Собака на сіні

Скарби

by Lope de Vega, Микола Лукаш (Translator), Лопе де Вега

«Дивом природи» та «феніксом серед письменників» називали сучасники Лопе де Вегу (1562—1635) — творця іспанської національної драматургії. Понад 2000 п’єс, 21 том поетичних та епічних творів — такий творчий внесок митця не лише в іспанську, але й у світову культуру. До цього видання ввійшли дві найвідоміші п’єси іспанського драматурга — історична п’єса «Овеча Криниця» та комедія «Собака на сіні».
В основу сюжету «Овечої Криниці» покладено історичний факт 1476 року — повстання селян містечка Фуенте Овехуна (Овеча Криниця) проти сеньйора Фернана Гомеса де Гусмана, яке закінчилося його вбивством.
«Собака на сіні» — це історія знатної і багатої графині Діани де Бельфлор. Закохана у свого секретаря Теодоро, Діана не наважується ані дати волю серцю, ані віддати коханого іншій, бо на перешкоді її пристрасті стає дворянська честь. На допомогу закоханим приходить Трістан — кмітливий пройдисвіт, і Теодоро раптом перетворюється на знатного вельможу і дворянина, що не поступається Діані ані статком, ані давністю роду. П’єси Лопе де Веги із честю пережили випробування часом і нині з успіхом ідуть на багатьох театральних сценах.

320 pages, Hardcover

Published January 1, 2019

About the author

Lope de Vega was a Spanish Baroque playwright and poet. His reputation in the world of Spanish letters is second only to that of Cervantes, while the sheer volume of his literary output is unequaled: he is estimated to have written up to 1,500 three-act plays – of which some 425 have survived until the modern day – together with a plethora of shorter dramatic and poetic works.

Reviews

[TANYA’S ERAS · Rating 4 out of 5]

П'єса "Собака на сіні" Лопе де Веги - це справжній шедевр іспанської драматургії, який вразить як цінителів класики, так і нових читачів. Творчий внесок Лопе де Веги в світову літературу вражає, і це видно в його вмінні створювати живих персонажів і вирізняти яскраві та актуальні сюжети.

"Собака на сіні" - це досить складна комедія, де обурення і культурні норми переплітаються з смішними ситуаціями і життєвими правилами. Графиня Діана де Бельфлор є сильною та незалежною жінкою, що робить її фігурою, яка виходить за рамки стандартів того часу. Її кохання і боротьба за своє щастя надає п'єсі глибину.

Сюжет, заснований на історичних подіях повстання селян, додає п'єсі актуальності і заохочує читачів задуматися над соціальними питаннями. Лопе де Вега вдало використовує комедію як інструмент для підняття важливих соціальних питань і критики суспільства.

Хоча п'єса і вимагає уваги до численних персонажів і інтригуючих сюжетних ліній, ця робота варта зусиль, які ви вкладете в її сприйняття. У підсумку, "Собака на сіні" Лопе де Веги - це чудовий твір, який заслуговує на високу оцінку в 4 з 5.