What do you think?
Rate this book
L'Odyssée d'Hakim #3
A Odisseia de Hakim - 3. Da Macedônia à França
Após o resgate no Mar Mediterrâneo, Hakim e seu filho pequeno chegam ao território europeu com muita esperança. No entanto, para chegar à França, a dupla terá de enfrentar uma nova série de desafios, entre centros de detenção, polícia de fronteira e xenofobia. A coragem e a solidariedade providenciais de estranhos serão suficientes para permitir que eles cheguem ao seu destino e finalmente reencontrem sua família? A conclusão da trilogia A odisseia de Hakim, aclamada pelos leitores e pela crítica, que a descreve como “cativante”, “avassaladora”, “inteligente” e até “salutar”. Série vencedora do prêmio Franceinfo dos quadrinhos de reportagem e atualidades.
255 pages, Paperback
First published June 3, 2020
10 people are currently reading
786 people want to read
About the author
Fabien Toulmé
25 books205 followersFabien Toulmé (born 1980 in Orléans) is a French comic book writer and illustrator.
Originally trained as an engineer, he became known to the wider public for his autobiographical graphic novel, Ce n'est pas toi que j'attendais ("It's not you I was waiting for"), in which he describes his personal struggle with his second daughter being born with Down Syndrome.
Originally trained as an engineer, he became known to the wider public for his autobiographical graphic novel, Ce n'est pas toi que j'attendais ("It's not you I was waiting for"), in which he describes his personal struggle with his second daughter being born with Down Syndrome.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 241 reviews
June 23, 2021
Mülteci ve göç problemine dair fikrimiz olduğunu, empati kurabildiğimizi sanıyoruz ancak bu serinin ikinci ve üçüncü cildini okurken; aslında çok da fikriniz olmadığını bir kez daha görüyorsunuz. Avrupa’ya geçiş; hiç hükmündeki hayatlar, ayak basılan topraklarda insanların gözlerinde görülen “istenmeyen insan” bakışı, parçalanan yaşamlar, ailelerini geride; bombaların altında bırakıp yeniden bir hayat kurmak. En sonunda da bütün bu yollardan geçip hala ayakta ve iyi kalabilmek. Çizerin bu hayatları gösterebilmek, onları soğuk sayı istatistiklerinden çıkarıp her birisinin ardında bir hayat olduğunu hatırlatmak adına yaptığı iş muhteşem. Mutlaka okuyun.
June 23, 2021
Aslında daha uzunca yazmak istiyorum bu seriyle ilgili fakat olduramıyorum bir türlü sözcükleri. Neden, bilmiyorum. Ama yazmış olsaydım da özünde ve temelinde şu olacaktı: Size de çıkabilir.
Ferhan Şensoy'un bir oyununda -İçinden Tramvay Geçen Şarkı'da- geçer bu; sahnede bir anlığına Hitler görüntüsü belirir Ferhan abi bir şeyler çiziktirdikten sonra, seyirciler elbette güler, ve fakat Ferhan abi şöyle der: "Hiç gülmeyin, bir gün size de çıkabilir."
En olmaz dediğimiz şeyler en mümkünler hâline gelebiliyor ya bu hayatta, ilginç olan o aslında. Bilimkurgulardan fışkırmış bir hayat yaşıyoruz iki senedir mesela, kim düşünebilirdi ki? Ya da sahnedekinin bize de çıkabileceğini... (Neyse, o konuya girmiyorum.) Lakin böyle işte bu hayat. Ölüm de bir anda ve bir yanda var, yaşam da.
Savaş da.
Hakim gibi sıradan bir adam; sıradan, kendi hâlinde bir bahçıvan. Gergin bir ülkede tabii, olayların farkında. Fakat tıpkı "o kadar da olamaz artık, bizi götürüp yakacak hâlleri yok ya!" diyen Yahudiler gibi onlar da işin "yok artık"ında. Dünyadaki tüm insanlar gibi.
Ama oluyor işte. Olmaz denen her şey olabiliyor. Biz de bir anda mülteci olabiliriz. Bir anda her şey altüst olabilir. Bir anda hapse düşebiliriz, bir anda göçük altında kalabiliriz, biranda sinek var diyerek bir arkadaşımıza takılabiliriz (ha ha). Gerçekten böyle ama ve gerçekten, bu seri en çok bunları düşündürdü bana.
Bunun dışında, baştan sona kusursuz bir anlatım, müthiş bir dramatizasyon, çok güzel çizimler ve zaten muhteşem bir öykü.
Evet.
Ferhan Şensoy'un bir oyununda -İçinden Tramvay Geçen Şarkı'da- geçer bu; sahnede bir anlığına Hitler görüntüsü belirir Ferhan abi bir şeyler çiziktirdikten sonra, seyirciler elbette güler, ve fakat Ferhan abi şöyle der: "Hiç gülmeyin, bir gün size de çıkabilir."
En olmaz dediğimiz şeyler en mümkünler hâline gelebiliyor ya bu hayatta, ilginç olan o aslında. Bilimkurgulardan fışkırmış bir hayat yaşıyoruz iki senedir mesela, kim düşünebilirdi ki? Ya da sahnedekinin bize de çıkabileceğini... (Neyse, o konuya girmiyorum.) Lakin böyle işte bu hayat. Ölüm de bir anda ve bir yanda var, yaşam da.
Savaş da.
