Dolore e luce del mondo

by Tahar Ben Jelloun

'Toi qui viens
Donne-moi le sens des choses
La direction des vents
Le nom de ce que je ne connais pas
La couleur de l’espérance
La plénitude de l’amour
Et la présence

Donne-moi ce que tu as
Car je suis ce que je peux.'

Genres: Poetry

247 pages, Kindle Edition

Published April 1, 2021

About the author

Tahar Ben Jelloun (Arabic: الطاهر بن جلون) is a Moroccan writer. The entirety of his work is written in French, although his first language is Arabic. He became known for his 1985 novel L’Enfant de Sable (The Sand Child). Today he lives in Paris and continues to write. He has been short-listed for the Nobel Prize in Literature.

Reviews

[Come Musica · Rating 5 out of 5]

“Bisogna nominare le cose
Oggetti e sentimenti
Anche se il dubbio accerchia la lingua
Bisogna scegliere le parole
Dire ti amo all’amata
Prendere la mano quando la partenza è vicina
A braccia tese
Respingere la solitudine
Scagliarla lontano in mare
Nominare è essere presente
Sapere che
Il tempo non fa regali
Essere qui
Fraterni e solidali
Senza guardare l’orologio
Né sperare la clemenza del cielo.”


——/———/————/————-/


“Non cancellate le tracce del crimine
L’uomo sarà sempre là per uccidere ancora
Le statue saranno sulle piazze
Nelle cripte, nell’arcano della preghiera
Saranno maestose e addolorate
Eterne e immobili
Con lacrime di bronzo e grida di marmo
Col cuore straziato
Sanguinano ancora
Tutte le madri disperate che muoiono e rinascono
Come l’erba sulle tombe”

[Georgiana · Rating 4 out of 5]

"Chaque mot est une note de la musique
Un peu de couleur sur la toile
Une poussière surnles epaules des statues
Un parfum sur les ailes des papillons
Chaque parole est une feuille qui tombe
L'arbre est le livre de la vie
Ses branches sont des chapitres
Son tronc est une source du temps
Chaque poème est un fantasie
Où les mots, les couleurs et les feuilles
Dansent sur une table en Toscane
Un jour d'ètè
Où poèsie donne de l'ombre
Aux chats qui somnolent".

[Guillaume Leblanc · Rating 4 out of 5]

Ce recueil de poésie est superbe, quelquefois tragique, mais souvent sublime.
Le maniement des mots est évocateur et convoque des images parlantes et terribles par leur beauté.

[Vincent Cauchois · Rating 4 out of 5]

Certaines reflexions excellentes, dommage que ce ne soit pas constant dans le recueil