FéminiSpunk - Le monde est notre terrain de jeu

by Christine Aventin

FéminiSpunk est une fabulation à la Fifi Brindacier. Elle raconte l’histoire, souterraine et infectieuse, des petites filles qui ont choisi d’être pirates plutôt que de devenir des dames bien élevées. Désirantes indésirables, nous sommes des passeuses de contrebande. Telle est notre fiction politique, le récit qui permet à l’émeute intérieure de transformer le monde en terrain de jeu. Aux logiques de pouvoir, nous opposons le rapport de forces. À la cooptation, nous préférons la contagion. Aux identités, nous répondons par des affinités. Entre une désexualisation militante et une pansexualité des azimuts, ici, on appelle « fille » toute personne qui dynamite les catégories de l’étalon universel : meuf, queer, butch, trans, queen, drag, fem, witch, sista, freak… Ici, rien n’est vrai, mais tout est possible. Contre la mascarade féministe blanche néolibérale, FéminiSpunk mise sur la porosité des imaginaires, la complicité des intersections, et fabule une théorie du pied de nez. Irrécupérables !

Genres: Feminism, Nonfiction, France, Essays

136 pages, Paperback

First published April 1, 2021

Reviews

[amocide · Rating 4 out of 5]

J’étais super emballée dès les premières pages, l’autrice a su me capter et vite et me fasciner par un texte haut en couleur et plein de liberté. Le tout début m’a complètement embarquée. C’est un réel souffle de possibilités, de rébellion, de réflexion, qui inspire et qui fait se sentir tout puissant. Les réflexions menées sont, sans aucun doute, très intéressantes. Les différentes thématiques sont traitées justement et les mots sont toujours bien choisis. La suite m’a parue plus longue et plus ardue, moins virevoltante et plus épineuse. J’ai tout de même apprécié la lecture, à ça près que j’ai trouvé le style assez peu accessible. D’une part, les références ou les formulations ne sont pas toujours explicitées ce qui abandonne le lecteur à son intuition, d’une autre, le côté « fouillis » (parti pris de l’autrice complètement assumé) présente des avantages (un texte agréable, plein de vie qui ne se soucie que très peu des conventions) mais aussi un inconvénient majeur: quand on se perd dans la réflexion, on est complètement paumé. Les digressions, les ajouts, les jeux avec les dialogues, les extraits et les mots sont à double tranchant.

J’ai beaucoup apprécié les différents angles (linguistiques, économiques, sociaux, politiques…) adoptés pour étudier le personnage de Fifi. C’est un regard nouveau, non seulement sur les subcultures, notamment (s)punk, les représentations féminines et féministes, les rapports entretenus entre capitalisme et anti-capitalisme, les liaisons et contentions entre féminisme queer, afro-féminisme et la manière dont nous consommons du contenu. Ce livre est sans aucun doute une expérience de lecture que je recommande à quiconque souhaite s’y frotter.

[Odile · Rating 3 out of 5]

J’étais très hypée par ce livre, je m’identifiais au personnage de Fifi et j’avais envie d’en apprendre plus. Il y avait beaucoup de passages édifiants, surtout eux sur la White superiority, la sororité et les classes sociales. Certains passages sur l’enfance en tant que fille m’ont beaucoup touchés aussi.
Mais le style oscillant entre blog ou conversations entre ami.e.s (régulièrement illisibles) et écrits littéraires (très bons et synthétiques) rendait la lecture souvent incompréhensible pour moi, d’où le 3 étoiles.

Voici mon passage favori :
“Il s'agit donc bien d'un lien politique horizontal - en aller-retour - fondé sur une difficile prise de conscience : nous sommes, à de multiples endroits de notre construction, confortables dans l'aliénation et, souvent sans le savoir, les alliées du patriarcat. Le féminisme lui-même, institutionnalisé à l'intérieur d'un système hétérosexiste, raciste et bourgeois, est une structure de domination s'il devient un outil de mobilité sociale pour celles qui sont prêtes à jouer le jeu de la réussite personnelle au détriment de la complicité, déclassante, avec les marges dont elles sont issues. […] Comme le dit bell hooks, la sororité n'est possible qu'à partir du moment où nous sommes prêtes à « affronter la manière dont les femmes ont dominé et exploité d'autres femmes », sur des critères de race, de classe, de genre, de sexualité, d'âge, de poids, de santé mentale, de validisme, mais aussi sur d'innombrables petites exigences de conformités morales, physiques, culturelles ou comportementales. La solidarité entre femmes est une trahison : pour obtenir l'approbation masculine, et partant une petite place à la mi-ombre (sinon au soleil), nous devons nous critiquer, nous déchirer, nous haïr - et tirer chacune pour soi, au détriment des autres, notre épingle du jeu” (57)

[Juliette · Rating 4 out of 5]

Kiff total! :)
Le punk en tant que culture underground aujourd'hui complètement marchandisé et lissé, les filles qui forment entités politiques, l'anti-héroïsme pour "valeur" sociale, la franchise comme mouvement. Fifi Brindacier sert de prétexte à un essai tout à fait fumigènant <3

[Camille]

Abandonné à 36%

[♧Mary♧ · Rating 4 out of 5]

Très intéressant. Ce livre, par le biais d'une analyse de Fifi brindacier, amène plusieurs questions intersectionnelles sur le tapis, les réflexions sont intéressantes et proposent de s'interroger sur bien des sujets.
La langue est accessible malgré quelques phrases lourdes ( langue compliquée) et le ton de l'humour est souvent présent.
Assez court mais plus aurait été trop.