Hakim gibi sıradan bir adam; sıradan, kendi hâlinde bir bahçıvan. Gergin bir ülkede tabii, olayların farkında. Fakat tıpkı "o kadar da olamaz artık, bizi götürüp yakacak hâlleri yok ya!" diyen Yahudiler gibi onlar da işin "yok artık"ında. Dünyadaki tüm insanlar gibi.
Ama oluyor işte. Olmaz denen her şey olabiliyor. Biz de bir anda mülteci olabiliriz. Bir anda her şey altüst olabilir. Bir anda hapse düşebiliriz, bir anda göçük altında kalabiliriz, biranda sinek var diyerek bir arkadaşımıza takılabiliriz (ha ha). Gerçekten böyle ama ve gerçekten, bu seri en çok bunları düşündürdü bana.
Bunun dışında, baştan sona kusursuz bir anlatım, müthiş bir dramatizasyon, çok güzel çizimler ve zaten muhteşem bir öykü.
Evet.
July 6, 2025
E todos esses europeus que imaginam que somos miseráveis que vêm pra ganhar dinheiro, tomar os empregos deles....
Os verdadeiros miseráveis nem têm escolha, ficam mesmo na Síria, recebendo bombas na cabeça.
Hakim tinha um vida normal na Síria. Era dono de um viveiro de plantas que lhe dava um bom rendimento, tinha comprado um apartamento e vivia com a sua família e amigos num país mais u menos pacato. Tudo isso mudou em 2011, quando eclodiram manifestações contra o poder vigente. Hakim foi preso e torturado. Quando foi libertado, o país estava em guerra civil, a sua empresa tinha sido requisitada pelo exército e o seu apartamento estava destruído pelos bombardeamentos. O que esperar da vida na Síria em tais circunstâncias?
Hakim resolveu partir e assim começou a sua odisseia até chegar à Europa. Líbano, Jordânia, Turquia, foram os primeiros países por onde passou e até pensou em ficar, mas não havia condições para tal. No Líbano, fazia os trabalhos que ninguém queria, mas os libaneses achavam que os sírios estavam a roubar os seus trabalhos. Na Jordânia, continuava a fazer os trabalhos menos qualificados, mas precisava de ter um contrato para estar legal e não lho deram. Chegou então à Turquia, onde as coisas não eram muito melhores, mas conheceu a Mulher, Najmeh. Casaram e tiveram um filho, Hadi.
Na Turquia, as coisas não estavam muito bem, pois o sogro de Hakim não arranjava trabalho e resolveu ir para França, onde tinha estado quando era jovem e sabia falar francês. Conseguiu estatuto de refugiado e conseguiu, através de um processo de reagrupamento familiar, que a mulher e a filha se lhe juntassem, mas Hakim e Hadi não podiam por falta de alguns trâmites legais.
Hakim ficou com o filho ainda pequeno a tratar das burocracias até que resolveu fazer como milhares de pessoas que fogem dos seus países e atravessam o mediterrâneo. Foi até Esmirna onde apanhou um bote para a ilha grega de Samos. Começa a sua odisseia europeia, onde não foi, e ainda não é, tudo um mar de rosas. Campos de refugiados sobrepopulados, com fracas condições de higiene e de alimentação, pessoas que não eram acolhedoras e um bebé pequeno. E ainda faltava para se poder reunir à família, em França.
Nesta grande obra de Fabien Toulmé fica um relato de desespero, dor, medo e superação, mas que ainda não terminou, pois a vida em França ainda está a compor-se e faltam ainda as condições ideais para que Hakim, Najmeh e os seus filhos estejam tranquilos, nomeadamente um trabalho e o domínio da língua, mas estão bem integrados e a esta altura, pois o livro é de 2020, quero acreditar que em 2025 já estarão em melhor situação.
Os verdadeiros miseráveis nem têm escolha, ficam mesmo na Síria, recebendo bombas na cabeça.
Hakim tinha um vida normal na Síria. Era dono de um viveiro de plantas que lhe dava um bom rendimento, tinha comprado um apartamento e vivia com a sua família e amigos num país mais u menos pacato. Tudo isso mudou em 2011, quando eclodiram manifestações contra o poder vigente. Hakim foi preso e torturado. Quando foi libertado, o país estava em guerra civil, a sua empresa tinha sido requisitada pelo exército e o seu apartamento estava destruído pelos bombardeamentos. O que esperar da vida na Síria em tais circunstâncias?
Hakim resolveu partir e assim começou a sua odisseia até chegar à Europa. Líbano, Jordânia, Turquia, foram os primeiros países por onde passou e até pensou em ficar, mas não havia condições para tal. No Líbano, fazia os trabalhos que ninguém queria, mas os libaneses achavam que os sírios estavam a roubar os seus trabalhos. Na Jordânia, continuava a fazer os trabalhos menos qualificados, mas precisava de ter um contrato para estar legal e não lho deram. Chegou então à Turquia, onde as coisas não eram muito melhores, mas conheceu a Mulher, Najmeh. Casaram e tiveram um filho, Hadi.
Na Turquia, as coisas não estavam muito bem, pois o sogro de Hakim não arranjava trabalho e resolveu ir para França, onde tinha estado quando era jovem e sabia falar francês. Conseguiu estatuto de refugiado e conseguiu, através de um processo de reagrupamento familiar, que a mulher e a filha se lhe juntassem, mas Hakim e Hadi não podiam por falta de alguns trâmites legais.
