Le double nom de famille

by Dina Rubina, Eveline Amoursky (Translator)

" Guéorgui ? disait une voix de femme saccadée et précipitée.
Vous savez que ce n'est pas de vous que votre femme a accouché ? " C'était comme un prolongement de mon cauchemar.
J'ai répondu : " Vous avez fait une erreur.
- Mais non ! Mais non ! " Elle criait sur un ton hystérique et me semble-t-il, en pleurant. Seigneur ! Mais à quoi pensez-vous donc ? Vous ne savez pas compter ou quoi ? La femme accouche après des vacances, à huit mois, d'un bébé de quatre kilos, et le mari, comme un aveugle, comme un imbécile, il fait les cent pas et il jubile ! "

94 pages, Paperback

First published January 1, 1989

About the author

also: Дина Рубина

Russian-Israeli prose writer. Her most famous work is Dual Surname (Двойная фамилия) which was recently turned into a film screened on Russia's Channel One.

Rubina writes in Russian.

Her novel "На солнечной стороне улицы" (On the Sunny Side of the Street) won The Big Book Prize (2007, Russia).