«Mientras contemplaba las luces de los trenes que iban y venían, me dieron unas tremendas ganas de subirme a uno de ellos»
En esta colección de historias inquietantes y elípticas, Ôji Suzuki explora la memoria, las relaciones y la pérdida con un estilo narrativo libre, llenando cada relato de una sensación de anhelo insatisfecho. Sondea las profundidades disolutas de la psicología humana, sumergiendo a sus personajes en sombras expansivas que, paradójicamente, revelan y esconden al mismo tiempo.
Aunque toca muchos de los mismos temas que algunos de sus contemporáneos en el campo del manga alternativo de posguerra, el enfoque narrativo siempre cambiante de Suzuki, su toque surreal y el humor distinguen su trabajo del de sus compañeros.
This book collects a series of stories. The art is dark but nice. However, it is difficult to enjoy as a book because the stories look deconstructed. They are difficult to follow and far from self explanatory. It is like interpreting a poem, but more difficult (at least for me). There are notes by the end of the book to explain the stories but I did not enjoy this book.
No le he encontrado el punto a este cómic, no sé si ha sido por motivos culturales o qué, pero no conseguía conectar con las historias ni con los personajes, el final de cada una me dejaba con una sensación de no haber entendido nada, por lo que, al final, me ha acabado resultando pesado leerlo.
Fue mi criptico para mí. Hubo dos relatos, sobre todo "Ciudad sin padres", en que pude agarrar el tema y hasta una narración como tal, pero los demás eran incompresibles. Las explicaciones del autor también parecen escritas para seguir con esa especie de metafora global del texto.
Quizá este tipo de historias en formato manga no sean para mí.
Belli i disegni, ma il contenuto è criptico, non si capisce il senso di quello che si dice. Appunto, nel libro c’è scritto che i traduttori hanno provato a tradurre alla meglio e trasmettere in italiano gli autori che già in originale risultano ermetici… Quindi… o va letto in originale o si guardano i disegni senza addentrarsi troppo nel significato delle frasi…