Bütün Öyküleri

by Orhan Veli Kanık

Ne yazayım diye düşünmeye başladım. Acaba hikâye mi yazsam? Hikâyede konunun pek o kadar mühim olmadığını söyleyenler de çıktı. Ama ne olursa olsun, bir vaka lazım. O vakanın bir başı bir sonu olması lazım. Üstelik vaka da, alışılmış bıkılmış vakalardan olmamalı. Küçük burjuvanın hayatını anlatan, onun zaaflarını, onun adiliklerini dünyanın en büyük kahramanlıkları, en asil heyecanları gibi gösteren hikâyelerden illallah dedik artık.

Orhan Veli’nin kısa bir hayata sığdırdığı eserleri ebedî bir gençliğin ve tükenmez yaşama sevincinin izlerini taşır. Şiir biçimine ve şiir üzerine düşünmeye getirdiği yenilikçi tavrı, yaşamı kıskıvrak yakalayan gözü ve şiirselliği Orhan Veli’nin düzyazısında da görmek mümkün.

Bütün Öyküleri, Orhan Veli’nin öykü türüne getirdiği renklerden oluşan, şairin geniş yelpazesinden izler taşıyan bir kitap.

Genres: Turkish Literature, Short Stories

56 pages, Paperback

Published April 1, 2021

About the author

Orhan Veli Kanık or Orhan Veli (14 April 1914 – 14 November 1950) was a Turkish poet. Kanık is one of the founders of the Garip Movement together with Oktay Rıfat and Melih Cevdet. Aiming to fundamentally transform traditional form in Turkish poetry, he introduced colloquialisms into the poetic language. Besides his poetry Kanık crammed an impressive volume of works including essays, articles and translations into 36 short years.

Orhan Veli shunned everything old in order to be able to bring about a new 'taste', refusing to use syllable and aruz meters. He professed to regarding the rhyme primitive, literary rhetoric techniques such as metaphor, simile, hyperbole unnecessary. Set out "to do away with all tradition, everything that bygone literatures taught", although this desire of Kanık limits the technical possibilities in his poetry, the poet broke new grounds for himself with the themes and personalities he covered and the vocabulary he employed. He brought the poetic language closer to the spoken language by adopting a plain phraseology. In 1941 his poems embodying these ideas were published in a poetry volume named Garip, released jointly with his friends Oktay Rıfat and Melih Cevdet, which led to the emergence of the Garip movement. This movement had a huge influence especially between the years 1945-1950 on Republican era Turkish verse. The Garip poetry is accepted as a touchstone in Turkish verse for its both destructive and constructive effects.

https://en.wikipedia.org/wiki/Orhan_V...
https://tr.wikipedia.org/wiki/Orhan_V...

Reviews

[Berkant Bağcı · Rating 4 out of 5]

Başlatmış olduğum #BağımsızKitaplarınİzinde etkinliği için Mayıs ayında @ithakiyayinlari'ndan Orhan Veli | Bütün Hikâyeleri eserini okudum. İçerisinde 7 adet hikâye barındıran bu incecik eser, Orhan Veli'nin dergilerde yazdığı hikâyeleri ve hiçbir yerde paylaşmadığı bir hikâyeyi sunuyor bizlere. Hikâyeleri okurken Orhan Veli'nin şiirsel üslubunu hemen yakaladım. Şiirsel üslubuyla çok güzel hikâyeler sunmuş. Çok uzun olmayan, tadında bırakılan hikâyeler...
Epeydir de Türk edebiyatı üzerine okuma yapmıyordum, bana da iyi geldi. Özlemişim doğrusu. Kitabı merak edenlere tavsiye edebilirim, kısacık bir serüven olacaktır.