Hakim ficou com o filho ainda pequeno a tratar das burocracias até que resolveu fazer como milhares de pessoas que fogem dos seus países e atravessam o mediterrâneo. Foi até Esmirna onde apanhou um bote para a ilha grega de Samos. Começa a sua odisseia europeia, onde não foi, e ainda não é, tudo um mar de rosas. Campos de refugiados sobrepopulados, com fracas condições de higiene e de alimentação, pessoas que não eram acolhedoras e um bebé pequeno. E ainda faltava para se poder reunir à família, em França.
Nesta grande obra de Fabien Toulmé fica um relato de desespero, dor, medo e superação, mas que ainda não terminou, pois a vida em França ainda está a compor-se e faltam ainda as condições ideais para que Hakim, Najmeh e os seus filhos estejam tranquilos, nomeadamente um trabalho e o domínio da língua, mas estão bem integrados e a esta altura, pois o livro é de 2020, quero acreditar que em 2025 já estarão em melhor situação.
January 24, 2023
None of this is surprising as Hakim and his infant son--milk! milk!--rejoins his family in France and faces xenophobia and detention camps and near miraculous events along the way.
The end of a journey, the beginning of a new life:
—I’m Syrian, and I got here from Turkey.
—Whoaaa! That’s a hell of a trip!
—You could say that . . . I left home almost three years ago.
And admirable cartoonist Toulme gives up at least five years of his life in completing three volumes of the story. He records the story from Hakim and then of course has to invent the visuals, much of the dialogue. He has to make it accessible. Much of it is quite dramatic, and some of it is waiting, bueaucracy, certainly boring, but Toulme's story isn't boring.
When Toulme shares it with Hakim, he likes what he is still struggling to read in French as he also struggles to survive there. It's Toulme's translation of Hakim's story, which otherwise would not get told for thousands of readers who need these stories to help humanize the now millions of refugees traveling the planet to escape climate disaster, political repression, starvation. Important contribution to the refugee conversation. The book is dedicated to all those refugees whose stories are untold, mostly those who died along the way, or who are still stuck in vamps for months, years.
The end of a journey, the beginning of a new life:
—I’m Syrian, and I got here from Turkey.
—Whoaaa! That’s a hell of a trip!
—You could say that . . . I left home almost three years ago.
And admirable cartoonist Toulme gives up at least five years of his life in completing three volumes of the story. He records the story from Hakim and then of course has to invent the visuals, much of the dialogue. He has to make it accessible. Much of it is quite dramatic, and some of it is waiting, bueaucracy, certainly boring, but Toulme's story isn't boring.
When Toulme shares it with Hakim, he likes what he is still struggling to read in French as he also struggles to survive there. It's Toulme's translation of Hakim's story, which otherwise would not get told for thousands of readers who need these stories to help humanize the now millions of refugees traveling the planet to escape climate disaster, political repression, starvation. Important contribution to the refugee conversation. The book is dedicated to all those refugees whose stories are untold, mostly those who died along the way, or who are still stuck in vamps for months, years.
June 9, 2021
Je viens d'enchaîner la lecture des tomes 2 et 3 et j'ai l'impression de ressortir d'une apnée qui aurait duré trois heures.
Si le tome 1, que j'avais trouvé tellement juste d'humanité, m'avait déjà beaucoup émue, ce n'est finalement rien à côté de ce que j'ai ressenti à la lecture de ses suites. On croit savoir ce qu'il se passe, être sensibilisé à leur cause mais on ne l'imagine pas. Pas du tout. La traversée de la Méditerranée, la relation d'Hakim à son fils qui m'a complètement bouleversée, le défilé de vies brisées, de traitements inhumains, l'enchaînement d'embûches, la détresse, l'intolérance, l'indifférence, tout ça parsemé de petits moments d'espoir et d'entraide. J'ai tout emmagasiné le coeur lourd, la gorge serrée, sans m'arrêter, pour craquer à la lecture de l'épilogue. C'est magnifique ce qu'a fait Fabien Toulmé ici, il nous assaille d'émotions en gardant toujours une réelle pudeur, une humanité douce, un regard bienveillant. Cette trilogie fait partie des romans graphiques les plus réussis que j'ai lus dans ma vie.
Si le tome 1, que j'avais trouvé tellement juste d'humanité, m'avait déjà beaucoup émue, ce n'est finalement rien à côté de ce que j'ai ressenti à la lecture de ses suites. On croit savoir ce qu'il se passe, être sensibilisé à leur cause mais on ne l'imagine pas. Pas du tout. La traversée de la Méditerranée, la relation d'Hakim à son fils qui m'a complètement bouleversée, le défilé de vies brisées, de traitements inhumains, l'enchaînement d'embûches, la détresse, l'intolérance, l'indifférence, tout ça parsemé de petits moments d'espoir et d'entraide. J'ai tout emmagasiné le coeur lourd, la gorge serrée, sans m'arrêter, pour craquer à la lecture de l'épilogue. C'est magnifique ce qu'a fait Fabien Toulmé ici, il nous assaille d'émotions en gardant toujours une réelle pudeur, une humanité douce, un regard bienveillant. Cette trilogie fait partie des romans graphiques les plus réussis que j'ai lus dans ma vie.
October 4, 2021
Okumadıysanız hemen şu üç kitabın siparişini verin, bir paket de mendil alın ve sıradan hepsini okuyun (Not: Ebeveyn iseniz iki paket mendil.)
Öncelikle inanılmaz bir yolculuktu. Bundan sonra Fabien Toulme tuvalet kağıdının üzerine birşeyler çiziktirse bile okurum. O kadar başarılı.
