país que es algo más que un territorio, son sus gentes. Pero, pese a esta premisa, que podría parecer emocional, vívida y colorida, me he encontrado con un texto doliente. A lo mejor soy yo, y la idea preconcebida de un México color terracota. A lo mejor México es así: un país que crece en el desgarro de una ranchera.
Me ha deslumbrado, anonadado, maravillado, eso sí, la historia de la Vargas. Tapada con un rebozo lloro con ella.
No sé si son estos tiempos navideños en los que estoy invadida por una melancolía tremenda, pero el texto me ha dejado el corazón tembloroso, atravesado por la nostalgia y añorando un tiempo que jamás volverá. La escritura es maravillosa, y en ella se entrevé el amor que el autor siente por México y la esencia de un país que es algo más que un territorio, son sus gentes. Pero, pese a esta premisa, que podría parecer emocional, vívida y colorida, me he encontrado con un texto doliente. A lo mejor soy yo, y la idea preconcebida de un México color terracota. A lo mejor México es así: un país que crece en el desgarro de una ranchera.
Me ha deslumbrado, anonadado, maravillado, eso sí, la historia de la Vargas. Tapada con un rebozo lloro con ella.
June 13, 2021
Por momentos adquiría un cariz entretenido, pero no pude evitar pensar que de no tratarse de un editor conocido, este libro jamás habría visto la luz.
September 7, 2021
Bonito, prescindible e divertido a partes iguais
February 18, 2022
Dulce y entrañable. Te encantará si eres español y has vivido en México. Si no, te parecerá una historieta sin más.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews