Ética para inversores (Serie Kostas Jaritos nº 13)

Kostas Haritos #13

by Petros Markaris, Ersi Marina Samara Spiliotopulu (Translator)

Αθήνα 2019. Οι ανισότητες ολοένα και μεγαλώνουν. Η πολιτική ηγεσία αναστατώνεται από τους φόνους ξένων επενδυτών. Μοναδικό κοινό στοιχείο ένα τραγούδι.
Ο αστυνόμος Κώστας Χαρίτος καλείται να εξιχνιάσει τα εγκλήματα που έγιναν κάτω από αδιευκρίνιστες συνθήκες. Ταυτόχρονα σε ένα άλλο σημείο της πόλης, ένα κίνημα γεννιέται. Το "κίνημα των φτωχών".
Στο 13ο του μυθιστόρημα ο διεθνής συγγραφέας Πέτρος Μάρκαρης προσφέρει μια έκπληξη στους αναγνώστες του: ο αστυνόμος Χαρίτος δεν είναι ο μόνος πρωταγωνιστής...

Genres: Crime, Noir, Fiction, Mystery, Greece

248 pages, Kindle Edition

First published June 1, 2020

About the author

Petros Markaris (Greek: Πέτρος Μάρκαρης) was born in Istanbul to an Armenian father and a Greek mother. He is one of the most successful living Greek authors. After studying economics, Markaris went on to work as a screenplay writer. He has lived in Germany and Austria for several years and translated Goethe and Brecht into Greek. International fame came through his series of crime novels featuring the eccentric Athenian detective Kostas Haritos, of which there are now five. Markaris lives in Athens and also co-writes film scripts with Theo Angelopoulos.

Reviews

[Margaret · Rating 2 out of 5]

Την ιστορία την ευχαριστήθηκα. Έμαθα τα νέα αγαπημένων φιλων , χάρηκα που είναι όλοι καλά, αλλά δεν είναι πια αστυνομική λογοτεχνία. Δεν ξέρω αν είναι και νουβέλα με την κλασσικη έννοια. Πιο πολύ το αντιλαμβάνομαι σαν μια ιστορία των ανθρώπων της διπλανης πορτας με ένα κοινωνικό σχόλιο το οποίο όμως λόγω της χρόνιας σχέσης μας με τους ηρωες το έχουμε ξανακούσει. Η ύπαρξη εγκλήματος, δράστη και η διαδικασία ανακάλυψης του για μένα τουλάχιστον δεν είχε και πολύ ενδιαφέρον. Σίγουρα θα διαβάζω Μάρκαρη , μέχρι ο εγγονός του Χαρίτου να πάει φαντάρος!

[Banu Yıldıran Genç · Rating 3 out of 5]

son diye bu kitabı aldım ama ben kamptayken bir petros markaris daha çıktı :)
daha evvel de yazdım petros bey artık sistemdeki ve ülkedeki yozlaşmayı anlatmak için polisiye yazıyor ve olay örgüsü, katili bulma vs çok da ön planda olmuyor, polisiye kurgusu arka planda, en baştan beri hep öyleydi biraz ama son 5-6 kitapta mesaj yoğunluğu arttı.
yine her şey çok benzer. korkunç bir ekonomik programdan çıkan yunanistan’ın düze çıkması elbette yatırımıcılara bağlı ve biri arap, biri çinli üç yatırımcı öldürülüyor. airbnb çılgınlığı, marina peşindeki arap, bütün mahalleyi satın alan çinli… her şey ne kadar benzer. bizde de katarlılar yarışı zorluyor ve elbette yozlaşma vardır yunanistan’da ama en azında ülkeleri bizimki gibi peşkeş çekilmiyor diye tahmin ediyorum.
bu kez iki ben anlatıcı kullanmış markaris. bence kitaptaki en büyük değişim bu, haritos’un eski solcu arkadaşı zisis de anlatıcılardan biri. ama sesleri çok aynı olduğu ve birbirlerini tekrar ettikleri için sevmedim diyebilirim.
zisis’in başlattığı “yoksulluk hareketi” çok anlamlı çünkü gerçekten nüfusun %1’i hariç hepimiz yoksuluz. tabii göçmenler, mülteciler, faşistler de bu gösterilerle sıraya giriyor. ama markaris gerek haritos’un üstü konusunda gerekse polis-halk işbirliği konusunda bir yumuşama gösteriyor, çok iyimser. hayırlara çıksın.

[Tor Gar · Rating 2 out of 5]

El inicio bien, muy bien porque en una par de párrafos disecciona y retrata una parte política de la sociedad actual confrontándola a sus fantasmas. Pero no es de lo que va el libro, que es un caso de un crimen y su investigación y mezclado con algo de lo anterior y meh.

Lenguaje espartano bastante agradecido, no se anda con florituras, narración directa, simple pero la historia no atrapa, aplana y conforme avanza el libro se hace cada vez más anodino.

Luego habría que hablar sobre el papel que tienen las mujeres en el libro que no sé si es un reflejo de la sociedad, preocupante, o que el autor no lo lleva bien, preocupante también. Pero hay cierto aroma a ranciedad.

Y por último la parte tecnológica que parece mostrar cierta falta de consistencia entre su disponibilidad y el uso que se le da.

Meh! Sirvió para pasar páginas porque no se pone difícil en ningún momento.

[Ibrahim · Rating 3 out of 5]

Komiser Haritos serisinin 13.kitabı. Haritos bu kez ülkeye gelen yabancı yatırımcıların temsilcilerini öldüren bir katilin peşine düşer. Siyasi polisiye ve fazla miktarda entrika ve bürokrat toplantıları ile geçiyor kitabımız. Haritos ve torunu Lambros hep kitabın akışında bulunuyorlar. Tavsiye ederim

[Covadonga Diaz · Rating 4 out of 5]

Markaris escribe novela negra, sociología, antropología, se pega a la realidad, se adapta y te hace abrir los ojos.

[Vasilis Kalandaridis · Rating 4 out of 5]

Ο αγαπημένος κύριος Πέτρος μας χαρίζει άλλη μια ωραία ιστορία,για την Ελλάδα του σήμερα.Αναζήτηση επενδυτών φτώχεια,άστεγοι,μετανάστες,όλα υπέροχα βαλμένα στη σειρά.

[Havers · Rating 5 out of 5]

Ein wohlhabender chinesischer Geschäftsmann ist der erste Tote, hinterrücks erstochen. Er wird nicht der einzige bleiben. Die Ermittlungen des Athener Kommissars Kostas Charitos samt Team bringen erstaunliche Gemeinsamkeiten der Todesopfer zu Tage. Alle hatten große Mengen Geld in die Hand genommen und Investitionen getätigt. Aufgekauft, was in dem gebeutelten Land zu haben war. Die Sahnestücke aus dem Ausverkauf Griechenlands.

Die sozialen Ungleichheiten haben sich verschärft. Die Älteren werden entlassen, die Jüngeren zu Billiglöhnen eingestellt. Die Nachwirkungen der Krise sind allgegenwärtig. Die, die ihre Arbeit verloren haben, können die Miete nicht mehr bezahlen, wissen nicht mehr, wie sie über die Runden kommen sollen. Der unkontrollierte Flüchtlingszustrom bringt zusätzliche Probleme. Die Politik hat auf ganzer Linie versagt. Rechtspopulisten sind im Aufwind, die Linke hat sich mit dem System arrangiert, schielt nach politischer Macht, hat ihre ursprünglichen Ziele und ihre Wähler verraten.

Wie überall in Europa formiert sich auch in Athen der Widerstand. Eine kleine Gruppe, zuerst nur die Bewohner des Obdachlosenheims und eine Handvoll Migranten, angeführt von Kostas‘ Freund, dem Altlinken Lambros. Anfangs kommen nur wenige Teilnehmer zu den Kundgebungen, in denen die Linke zu Grabe getragen wird, doch der Zustrom wächst und wird zu einem Protest des Mittelstands, dem sich auch Kostas‘ Familienmitglieder anschließen, auch wenn er sich um ihre Sicherheit sorgt.

Spannungsliteratur entsteht nicht im luftleeren Raum und sollte deshalb auch die politischen Gegebenheiten in die Handlung einbeziehen. Dies leisten Petros Markaris‘ Kriminalromane, und „Das Lied des Geldes“ ist ein gelungenes Beispiel dafür. Er verankert seine Romane in der politischen Realität Griechenlands und zeigt eine Gesellschaft, die an der sozialen Ungleichheit zu zerbrechen droht. Lesen!

[Evangelos Krikelis · Rating 3 out of 5]

Το πρώτο βιβλίου του Μάρκαρη που διαβάζω. Η αστυνομική πλοκή δεν είναι αυτή που θα σε καθηλώσει αλλά το background της σύγχρονης Ελλάδας είναι κατι ενδιαφέρον. Προσωπικά την βρίσκω κάπως 'αθώα' τη ματιά προς την αστυνομία. Θα το περίμενα πιο 'σκοτεινό' κατα κάποιον τρόπο σε μια κοινωνία που αποσυντίθεται. Μου δίνει έναυσμα να διαβάσω και τα υπόλοιπα με την ελπίδα σε πιο λεπτομερείς πλοκές και σύνθετα περιβάλλοντα.

[Miloski · Rating 3 out of 5]

In questa indagine il commissario Charitos si muove nella nuova società frutto degli ultimi anni di politiche economiche “lacrime e sangue” che non ha risparmiato nessuno e ha creato uno stuolo di diseredati. Non a caso, punto di forza di questo romanzo è sicuramente la riflessione che l’autore e i suoi personaggi fanno proprio su questo concetto di povertà, non una, ma tante povertà: quella degli anziani, quella degli stranieri e poi ultima in ordine di tempo quella della classe media, dei piccoli commercianti che questo nuovo sistema ha letteralmente spazzato via. Uno sguardo interessante sulla Grecia di oggi.

[Georgiana 1792 · Rating 4 out of 5]

Dopo aver visto la serie, mi mancava un po' il commissario Charitos "di carta" (non che Stefano Fresi non l'abbia interpretato molto bene, eh?, solo che mi faceva strano vedere gli attori italiani che facevano la parte di greci. E Adriana interpretata da Francesca Inaudi... no, non me l'ero immaginata così).
Questa volta, mentre Lambros Zisis organizza un "movimento dei poveri" ispirato all'italiano movimento delle sardine, Charitos indaga su alcuni omicidi che hanno per vittime degli investitori stranieri (un po' speculatori, a dire il vero), che rischiano di mettere in crisi i rapporti diplomatici con i governi stranieri.

[Johann · Rating 4 out of 5]

Ein Kriminalroman von Petros Markaris, der aufgrund der "Entstehung der Morde" aktueller nicht sein könnte. Es geht hier einerseits um eine von Sissi organisierte Bewegung der Armen und andererseits um die Ermordung von ausländischen Investoren mitten in Athen. Zum Schluss stellt sich heraus, dass es zwischen diesen beiden Ereignissen eine Verbindung gibt.

[Ruben J. D. · Rating 3 out of 5]

Guter, ruhiger Nachmittagskrimi. Vielleicht auch etwas für den griechischen Strand oder einen Abend mit Souflaki und Ouzo. Kann man fast in einem
Zug lesen.
Einfache Erzählung, einfache Auflösung. Nette Szenen mit der Familie des Kommissars, gemütliche und klassische Ermittlung ohne Thrill, Action, abstruse Unwahrscheinlichkeiten oder „Enhance“-Gadget-Momenten. Der Täter wird gefunden, die Motivation ist nachvollziehbar und natürlich mit der politischen Begleiterzählung verknüpft. Denn neben dem Whodunit-Krimi lassen sich auch die Versuche eines altkommunistischen Aktivisten begleiten, eine neue „Internationale der Armen“ zu etablieren und eine neue Solidarität zu erwecken, über die Grenzen von Herkunft und Haltung hinweg. Was lernen wir? Friedlicher Protest kann gelingen (zumindest im
Krimi), Nazis lassen sich manchmal auch mit Argumenten vertreiben, die politische Situation ist natürlich weit komplexer, als es knappe Medienberichte, Presserunden und Kurzreportagen vermuten lassen. Geld tötet, Investitionen sind Waffen. Dennoch bleibt die (spärliche) Gewalt seltsam unpolitisiert, Marakis (oder jedenfalls Charitos) will ein sanftes und selbstloses Ertragen, ein kümmerndes Durchmogeln (man fährt eben Trolleybus und isst nur Gemüse und Brot) und die Hoffnung auf Besserung durch Recht, Argument und gemeinsamem Aufbau.