Yine özetlerle başlıyoruz. Zaten Fabien'in özetlerini ve örneğin göçmen ile mülteci arasındaki farkı açıkladığı sahneleri çok seviyorum. Çok dikkatli ve ilgili. Küçük Aylan'ı da unutmamış :'( O sahneyi ne zaman görsem insanlığımdan utanıyorum. Hadi'yle geçirdiği her ana kahroldum. Saatlerce tren beklemeler, hapishane gibi mülteci barınaklarında dışarıya çıkamadan hapis hayatı yaşamalar, 3 saat kucağında çocukla ayakta seyahat etmeler, ormanın ortasında soğukta ve yağmurda sabahı etmeler, bilinmezlik, birikimini oluk oluk umut tacirlerine akıtma, Hadi'nin düştüğü durumlar, ve buna karşın bizim küçük şımarıklıklarımız. Hadi tüm bunlar olurken 1.5 yaşında ve 1.5 yaşında bebeğin aç kalması, yiyecek başka hiçbirşey olmadığı için salamlı sandviç yemesi ne demek?? Hala boğazım düğüm düğüm.
Evden ayrıldıktan sonra Hakim'in Fransa'ya varması tam 3 yıl sürmüş. Fransa'ya vardıklarında Hadi'nin minik ayakları su toplamış, çok zayıfmış ve gözlerinin altı mosmormuş. Daha ne denir ki?
Hakim Fransa'ya varış sonrası yeni birşeyler öğrenmek üzerine şunları söylüyor: "Öğrenmek için insanın kendini iyi hissetmesi gerekiyor." Çok haklı bence. Evet nihai hedeflerine vardılar ama ay sonunu getirmekte zorlanıyorlar. Hakim ve eşi diyorlar ki "Dükkanda satılan ürünlerin fiyatlarını kuruşu ile biliyoruz ve bu her şeyi özetliyor."
Fabien bu kitabı "sığınacak liman bulamadan yitip giden göçmenlere" adamış. Söyleyecek başka birşey yok. Okuyun, okutturun.
Öncelikle inanılmaz bir yolculuktu. Bundan sonra Fabien Toulme tuvalet kağıdının üzerine birşeyler çiziktirse bile okurum. O kadar başarılı.
Yine özetlerle başlıyoruz. Zaten Fabien'in özetlerini ve örneğin göçmen ile mülteci arasındaki farkı açıkladığı sahneleri çok seviyorum. Çok dikkatli ve ilgili. Küçük Aylan'ı da unutmamış :'( O sahneyi ne zaman görsem insanlığımdan utanıyorum. Hadi'yle geçirdiği her ana kahroldum. Saatlerce tren beklemeler, hapishane gibi mülteci barınaklarında dışarıya çıkamadan hapis hayatı yaşamalar, 3 saat kucağında çocukla ayakta seyahat etmeler, ormanın ortasında soğukta ve yağmurda sabahı etmeler, bilinmezlik, birikimini oluk oluk umut tacirlerine akıtma, Hadi'nin düştüğü durumlar, ve buna karşın bizim küçük şımarıklıklarımız. Hadi tüm bunlar olurken 1.5 yaşında ve 1.5 yaşında bebeğin aç kalması, yiyecek başka hiçbirşey olmadığı için salamlı sandviç yemesi ne demek?? Hala boğazım düğüm düğüm.
Evden ayrıldıktan sonra Hakim'in Fransa'ya varması tam 3 yıl sürmüş. Fransa'ya vardıklarında Hadi'nin minik ayakları su toplamış, çok zayıfmış ve gözlerinin altı mosmormuş. Daha ne denir ki?
Hakim Fransa'ya varış sonrası yeni birşeyler öğrenmek üzerine şunları söylüyor: "Öğrenmek için insanın kendini iyi hissetmesi gerekiyor." Çok haklı bence. Evet nihai hedeflerine vardılar ama ay sonunu getirmekte zorlanıyorlar. Hakim ve eşi diyorlar ki "Dükkanda satılan ürünlerin fiyatlarını kuruşu ile biliyoruz ve bu her şeyi özetliyor."
Fabien bu kitabı "sığınacak liman bulamadan yitip giden göçmenlere" adamış. Söyleyecek başka birşey yok. Okuyun, okutturun.
June 4, 2021
Hakim sonunda Fransa'ya, karısının yanına ulaştı bu ciltte. Bebek oğlu Hadi ile çok çetin bir yolculuktu ve Fabien Toulme çizgileriyle adeta yaşattı bize bu zorlu serüveni. Macaristan'da sınırı geçmek için kendilerini almaya gelecek aracı beklerken yolda tanıştığı Suriyeli mühendis Ahmed'in (Hakim de Suriye'de iç savaş öncesi fidanlığı olan bir iş adamı idi) söyledikleri çok çarpıcı:
-Bu başımıza gelenler çok acayip. Bir de para kazanmaya, işlerini almaya gelen bir grup sefil olduğumuzu sanan şu Avrupalılar. Oysa sefillerin seçme şansı yok, onlar Suriye'de kalıyor ve üstlerine bombalar yağıyor.
Devamı kitapta, gerçek ve zorlu bir iltica yolculuğunu anlatan bu üç grafik romanı mutlaka okuyun...
-Bu başımıza gelenler çok acayip. Bir de para kazanmaya, işlerini almaya gelen bir grup sefil olduğumuzu sanan şu Avrupalılar. Oysa sefillerin seçme şansı yok, onlar Suriye'de kalıyor ve üstlerine bombalar yağıyor.