[Hakan · Rating 2 out of 5]

Nisan 2021'de çıkan kitabı mümkün olan en kısa sürede edinip okudum.
Az sayıda öykü derlenmiş.
Bunlardan birine çeviri diyelim, bir diğeri öykü olarak tanımlanacak tarzda değil.
Diğer beş öyküde benzer ögeler, balıkçılık terimleri ve tekrarlanan cümleler var.
Orhan Veli gibi büyük bir şairi seven okuyucuları tatmin edebileceğini düşünmüyorum.
Elbette bit tat var, bu öykülerin kitaplaştırılması da bir görev olarak kabul edilebilir; ancak biraz hayal kırıklığı oldu benim için.

[Cem Mustafa Demir · Rating 5 out of 5]

"Bir yazı yazmak istiyordum. Kâğıdı kalemi aldım, taraçaya çıktım. Taraça dediğim, oturduğum otelin en üst katında. Hava da domuzuna güzel. Ilık bir mart güneşi, iliklerine kadar ısınıyor insan. Böyle havalar, kış sonlarında, çok kişileri mesut eder. Saadet nedir? Herkes saadeti tanımış mıdır bu dünyada? Bu meseleler üzerinde uzun uzun konuşmak mümkün. Kim bilir, belki o zaman ben de bu söylediğim sözden vazgeçerim. Ama zaman zaman ben de kendimi mesut sansam ne çıkar? Büyük saadetlerden hiçbir vakit nasibim olmayacağına göre bunlarla avunayım bari."

Orhan Veli'nin şiirlerinden sonra bu sitede fark ettiğim bu ince kitap, yine çok duru bir Türkçe'yle sevenine kavuşturmuş. İçinde kısa kısa öyküler barındırıyor. Hep bir azlık içerisinde bolluk. Bir garip Orhan Veli.

[Necdet Yücel]

Orhan Veli'nin yazdıklarına beğendim, beğenmedim demek garip olur. zaten bir saatte okunacak kısacık öyküler

[Ali · Rating 3 out of 5]

7/10

[Denden · Rating 5 out of 5]

Orhan Veli şiirleri en sevdiklerim. İlk kez onun hikayelerini okudum. O şiirsel, anlaşılır ve dolambaçsız anlatımı burada da belirgin. Çok keyifli.

[Fatma Yeşil · Rating 4 out of 5]

Kitapta 7 kısa öykü var. Bunlardan 6 tanesi Orhan Veli'nin kendi öyküleri. 1 tanesi çeviri öykü. William Soraya'nın bir öyküsü. İlk kez Orhan Veli öyküsü okudum. Yazarın adını kapatsanız ve birine okutsanız Sait Faik'in öyküsü der bu kitaptaki öykülere. Tıpkı onun öyküleri gibi sade, yalın ve gündelik hayatın detaylarıyla bezenmiş. Meyhaneler, balıkçı dükkânları, sıradan insanlar... Orhan Veli bildiğimiz gibi, şiirde neyse öyküde de o. Küçük insanın küçük dertlerini anlatıyor yine. Benim çok hoşuma gitti. Bu yalın dili özlemişim sanırım ondan.

Küçük bir not: Arka kapakta şiirselliğini düz yazılarında da görmek mümkün yazıyor. Garip'e bakacak olursak Orhan Veli tam tersi buna karşı bir şair/ yazar. Şiirsel değil öyküleri de.

[Veli Çetin · Rating 5 out of 5]

Hikaye yazmak roman yazmaktan daha zor. Bir iki sayfada insanı konunun içine çekmek kolay değil. Ben çok beğendim. Kısa cümleler akıcılığı artırıyor. Ataç gibi, Türkçe'de olmayan, 've' bağlacını kullanmamış. Kitap çok kısa geldi. Keşke daha fazla hikaye yazsaymış. Keşke daha uzun yaşasaymış.

[Ece · Rating 5 out of 5]

Sait Faik ve Orhan Veli sohbet ediyor gibiydi. Öyle mesudum ki...