Eigentlich sind dies alles Themen, die mir sehr zusagen. Dennoch kommt Marakis nicht wirklich in den Bereich des vierten Sterns, weil dazu der Krimi zu seicht, die Auflösung zu schnell und die Erzählung zu spannungslos gerät. Vielleicht in einer dritten widersprüchlichen Wendung empfehle ich das Buch trotzdem nachdrücklich zur Lektüre, weil es nicht dazu zwingt, die Seiten herumzureißen, weil nicht geschossen wird und weil sich kein emotionales Drama abspielt, dass noch in die Nacht hinein den Leser begleitet (und weil man den Meister seines Fachs schon erkennt, in den Themen - food & family, politics & violence, in der Storyführung & Darstellung) . Vielleicht ist das gerade Marakis‘ Pointe: der Tod reicher Investoren lässt uns kalt. Das Hungern der Armen nicht. Sind wir dann unmenschliche Lesende, oder nur realistische?

[Santiago · Rating 3 out of 5]

El comissari Kostas Jaritos ha de resoldre uns assassinats que estan relacionats amb inversors estrangers.
Amb una mirada casolana, l'autor ens mostra l'Atenes contemporània, posterior a la gran crisi.
Una mirada escèptica on es pregunta pels valors de la inversió, aparentment necessària per salvar l'economia i, alhora, perversa, pels perjudicis socials que se'n deriven.

[Caro · Rating 3 out of 5]

No es de los mejores títulos de la serie del comisario Jaritos que he leído, mezclar dos tramas, un asesinato y un tema social no me parece que ayude mucho a la historia, los personajes, ya conocidos, esta vez no destacan, son como repeticiones de estereotipos ya muy trillados, ni siquiera Adrianí con sus refranes consigue levantar la novela.

[Johanna · Rating 4 out of 5]

Ein Krimi, wie nur Markaris die schreiben kann. Und wie immer liebe ich die. Das Motiv ist interessant und die Protagonisten wie immer sicher so interessant. Also nur empfehlenswert. Wieso dann nur 4 Sterne? Genau, weil es eigentlich immer das gleiche Muster ist, und weil ich dieses Motiv etwas weniger gut finde, wie die ältere Bücher von ihm.

Für alle Griechenland und Krimifans ein Must!

[Pilar García · Rating 4 out of 5]

Me encuentro de nuevo con Petros Márkaris en la selección de novela negra de mi biblioteca, y decido pasar un rato en buena compañía, con el comisario Kostas Jaritos, los miembros de su equipo, e incluso su familia, que forma parte ineludible de las tramas de esta serie policiaca. Además, descubro que hay otro personaje que protagoniza parte de la novela, Lambros Zisis, un viejo activista de izquierdas, amigo del comisario Jaritos y promotor de una serie de concentraciones para concienciar sobre la pobreza, que consiguen aglutinar a inmigrantes y refugiados de diversos orígenes, así como a griegos de clase media empobrecidos a raíz de la crisis de 2008.

Con ese doble protagonismo, la novela avanza en paralelo entre la investigación en curso de dos asesinatos de inversores extranjeros y la organización de las diferentes concentraciones sociales, con sus debates asamblearios, la inmersión en los diferentes colectivos que participan y sus problemas, incluido el de la aparición de la extrema derecha como elemento disruptivo. Entre medio, las deliberaciones entre Jaritos y Zisis en cenas compartidas en la casa del comisario o en la de su hija, cuyo primer vástago ha recibido el nombre de Lambros en honor al activista y amigo.