Devamı kitapta, gerçek ve zorlu bir iltica yolculuğunu anlatan bu üç grafik romanı mutlaka okuyun...
April 28, 2022
her ne kadar fabien toulmé'nin grafik romanı olsa da, bu kitabı değerlendirirken sanki hakim'in hikayesini değerlendiriyor gibi hissedip utanıyorum. yaşadığı, yaşamak zorunda bırakıldığı zorlukları görünce insan kendi dertlerinden utanıyor. bir yandan da güllük gülistanlık hayatınızın, konforunuzun pamuk ipliğine bağlı olduğunu görüyorsunuz ve canınız müthiş sıkılıyor okurken. toulmé'nin çizimlerine, anlatım tarzına diyecek bir şey yok zaten, kusursuz. bakış açısı da harika, ne üstten bakıyor mültecilere, ne de yaşadıklarını normalleştiriyor. velhasıl iyi ki okumuşum dediğim bir seri oldu, hem bir okur olarak çok sevdim hakim'in yolculuğunu, hem de bir insan olarak farkındalığımı çok arttırdı. hakim ve toulmé'nin kalbimde özel birer yeri var artık.
January 7, 2023
Previous. books I've read about Syrian refugees mostly end when the refugee sets foot on European soil, so I was grateful to see that this volume deals extensively with what happens next. Hakim and his toddler son slowly make their way from Greece to France as the security forces from the countries between frequently question and detain them. The threat of being held indefinitely or sent back to Syria looms large even though the outcome is known.
It is disheartening to see the poor treatment of the refugees, confusing to contemplate how to actually manage such a large influx of people, and inspiring to see how many people reach out with care and concern to welcome and help regardless.
It's been an engaging and educational saga, offering information and insights while raising questions that will take a long time to fully answer.
It is disheartening to see the poor treatment of the refugees, confusing to contemplate how to actually manage such a large influx of people, and inspiring to see how many people reach out with care and concern to welcome and help regardless.
It's been an engaging and educational saga, offering information and insights while raising questions that will take a long time to fully answer.
October 24, 2020
Le tome 3 est égal aux deux premiers: excellent! Une magifique BD, la réalité des immigrants est troublante. Une série à lire, au contenu documentaire remarquable
February 9, 2022
Bizim Büyük Challange’ımız bir seriye ait en az 1 kitap kategorisi için Hakim’in Yolculuğu’nu seçmiştim ve iyi ki öyle yapmışım. Fabien Toulme bir gün 400 mültecinin öldüğü haberiyle karşılaşınca bu konuda araştırma yapmaya başlıyor ve sonrasında bir mültecinin gözünden yaşananları grafik roman haline getirerek anlatmaya karar veriyor. Yazar Suriye’nin nasıl o hale geldiğini özet şeklinde anlaşılır anlatmayı başarmış. Hakim başarılı bir iş sahibiyken yaşamının zorlaşması sonucunda güvenliği için ülkeden ayrılmak zorunda kalıyor. Suriye’de başlayan hayatının Fransa’da nasıl devam ettiğinin ve elbette yolculuğunun öyküsü. İnanılmaz etkileyici bir öykü ve her kitap insana bambaşka duyguları yaşatıyor. Hakim milyonlarca mülteciden sadece biri ve hikayesi anlatılmaya değer. Yazar empati oluşturma ve olayları tarafsız bir gözle aktarma konusunda oldukça başarılı bir iş çıkarmış. Geleceği belirsiz bir yola çıkan Hakim’in yaşadıkları hiç kolay değil ve okurken mültecilerin aşağı yukarı nasıl muamelelere maruz kaldıklarını da görüyorsunuz. Çağımızın en büyük sorunlarından biri yaşanan göçler ve mülteciler ve her devlet bu durumla aynı derecede başa çıkamıyor. İnsanları sayılara indirgemek kolay iş ve burada Toulme’nin her insanın bambaşka bir hikayesi olduğunu göstermeyi başarması harika. Ayrıca çizimlerindeki detayları çok beğendim. Hakim’in yolculuğunda bir bebeğin dahil olması ve bu yüzden ekstra yaşadığı zorlukları okumak hem zor hem de gerekli. Hakim, Hadi ve o yolculuğu yapmak zorunda kalan herkes için ayrı üzüldüm. Çünkü bu insanların belli bir sebepten ötürü yola çıktıklarını hatırlatıyor. Eğer bu yıl sınırlı sayıda kitap alacaksanız Hakim’in Yolculuğu bu kitaplar arasında olsun. Yılın favorileri arasına girdiklerini söylememe gerek yok sanırım. Herkesin okuması gerektiğini ve bilinçlendirici olacağını düşünüyorum.
May 28, 2023
Hakim'in yolculuğunun son kısmı çok zorluydu, Macaristan'da geçen kısımlarda zaman zaman elimden bıraktım kitabı, öyle ağır bir insanlık trajedisiydi. Spielberg bunun da filmini yapsana. Hakim bu yolculuğu yanında minicik oğluyla gerekleştirdi. Oğlunun cesedi Bodrum'da sahile de vurabilirdi. Yine de vazgeçmeden hedefe ilerledi, müthiş bir dirayet sergiledi.
Okuyun bu seriyi.
Okuyun bu seriyi.
October 18, 2020
Fin d’une trilogie troublante, importante et magnifique. J’adore Fabien Toulmé!
March 31, 2024
« Le plus important c'est qu'Hadi, Sébastien et Anwar vivent heureux que ce soit ici ou en Syrie. Car tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour mes enfants.