[sino · Rating 5 out of 5]

orhan veliyi puanlamak bana mı düşer

[Eren · Rating 2 out of 5]

Çok net hatırlamamakla birlikte, sanırım hayatımda ilk kez Orhan Veli okuyorum. Belki şiirlerini okumuşumdur lise yıllarında falan; ama elime alıp bir kitabını okuduğumu hatırlamıyorum açıkçası. Daha çok şair yönüyle bilinen Orhan Veli, Garip Akımı'nın da temsilcisi olduğu için beni hep çeken edebiyatçılardan biriydi. Fakat şiirleri çok seven bir insan olmadığım için daha çok hikayelerini okumak istedim Orhan Veli'nin. O yüzden yakın zamanlarda bu kitabını edinip Orhan Veli'nin şairaneliğinden ziyade yazarlığı ile haşır neşir olmak istedim ve bu kitapla da bu ayın okumalarına giriş yapmış oldum.

Kitapta 7 adet öykü var. Hepsinin ortak yanı olaydan ziyade durum hikayeleri olması. Aslında daha da ortak yönü hep deniz kenarlarında bir restoranda, bir çilingir sofrasında, İstanbul'un sahillerinde falan geçen; hep bir deniz ve mehtap karşısında hayatı sorgulamak gibi temalara dayandırılan durum öyküleri desek daha doğru olur sanırım. Tüm hikayelerdeki tat aynıydı benim gözümde. Son hikaye Yaşasın Aşk, çeviri bir öykünün yeniden düzenlenmiş hali şeklinde karşımıza çıkarken geri kalan diğer 6 öykü tamamen Orhan Veli'nin zihninden ve kaleminden çıkan öyküler olma özelliğini taşıyor. Öyküler de genel olarak kısa kısa, bu yüzden çok da uzun soluklu okunulacak; sayfadan sayfaya koşturacak şeyler yok öykülerinde yazarın. Hoşgör Köftecisi öyküsü bir balıkçı sofrasındaki ortamı anlatırken, Kan hikayesi tam bir kabadayı hikayesi. Baharın Ettikleri ise yazarlık deneyiminden sanat akımına kayan bir iç dökümü anlatıyor. Öğleden Sonra ve İşsizlik öyküleri ise biraz Hoşgör Köftecisi ve Baharın Ettikleri karışımı gibi. Denize Doğru tam bir denize özlem yazısı. Yaşasın Aşk ise ayrılan bir çiftin ayrılmalarını anlatan çeviri bir öykü. Bu şekilde kısa kısa 7 öyküyü okuyarak okuma serüveninizi noktalayabiliyorsunuz.

Açıkçası durum öykülerini seven biri olsam da, çok da bir duygu aktaramayan öyküler benim gözümde hep havada kalıyor. Orhan Veli'nin öyküleri de aşağı yukarı öyle oldu benim için. Kendisi de Baharın Ettikleri hikayesinde bundan bahsediyor aslında. Bir öykü yazmak istediğini ama konuyu nasıl seçeceğini, nasıl aktaracağını falan sorup duruyor kendi kendine. Velhasıl, bunu kendisi de çok yapamamış gibi geldi bana. Bu yüzden öyküleri çok da sevmedim açıkçası. Kan, Denize Doğru ve Yaşasın Aşk öyküleri bir nebze diğerlerine göre ilgimi çekse de çok daha başarılı şeyler çıkabilirmiş, bu yüzden onlar da beni pek tatmin etmedi açıkçası. Orhan Veli'nin kalemini bu anlamda merak eden biri olarak çok da memnun olmadığımı söylemek istiyorum. Daha fazla hikayesi vardır illa ki, ama Can Yayınları bu 7 hikayeyi bir araya getirerek kitaplaştırmış. Bize de bu seçkiyi bu şekilde okumak düştü o yüzden. Aslında betimlemeleri de çok güzel yazarın, belki de şairliğinin etkileridir hikayelerindeki betimlemelerin iyi olması da. Bu betimleme tarzıyla ve anlatımıyla çok daha iyi öyküler çıkabilirmiş karşımıza ama bilmiyorum, ben okuduklarımdan çok da tatmin olmadım açıkçası. Şiir seven biri olmadığım için alıp şiirlerini okur muyum bilmiyorum ama öykülerine belki bir şans daha verilebilir eğer başka öykülerinin derlemesi kitapları da varsa, araştırmadım bilmiyorum o yüzden. Çünkü bu güzel anlatımdan çok daha iyileri çıkmıştır diye düşünüyorum, umuyorum.

