یه مرد تنهاو تک، یه دلقک بانمک

by Marla Frazee, مریم اسلامی (Translator)

Paperback

Published January 1, 2016

About the author

Marla Frazee was awarded a Caldecott Honor for All the World and A Couple of Boys Have the Best Week Ever and the Boston Globe Horn Book Award for Picture Book for The Farmer and the Clown. She is the author-illustrator of Roller Coaster, Walk On!, Santa Claus the World’s Number One Toy Expert, The Boss Baby, and Boot & Shoe, as well as the illustrator of many other books including The Seven Silly Eaters, Stars, the NYT bestselling Clementine series, and God Got a Dog. Marla has three grown sons, a Little Free Library in her front yard, and a studio in her back yard under an avocado tree.

Reviews

[Dream.M · Rating 2 out of 5]

نسخه انگلیسی این کتاب از سه گانه The Farmer Books رو پیدا نکردیم و این رو از طاقچه خوندیم.
اصل این کتاب‌ها بخاطر بی کلمه بودن شهرت دارن، حالا چرا توی طاقچه اومده براش داستان نوشته عجیبه

[Payam Ebrahimi · Rating 1 out of 5]

سابقاً دزدی هم راه‌ورسم و مرام و مسلک و منش و اخلاقیاتی داشت.

متوجه نمی‌شم ناشر به چه حقی به خودش اجازه میده کتاب یک مولف زو بدزده و بعد به مصلحت خودش بده یه چیزهایی هم روش اضافه کنن و اسم مولف اصلی و مولف چپانده رو بزنه روی کتاب. واحیرتا از این حجم بی‌شعوری

[MAhdis · Rating 3 out of 5]

خود داستان که نکته خاصی نداشت ولی تصویرپردازی‌های کتاب قشنگ و بامزه بود. شعری که مترجم به کتاب اضافه کرده بود هم خلاقانه بود و به نظرم میتونه برای بچه‌ها خونده بشه تا درک بهتری از داستان داشته باشن

[Mim_farahani · Rating 3 out of 5]

۱۴۰۰.۶.۱۸

مرد کشاورز در زمینش مشغول بیل زدن است، قطاری از پیش رویش می‌گذرد. یک دفعه یک چیز گرد و تپل از قطار می‌برد بیرون. کشاورز به امید پیدا کردن یک خوراکی خوشمزه برای ناهارش به آن چیز گردالی نزدیک می‌شود اما ناگهان میبیند آن چیز گردالی یک دلقک است!

قصه بسیار روان و شیرین است و خانم مریم اسلامی، بسیار روان و لطیف و حرفه‌ای آن را به نظم در آورده است.

من از خواندنش لبخند بر لبم نشست. تصویرگری‌هایش هم بسیار دوست‌داشتنی بود.

مناسب برای: +6 ساله‌ها

[SilverNediya · Rating 4 out of 5]

یه کتاب گوگولی

[Rana Heshmati · Rating 4 out of 5]

خیلی گولوگولو بود. 🫠♥️🤹🏻
از یادداشت یکی از بچه‌های اینجا متوجه شدم که مثکه نسخه اصلی اصلا متن نداشته، و مترجم براش یه سری شعر اضافه کرده. واقعیتش رو الان نمی‌دونم و نمی‌تونم هم چک کنم اما هم تصویرسازی‌ها واقعا قشنگ و بانمک بودن، هم شعرها خوب دراومده بودن.

[Maede · Rating 3 out of 5]

بامزه و صمیمی.