Je suis tellement heureux quand je vois Hadi qui me parle de l'école, de ses copains... Tu te souviens, à notre première rencontre j'ai dit que je te racontais mon histoire pour Hadi, qu'il sache d'où on vient, ce qu'on a vecu. Plus tard, quand mes enfants seront en âge de comprendre, je leur ferai lire ton livre. Et j'espère qu'ils seront fiers de nous, d'où ils viennent. »
Je suis tellement heureux quand je vois Hadi qui me parle de l'école, de ses copains... Tu te souviens, à notre première rencontre j'ai dit que je te racontais mon histoire pour Hadi, qu'il sache d'où on vient, ce qu'on a vecu. Plus tard, quand mes enfants seront en âge de comprendre, je leur ferai lire ton livre. Et j'espère qu'ils seront fiers de nous, d'où ils viennent. »
May 31, 2022
Cette odyssée restera marquée à jamais dans ma mémoire j’en suis certaine. Je me suis tellement attachée à Hakim et sa famille. J’ai envie de savoir comment ils vont. Puis, je réalise que des hisoires comme celles-là, il y en a des centaines de milliers. Ça met tellement de choses en perspective. Une série humaine et nécessaire qui me remplit d’empathie, d’un sentiment d’impuissance, et qui rappelle l’immense privilège qu’on a de ne pas avoir à fuir notre terre natale : faudrait jamais l’oublier.
March 8, 2021
Cette série est tout simplement incroyable.
Une lecture qui est, selon moi, absolument essentielle et nécessaire et qui ouvre les yeux. Pour ceux qui pensent que la pandémie est un cauchemar, ce livre vous fera réaliser que notre situation n'est pas si pire.
Une BD réaliste, humaine et extraordinairement captivante!
Une lecture qui est, selon moi, absolument essentielle et nécessaire et qui ouvre les yeux. Pour ceux qui pensent que la pandémie est un cauchemar, ce livre vous fera réaliser que notre situation n'est pas si pire.
Une BD réaliste, humaine et extraordinairement captivante!
May 16, 2021
Ce tome m’a fait verser quelques larmes. Malgré toutes les péripéties vécues, je suis contente que l’histoire se termine « bien ». Ce roman graphique m’a vraiment ouvert les yeux sur une réalité que j’ignorais.
February 26, 2024
üç yıl yolda olmak... bir çok kişinin kaldıramayacağı şeyleri içinde barından bir yol üstelik.
heyecanın dorukta olduğu bir kitaptı üçüncü cilt. sonunu bilsem de bu yolları nasıl geçtiler bunları okumak hem üzücü hem de heyecanlıydı. Hakim'in hikayesi kısmen mutlu bitti. Fransa'ya ulaştı. oradaki hayatı zor olsa da en azından ailecek bir arada ve güvendeler. bu bile yeter.
bu hikayeyi okumamızı ve görmemizi sağladığı için Fabien Toulme'ye teşekkür ederim. iyi ki yazmış ve çizmiş.
heyecanın dorukta olduğu bir kitaptı üçüncü cilt. sonunu bilsem de bu yolları nasıl geçtiler bunları okumak hem üzücü hem de heyecanlıydı. Hakim'in hikayesi kısmen mutlu bitti. Fransa'ya ulaştı. oradaki hayatı zor olsa da en azından ailecek bir arada ve güvendeler. bu bile yeter.
bu hikayeyi okumamızı ve görmemizi sağladığı için Fabien Toulme'ye teşekkür ederim. iyi ki yazmış ve çizmiş.
January 1, 2024
C’est vraiment une trilogie extraordinaire! Je manque de mots. J’espère que tout le monde la lira. On a besoin de plus de bienveillance et d’empathie. On ne peut pas se mettre à la place des migrants, mais ce livre nous aide à comprendre l’immensité et la dureté de ce parcours. J’étais tellement contente quand on arrivait à des passages où enfin des gens voulaient aider. J’ai eu les yeux pleins d’eau à plusieurs reprises. Je pensais à mon propre coco, de l’âge de Hadi, et je me suis sentie privilégiée à un autre niveau!
November 15, 2022
Hakim, jeune chef d'entreprise syrien, est contraint de fuir son pays en guerre. Comme le héros d'Homère, il connaîtra bien des épreuves jusqu'à son arrivée en France.
Dans cette trilogie haletante, Fabien Toulmé nous raconte ce périple bouleversant. Un témoignage à lire d'urgence afin de mettre des visages et des histoires humaines sur les termes vagues de "migrant.e.s" et de "réfugié.e.s".
Indispensable.
Dans cette trilogie haletante, Fabien Toulmé nous raconte ce périple bouleversant. Un témoignage à lire d'urgence afin de mettre des visages et des histoires humaines sur les termes vagues de "migrant.e.s" et de "réfugié.e.s".
Indispensable.
June 27, 2021
Muhteşem bir grafik roman...
Coğrafi eşitsizlikler, savaşlar, iklim değişikliği derken mülteci sorunu giderek büyüyor... Bir yandan da, ayrımcılık, ırkçılık, yabancı düşmanlığı giderek artıyor. Mültecilerin insani dramlarını, yaşadıklarını bir örnek üzerinden anlatan bu grafik roman mutlaka okunması, okutulması gereken bir yapıt...
Coğrafi eşitsizlikler, savaşlar, iklim değişikliği derken mülteci sorunu giderek büyüyor... Bir yandan da, ayrımcılık, ırkçılık, yabancı düşmanlığı giderek artıyor. Mültecilerin insani dramlarını, yaşadıklarını bir örnek üzerinden anlatan bu grafik roman mutlaka okunması, okutulması gereken bir yapıt...