Así, la narración se desenvuelve en un ambiente cargado con el misterio del móvil de los asesinatos y la investigación en el seno de un equipo bien coordinado, y a su vez sumergiendo al lector en las contradicciones de la sociedad griega sobre la inmigración, los refugiados y la constatación de la pobreza en amplias capas de la sociedad. Por otro lado, el contrapunto del clan Jaritos ofrece la vida cotidiana en la unidad más tradicional de cualquier sociedad: la familia. Ese es quizá uno de los aspectos más disfrutables de esta serie, su inmersión en la sociedad griega hasta el nivel de intimidad que proporciona el discurrir diario de una familia. Que, a su vez, participará, de una manera u otra, en el desarrollo de los acontecimientos.

Una vez más, Márkaris consigue emocionarnos y mantenernos en la intriga hasta el final en este inteligente y muy recomendable entretenimiento, siempre con las adecuadas dosis de humor, un disfrute añadido.

[Arcimboldis World · Rating 3 out of 5]

Kaum zu glauben – mit „Das Lied des Geldes“ ist im Sommer 2021 bereits der dreizehnte Band um die Kultfigur Kostas Charitos erschienen und es ist wohl kein Ende der Serie abzusehen…
Auch im neuen Band arbeitet Markaris aktuelle Themen ab, verpackt diese in einen Fall seines Ermittlers und bleibt damit einmal mehr am Puls der Zeit und zeigt ein sehr heutiges Athen. Es geht um die Kluft zwischen der Rechten und der Linken, um Migration, die Wirtschafts- und Finanzkrise und auch die Sicht davon aus verschiedenen Perspektiven, die auch vor seiner Familie und seinem „inner circle“ nicht halt machen und Diskussionen auslösen.
Nach so vielen Jahren ist einem Kostas Charitos und seine Familie ans Herz gewachsen und die Romane lesen sich nicht mehr nur als Kriminalliteratur, vielmehr zeigen sie die Entwicklung Griechenlands durch diverse Krisen und politisch unruhiges Fahrwasser. Der Alt-Linke Lambros Sissis ist zur konstanten Figur in den Romanen und zum heimlichen Berater Charitos avanciert. Das ist nachzuvollziehen und auch mit seinen weit über 80 Jahren klingt der Autor immer noch ein wenig rebellisch und aufrührerisch, ja politisch. Die letzten Romane („Faule Kredite“, „Zahltag“ etc.) drehten sich um die immer noch sehr aktuelle Wirtschafts-Krise, neu hinzu kommen nun chinesische Investoren, das ist keine Erfindung, das spiegelt wohl die Realität, nicht nur in Griechenland. Gleichzeitig nimmt in den Romanen das Privatleben Charitos einen immer grösseren Raum ein und die täglichen Besuche beim Enkelkind (ob alleine oder mit Namensvetter Lambros Sissis) mit grossem Abendessen im Kreis der Familie sind wohl griechischer Alltag, aber auch etwas ermüdend, repetitiv und langweilig (für mich zumindest). In Griechenland ist bereits der vierzehnte Band erschienen: „Die Bewegung der Selbstmörder“.

[Nero · Rating 3 out of 5]

(Contiene piccolo grande spoiler)
In questi ultimi mesi mi sono affezionato al commissario Charitos (cosa rara trattandosi di un poliziotto e per di più teoricamente di destra), ma devo dire che questo capitolo della serie segna un passo falso con Markaris palesemente affetto da un pochino di senilità sinistrorsa. L'indagine si svolge con il classico copione Charitos (senza grandi misteri con il colpevole scoperto nell'ultimo 10% del libro grazie a qualche indizio più o meno fortunoso) e i personaggi a cui i lettori si sono affezionato continuano la loro umanità quotidiana, ma è il tema di sfondo che lascia un po' perplessi: già la rappresentazione delle sardine lascia il tempo che trova, l'uso del doppio narratore (espediente nuovo per Markaris) funziona così così, ma soprattutto siamo ancora alla mela marcia estremista avanguardista lottarmatista che rovina il movimento e la lotta popolare? Sul serio? Ancora siamo all'umano troppo umano tra vittime innocenti di estremismo e dittatura come forma di riconciliazione nazionale? Boh. Onestamente mi aspettavo una lettura politica un filino meno mainstream e degna degli opinionisti del corsera da un autore che ho imparato ad apprezzare, ma anche i migliori scivolano sulle bucce di banana.

