*ความเห็นส่วนตัว*
อ่านไปก็ขัดใจไป
หน้า 120 "มาแคริเบรท (Calibrate) เฉยๆ ว่าวุ้นรักเขามากแค่ไหน..."
หาคำแปล eng-eng, eng-thai เท่าไหร่ก็ไม่เข้าใจค่ะ ว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับบริบทยังไง
และเห็นการเขียนแบบนี้ในเรื่องพอสมควร อ่านแล้วฝืนมากค่ะ เข้าใจว่าจะให้ดูอินเตอร์ แต่มันไม่ได้จริงๆ