[Minharin · Rating 4 out of 5]

3.5/5
Lecture très intéressante mais assez complexe et fouillie (volontairement d'après ce que j'ai pu comprendre). J'ai trouvé le fil conducteur de Fifi Brindacier pertinent, de même que les différents sujets abordés et les questionnements que l'autrice souligne, permettant au/à la lecteur.ice de réfléchir à bien des éléments.
Essai court (mais plus cela aurait été trop), il parvient à traiter de nombreux points -notamment contre le feminisme blanc bourgeois exclusif et néolibéral-, tous liés par la création d'Astrid Lindgren.
Par contre il est vrai que si, à un moment de sa lecture, on n'est pas très concentré.e, on se retrouve tout de suite perdu.e et la lecture devient très compliqué. Mieux vaut lire ce texte à tête reposée.

[Nina · Rating 2 out of 5]

Une lecture qui m'a plutôt déçue. J'ai beaucoup aimé le propos, et les différents thèmes abordés par l'autrice, mais j'ai parfois eu du mal à accrocher au texte en raison des nombreuses digressions de l'autrice.

[Les Maux Dits · Rating 4 out of 5]

Voici l'un des essais féministes le plus inventif et disruptif que j'ai lu ces derniers temps. Les éditions Zones continuent de soutenir des textes de qualité, aux pensées qui font vraiment bouger les lignes.

Christine Aventin, autrice belge dont je vais m'empresser de découvrir le recueil de poésie intitulé "Scalp" convoque ici la figure de la facétieuse Fifi Brindacier (ou en langue originale Pippi Langstrump) pour développer une nouvelle forme de révolution, le FéminiSpunk. Si Fifi a été (scandale !) complètement aseptisée et mutilée dans sa traduction française ( il ne fallait surtout pas inciter les enfants à penser et critiquer la société dans laquelle ils vivent...), on lui redonne ici son pouvoir subversif. Car Fifi était une petite fille, mais elle était clairement indépendante, queer, féministe, punk, quasi anarchiste...Bref, un modèle à suivre.

Dans un texte aussi bigarré et foutraque que brillant, Christine Aventin lance un appel à toutes les "filles" ("meuf, queer, butch, trans, queen, drag, fem, witch, sista, freak...") pour reprendre le pouvoir sur leurs vies et dynamiter un système patriarcal dans la joie et la libération.

Où signe-t-on ???

[heyyonicki · Rating 4 out of 5]

Sympathique exploration des aventures de Fifi Brindacier. J'ai beaucoup aimé la façon dont l'autrice explorait les traductions françaises et leur réception, puis comparait le phénomène au pays de naissance de Fifi (la Norvège), puis aux autres pays européens. Les analyses tentent de croiser le plus de critères possibles pour saisir les enjeux dans lesquels Fifi peut se trouver. Je dois tout de même avouer avoir eu rapidement le sentiment de me perdre un peu dans la suite d'idées, que je ne rattachais pas toutes entre elles : Fifi héroïne ou non, Fifi fille ou non, la réponse n'est pas vraiment claire pour moi après cette lecture. Mais l'ensemble était agréable. Bibliographie intéressante aussi.

[Ella · Rating 4 out of 5]

bcp aimé comment le texte était construit càd analyse de Pippi longues chaussettes qui reviennent et sont le point de départ de diverses réflexions (sur les subcultures, le punk, et le féminisme, la marchandisation de ces subcultures, l'héritage colonial qu'on peut pas juste cacher sous le tapis) . le style d'écriture est assez marrant. un ensemble de réflexions qui partent un peu dans tous les sens au sein des chapitres (qui eux sont tres bien définis cadrés).

[Eloïse · Rating 4 out of 5]

intelligemment écrit, bien qu’un peu fouillis, avec des takes qui vont dans tous les sens. j’ai apprécié la lecture qui était quand même assez fluide, bien qu’il est dur de ne pas s’y perdre. ça m’a donné envie de lire + sur les cultures féministes (s)punk et l’aspect interdisciplinaire du livre m’a beaucoup plu !

[Zoé · Rating 4 out of 5]

Je crois que j'aime pas trop son style d'écriture...

[LolV · Rating 3 out of 5]

Confus et chaotique a plus d'un égard ce livre vaut quand même la peine d’être lu pour l'humour de son autrice et ses references foisonnantes.

[hazelw · Rating 4 out of 5]

très intéressant, une sociologie qui casse les préjugés binaires

[Skies · Rating 3 out of 5]

Interesting essay, exploring rudeness as a unifying act.

[Lorie Hm · Rating 2 out of 5]

Je m’attendais à un coup de poing punk à la Despentes, je suis largement déçue. Rien de transcendant.

[cass · Rating 3 out of 5]

rtc

[Marianne · Rating 5 out of 5]

Quelle claque ce livre !
🦸🏻 Acheté par hasard, et faisant une confiance aveugle en la qualité des livres publiés dans la collection Zones, j’ai dévoré cette essai féministe !
👧🏽 Fifi Brindacier (ou Pippi Längstrump dans la version originale suédoise) sert de fil rouge tout au long du livre. Premier point choquant : la différence entre le texte original (suédois donc) et sa traduction française, complètement édulcorée, qui m’a donné envie de lire le texte en anglais (à défaut de savoir lire le suédois, cette version est plus fidèle à l’originale).
❗️Moi qui ne connaissais pas grand chose à cette héroïne (un terme qui est d’ailleurs disséqué dans un chapitre), si ce n’est qu’elle a des couettes rousses et beaucoup de sang froid, eh bien j’ai maintenant envie d’en savoir bien davantage !