[Mayte Sánchez · Rating 3 out of 5]

Mira que me gusta Markaris, mira que soy muy del comisario Jaritos... bueno, pues esta me ha parecido algo floja. No ha conseguido engancharme hasta casi el final, la he encontrado como diluida, como menos sustanciosa que otras. No sé si hay demasiadas cosas muy parecidas a las novelas anteriores, pero me ha parecido como un día de agosto en la gran ciudad: un poco vacía, un poco sin vida, un poco paralizada a la espera de días más animados. Tengo las dos siguientes en la pila de libros pendientes, espero que la cosa remonte y vuelva a encontrarme esa crítica social, ese retrato sin maquillaje, esa Atenas atascada, ruidosa y viva.

[Anna Baboura · Rating 3 out of 5]

Πάντα είχα αδυναμία στην Κυψέλη. Ως παιδί την αγαπούσα γιατί την είχα συνδυάσει με τους προγόνους μου και με μυρωδιές όπως Θυμάρι, ρίγανη και τσάι του βουνού. Ενήλικη πια και μόνιμος κάτοικος Κυψέλης πλέον - απολαμβάνω τους περιπάτους στην περιοχή. Κάθε σπίτι (από τα bauhouse, τα νεοκλασικά, αλλά και τα πιο σύγχρονα) και μια ιστορία, κάθε δρόμος έχει τη δίκη του ιστορία.
Για αυτή την ιστορία μας μιλάει και ο Χαρίτος. Μια ιστορία που κυλά στρωτά. Μια ιστορία σύγχρονη, ένα κράμα από πολιτική και αστυνομική λογοτεχνία.

[Literata · Rating 3 out of 5]

Una nova entrega de l’inspector Kostas que li serveix a l’autor per denunciar la crisi i la pobresa que assetja a la societat grega. En aquesta ocasió s’enfronta a un seguit d’assassinats d’empresaris que tenen desconcertats el cos policial. Paral.lelament el seu amic i família col.laboren en diferents manifestacions per fer arribar la seva reivindicació a les capes més desfavorides.

No ha estat una temàtica que m’hagi interessat gaire i el fet que les dues històries s’escriguin en primera persona m’ha portat a confondre’m en les primeres pàgines.

Punt.: 2/5

[José María Dopico pérez · Rating 3 out of 5]

Decimotercera entrega de la serie del comisario Kostas Jaritos. Como siempre, retrato de la Atenas actual, ahogada en un mundo azotado por la crisis económica. En esta entrega la investigación aparece en un segundo plano por detrás de la nueva situación de Jaritos como abuelo y que la obra centra más su atención en toda una serie de inmigrantes y también griegos hartos de la hambruna y la pobreza. El suspense o el misterio no son el único hilo conductor de la novela, ni siquiera el principal y la resolución del caso se da en apenas 10 páginas

[BeaPac · Rating 4 out of 5]

Un libro che, diversamente dagli altri, da voce anche a Zisis. Come lo conosciamo è sempre dalla parte dei poveri. Infatti la povertà è protagonista del libro.
Ma ho sottolineanto due frasi che indipendentemente dalla trama, credo siano importanti. Lombros arrabbiato con la sinistra dice: “La sinistra è il socialismo in cui abbiamo creduto, sono entrati nel gioco del potere e si sono suicidati”.
E una frase che Koulakos dice a Haritos: “I cinesi non vogliono controllare i governi degli altri Stati. Vogliono mettere piede nei loro mercati”. Io aggiungerei, non solo i cinesi.