April 21, 2021
"A odisseia de Hakim" é uma história para se ler completa. Agora, que a editora Nemo publicou os três volumes no Brasil, aproveitei para fazer isso. Portanto, usarei essa resenha como minha opinião final sobre os três livros (sem spoiler, hehe).
Em linhas gerais, acompanhamos a história real de Hakim (que não se chama Hakim, esse é um pseudônimo usado para que sua família ficasse devidamente protegida), um jardineiro que tinha uma pequena empresa e se viu obrigado a fugir da Síria quando a situação no país ficou insustentável. Com as manifestações da população por liberdade e os bombardeios frequentes como resposta, Hakim embarca em uma perigosa, desumana e triste jornada em busca de um lugar onde pudesse encontrar o mínimo de segurança.
A história é contada por Fabien Toulmé, um popular quadrinista francês que realizou uma série de entrevistas com o Hakim durante o período de um ano e meio. Esses encontros também são retratados na HQ, sempre nos provocando a pensar.
Foi uma leitura fluida, mas não foi uma leitura fácil ou descontraída. Pensar que essa mesma história está se repetindo com milhões de pessoas no mundo inteiro neste exato momento é de partir o coração. Especialmente agora, considerando que estamos vivendo uma pandemia mundial, só consigo imaginar o caos que ter se implantado. Cada momento parecia pior que o outro — a exploração econômica do desespero alheio, as situações degradantes sob as quais migrantes são colocados, a dificuldade por conseguir trabalho, a burocracia desumana... Não consigo imaginar como deve ser precisar ser forte, e contar com a sorte, para enfrentar o que ele enfrentou.
Sorte, inclusive, é uma palavra que me peguei pensando durante a leitura. Não porque Hakim tivesse "sorte" de estar naquela condição e ainda assim conseguir uma saída, isso é um problema de direitos humanos que merece um texto à parte; mas porque, não apenas uma vez, a sorte era tudo o que ele tinha em alguns momentos. Não raras vezes, ele precisava escolher entre duas alternativas distintas para continuar sua trajetória. Ambas eram perigosas e poderiam dar muito errado. Suas escolhas costumavam ser certeiras, entretanto, isso não garantia que a situação seria muito melhor.
Falo sobre "sorte" porque é a isso que migrantes do mundo inteiro se agarram quando não têm um órgão sério cuidando da maior crise humanitária dos nossos tempos, quando não têm o aparato de governos, quando não têm o mínimo garantido para poderem se reestabelecer em países e conseguir empregos, quando não têm segurança perto da polícia, quando não têm direitos mínimos garantidos.
Esse é um tema que costuma mexer bastante comigo. Deixar seu lar em busca de segurança para você e sua família é um desafio que milhões enfrentam, nem sempre com êxito. Às vezes bate aquela sensação de que você não pode mudar isso a nível global, porque é só uma pessoa, e não deixa de ser verdade. Mas acho que essa HQ e tantas outras histórias podem ser o começo para sensibilizar as pessoas a buscarem coletivamente por uma mudança.
Recomendo (:
Em linhas gerais, acompanhamos a história real de Hakim (que não se chama Hakim, esse é um pseudônimo usado para que sua família ficasse devidamente protegida), um jardineiro que tinha uma pequena empresa e se viu obrigado a fugir da Síria quando a situação no país ficou insustentável. Com as manifestações da população por liberdade e os bombardeios frequentes como resposta, Hakim embarca em uma perigosa, desumana e triste jornada em busca de um lugar onde pudesse encontrar o mínimo de segurança.
A história é contada por Fabien Toulmé, um popular quadrinista francês que realizou uma série de entrevistas com o Hakim durante o período de um ano e meio. Esses encontros também são retratados na HQ, sempre nos provocando a pensar.
Foi uma leitura fluida, mas não foi uma leitura fácil ou descontraída. Pensar que essa mesma história está se repetindo com milhões de pessoas no mundo inteiro neste exato momento é de partir o coração. Especialmente agora, considerando que estamos vivendo uma pandemia mundial, só consigo imaginar o caos que ter se implantado. Cada momento parecia pior que o outro — a exploração econômica do desespero alheio, as situações degradantes sob as quais migrantes são colocados, a dificuldade por conseguir trabalho, a burocracia desumana... Não consigo imaginar como deve ser precisar ser forte, e contar com a sorte, para enfrentar o que ele enfrentou.
Sorte, inclusive, é uma palavra que me peguei pensando durante a leitura. Não porque Hakim tivesse "sorte" de estar naquela condição e ainda assim conseguir uma saída, isso é um problema de direitos humanos que merece um texto à parte; mas porque, não apenas uma vez, a sorte era tudo o que ele tinha em alguns momentos. Não raras vezes, ele precisava escolher entre duas alternativas distintas para continuar sua trajetória. Ambas eram perigosas e poderiam dar muito errado. Suas escolhas costumavam ser certeiras, entretanto, isso não garantia que a situação seria muito melhor.
Falo sobre "sorte" porque é a isso que migrantes do mundo inteiro se agarram quando não têm um órgão sério cuidando da maior crise humanitária dos nossos tempos, quando não têm o aparato de governos, quando não têm o mínimo garantido para poderem se reestabelecer em países e conseguir empregos, quando não têm segurança perto da polícia, quando não têm direitos mínimos garantidos.
