این کتاب ترجمهای است از متن اپرانامهی «تریستان و ایزولده» به ضمیمهی چند مقالهی تحیلی که برای درک و خوانش درست این اثر ضروری است. دربارهی ریچاد واگنر و موسیقی، نظریههای زیباییشناختیاش، پرسه زنیهای فلسفیاش و فعالیتهای سیاسیاش کتابهای بسیار نوشته شده. همانطور که بهطور خاص درباب «تریستان» بسیار نوشتهاند. بیشک پرداختن جامع و کامل به تمامی مباحث موسیقیایی، فلسفی و تاریخی که فقط اثر خود «تریستان» پیش رو میگذارد، در یک کتاب مسیر نیست. اما، برای به دستدادن چشماندازی کلی از اثر تریستان، در تدوین و ترجمهی این مجموعه که برگرفته از چند کتاب جداگانه است، سعی شده مقالات انتخابی، تا حد ممکن، وجوه گوناگون این اثر را به خواننده معرفی کنند.
Germanic legends often based romantic operas of especially known composer Richard Wagner, who worked Tannhäuser (1845) and the tetralogy Der Ring des Nibelungen (1853-1876).
From 1872, Richard Wagner lived at Bayreuth to 1883 and designed the opera house, used chiefly for performances of his works.
Wilhelm Richard Wagner conducted, directed theater, and authored essays, primarily for his later called "music dramas." Unlike most other greats, Wagner wrote the scenario and libretto.