[Christos · Rating 2 out of 5]

Σαουδάραβας επενδυτής μαγεμένος στην τοποθεσία Σκαραμαγκάς σκοπεύει να ρίξει τα πετροδόλαρα του για να τον μετατρέψει σε Αθηναίικη Ριβιέρα αλλά δεν προλαβαίνει να επενδύσει γιατί τον δολοφονούν. Ίσως εκεί έπρεπε να σταματήσω την ανάγνωση. Από την "Τριλογία της κρίσεως" και έπειτα δε μου λένε πολλά τα βιβλία του Μάρκαρη, ας όψεται που το συγκεκριμένο μου το έφεραν δώρο οπότε είπα να δώσω μια ευκαιρία μετά από χρόνια. Οι γνωστοί ήρωες, το γνωστό αφηγηματικό στυλ και δόμηση, τίποτα το ιδιαίτερο.

[Thanasis Stylianopoulos · Rating 2 out of 5]

Η κοφτή και απέριττη γραφή του Μάρκαρη, κάνει το βιβλίο ευκολοδιάβαστο. Όμως, από εκεί και πέρα, οι αδυναμίες του είναι αρκετές. Ωραιοποιήσεις καταστάσεων, γενικεύσεις, υπεραπλουστεύσεις στις προσεγγίσεις, αδυναμίες στην πλοκή με πληθώρα λογικών αλμάτων, προβλέψιμη εξέλιξη και αφύσικοι, σχεδόν "ρομποτικοί", διάλογοι, συνθέτουν μια διήγηση όπου, μάλλον, δεν αποτελεί την καλύτερη στιγμή του συγγραφέα.

[Mario Giachino · Rating 4 out of 5]

Petros non si smentisce e ci racconta ancora un po' di Grecia (e di Italia) con la scusa di qualche omicidio.
Due storie che si intrecciano, una, questa volta, narrata da Zisis, che ci fanno vedere, seppur da lontano, la varietà delle povertà non solo in grecia.
Narrazione sempre molto scorrevole e un ambiente accogliente e caldo.

[Vardis Vavoulakis · Rating 4 out of 5]

Αυτό που έχει καταφέρει ο Πέτρος Μάρκαρης είναι να μας έχει δημιουργήσει προσμονή για τα νέα των φίλων μας: του Κώστα, της Αδριανής, της Κατερίνας, του Φάνη, του Λάμπρου, ακόμα και της Μάνιας, του Ούλι, της Κούλας. Έχει χτίσει έναν κόσμο από δικούς μας ανθρώπους. Αυτή, μάλιστα, τη φορά, έχει επανέλθει και σε φόρμα σε αστυνομικό επίπεδο που λίγο μου είχε λείψει από τα πιο πρόσφατα βιβλία του.

[Anastasia Kyriakou · Rating 4 out of 5]

Αρκετά ενδιαφέρουσα συνέχεια της ιστορίας του πρωταγωνιστή, με όλα τα γνώριμα στοιχεία του (αγαπημένου) συγγραφέα, πάντα με φόντο τη σύγχρονη Ελλάδα και με μια δεύτερη επίσης ενδιαφέρουσα οπτική. Σε κάποια κομμάτια υπάρχει μια στατικότητα που το κάνει να χάνει λίγο σε σχέση με άλλα βιβλία της σειράς, ωστόσο στη συνέχεια επανέρχεται δυναμικά.

[Alberto Villaplana Vecina · Rating 3 out of 5]

Un relato de Petros Márkaris donde coincide una trama policial con asesinatos misteriosos, con la crisis económica y social de la sociedad griega . El movimiento de los pobres liderado por un viejo comunista y la investigación del detective Jaritos, junto a la presión de los inversores extranjeros conforman un cóctel con una presentación divertida, crítica y muy amena para leer.

[Alberto Villaplana · Rating 3 out of 5]

Un relato de Petros Márkaris donde coincide una trama policial con asesinatos misteriosos, con la crisis económica y social de la sociedad griega . El movimiento de los pobres liderado por un viejo comunista y la investigación del detective Jaritos, junto a la presión de los inversores extranjeros conforman un cóctel con una presentación divertida, crítica y muy amena para leer.