Esse é um tema que costuma mexer bastante comigo. Deixar seu lar em busca de segurança para você e sua família é um desafio que milhões enfrentam, nem sempre com êxito. Às vezes bate aquela sensação de que você não pode mudar isso a nível global, porque é só uma pessoa, e não deixa de ser verdade. Mas acho que essa HQ e tantas outras histórias podem ser o começo para sensibilizar as pessoas a buscarem coletivamente por uma mudança.
Recomendo (:
September 19, 2022
Kesinlikle hayatımda okuduğum en iyi 10 kitap arasına koyardım bu seriyi çünkü beni dönüştürdü. Mültecilere ve yaşadıklarına bakışım ne kadar sığmış farketmemi sağladı. Milyonlarca insanın yaşadığı bu deneyime sadece bir tanesinin penceresinden bakmak bile çok sarsıcıydı, özellikle 2 ve 3.cildi okurken arada kapatıp derin nefes almam gerekti.
İnsan olmak nedir? Bir dokunuşla bir hayat nasıl değişir? Bu yazar da dahil olmak üzere mültecilere el uzatan insanlarla onları topraklarından edenler yolun neresinde ayrışmaya başladı? Nasıl etrafına duyarlı bir evlat yetiştiririm? Kitap beni onlarca soru, gözümde yaşla koltukta bırakıverdi. Çok güzeldi, çok…
İnsan olmak nedir? Bir dokunuşla bir hayat nasıl değişir? Bu yazar da dahil olmak üzere mültecilere el uzatan insanlarla onları topraklarından edenler yolun neresinde ayrışmaya başladı? Nasıl etrafına duyarlı bir evlat yetiştiririm? Kitap beni onlarca soru, gözümde yaşla koltukta bırakıverdi. Çok güzeldi, çok…
September 27, 2023
A very moving end to this series. There were times when I felt like Hakim was in the home stretch and his journey would go smoothly, but the last third of his journey seemed to have some of the toughest moments.
I appreciated that the rear matter included updates on some of the people Hakim met on his journey and a little of what has happened in Hakim's life after the last panel. I also appreciate that a summary of Hakim's journey so far made up the first few pages. I love that Toulmé included Hakim's reaction about the project.
I appreciated that the rear matter included updates on some of the people Hakim met on his journey and a little of what has happened in Hakim's life after the last panel. I also appreciate that a summary of Hakim's journey so far made up the first few pages. I love that Toulmé included Hakim's reaction about the project.
January 12, 2021
Le dernier tome de l’odyssée d’Hakim était aussi incroyable, touchant, sincère et poignant que les deux premiers.
Quelle lecture ! Vraiment, l’histoire de Hakim restera gravée dans ma tête et dans mon cœur pendant longtemps. J’ai versé plusieurs larmes. La cruauté et la bonté du monde à la fois.
Une grande leçon de résilience.
À lire absolument !
Quelle lecture ! Vraiment, l’histoire de Hakim restera gravée dans ma tête et dans mon cœur pendant longtemps. J’ai versé plusieurs larmes. La cruauté et la bonté du monde à la fois.
Une grande leçon de résilience.
À lire absolument !
January 1, 2022
Mai 2021. C’est une excellente série. Très émouvante. J’ai pleuré. J’ai été touchée par l’histoire d’Hakim, qui bien qu’elle soit unique témoigne de la dure réalité des migrants et des réfugiés. Après cette lecture, je ressens de la colère contre la fermeture de plusieurs pays face aux réfugiés. J’ose espérer que ça va changer.
August 25, 2021
Une trilogie incroyable : on apprend plein de choses, on ouvre encore un peu plus les yeux, c’est émouvant, même poignant.
September 30, 2023
This is a powerful ending of an incredible trilogy that left me emotional, inspired and motivated to live a simple, pure life. Best wishes to Hakim, he deserves the peace he is looking for... ❤️
August 12, 2022
Kalbimde kırılmadık parça bırakmadı bu seri benim. Keşke okumasaydım diyen bencil yanımla iyi ki okudum diyen diğerkam yanım arasında sıkıştım kaldım. Ben olsam tam olarak nerde pes ederdimler, acaba o zorluk içinde yine de direnecek bir şeyler bulur muydumlar. Bir sürü soru sorduruyor insana bu kitap. Bu dünyanın adaleti olmadığı için, öyle çok da anlam yüklenecek bir yanı olmadığı sonucuna varıyorum ben sürekli, başka başka yollardan. Hakim’in öyküsü de beni aynı noktaya sürdü. Türkiye’de değil de es kaza birazcık daha ileride doğmuş olmanın biZden alıp götürebileceklerini gördükçe içim sızladı. Hakim’in gündelik hayatının ne kadar uzağına düştüğünü fark ettiği an, benim de gözümden yaş olarak düştü. Bi önceki kitapta da söylemiştim, Hadi’yi düşünmeye kalbim elvermiyor. Dünyadaki tüm mutlu günler bu korkunç anlamsızlığın içinden sağ çıkabilmiş çocukların olsun bundan sonra. Dilerim.
November 6, 2025
My 5 star rating is for the entire 3 volume series.
It's very well done & very enlightening. People who keep going on & on about immigrants doing things "the right way" need to read things like this to realize why people leave their home country & see it's not a decision taken lightly or an easy journey to make.
It's very well done & very enlightening. People who keep going on & on about immigrants doing things "the right way" need to read things like this to realize why people leave their home country & see it's not a decision taken lightly or an easy journey to make.
Displaying 1 - 30 of 241 reviews