Benim için çok tatmin edici bir okuma deneyimi olmadığı için kitaba puanım 5 üzerinden 2.5 oluyor. Belki daha çok seveceğim eserleri ile karşılaşırız ileride yazarla, olabilir mi? Bence olabilir.

[Dwhale · Rating 5 out of 5]

Ben gayet beğendim öykülerini. Orhan Veli şiirlerini de seven biri olarak düşündüm ki keşke canına mal olan o çukura düşüp genç yaşta bizlere veda etmeseymiş de daha çok öyküler yazsaymış diye. Ama ne yazık ki hala çukurları ile ünlü bir diyarda yaşıyoruz. Sade anlatımlı kısa öyküler.
___________

"... Kü­çük bur­ju­va­nın ha­ya­tı­nı an­la­tan, onun za­af­la­rı­nı, onun adi­lik­le­ri­ni dün­ya­nın en bü­yük kah­ra­man­lık­la­rı, en asil he­ye­can­la­rı gi­bi gös­te­ren hi­kâ­ye­ler­den il­lal­lah de­dik ar­tık. Bü­tün ıs­tı­rap­lar aşk­tan do­ğu­yor. Oy­sa­ki öte yan­dan mil­yon­la­rın, mil­yar­la­rın ıs­tı­ra­bı var. Ama ne ya­zık ki biz o in­sa­nı ta­nı­mı­yo­ruz. Gir­mi­şiz kü­çük bur­ju­va­nın içi­ne, yu­var­la­nıp gi­di­yo­ruz. Baş­ka ce­mi­yet­le­rin, baş­ka sı­nıf­la­rın ada­mı ol­du­ğu­mu­zu bi­le bi­le. Bi­zim dert­le­ri­miz, için­de ya­şa­dı­ğı­mız adam­la­rın dert­le­ri­ne ben­ze­mi­yor. Ne pa­ra­da gö­zü­müz var, ne pul­da. Ge­çen­ler­de bir ka­dın, “Be­nim için şi­ir,” di­yor­du, “be­yaz bir oto­mo­bil­dir.” Biz, en kü­çük men­fa­at­le­ri­ni bi­le ko­ru­mak­tan âciz za­val­lı­lar, na­sıl on­lar­la bir olu­ruz. Biz, ta­nı­ma­dı­ğı­mız o bü­yük sı­nı­fın, o fa­kir sı­nı­fın ada­mı­yız. Ama ta­nı­ma­dı­ğı­mız için de on­lar­dan, on­la­rın ha­ya­tın­dan bah­se­de­me­yiz. Üs­te­lik teh­li­ke­li bir iş o. İn­sa­na sol di­yor­lar, ko­mü­nist di­yor­lar. İyi­si mi, bir ya­zar hep su­ya sa­bu­na do­kun­ma­yan ya­zı­lar yaz­ma­lı. Ben de öy­le ya­pa­ca­ğım.

Gök­yü­zü ma­vi, mas­ma­viy­di. Gü­neş git­tik­çe ısı­tı­yor­du..."

Orhan Veli - Bütün Öyküleri - sayfa 21

[Rengin Uçar]

Türk şiirinin önemli isimlerinden biri olan ve şiire tema, biçim açısından getirdiği yenilik ile Garip akımının öncülerinden olan daha çok şair kimliği ile tanınan Orhan Veli; öykülerinde de basit bir anlatımı tercih ederek toplumun tüm kesimlerine hitap etmeyi başarmıştır. Belli bir kesimin zevkine değil; tüm toplumun zevkine hitap eder şekilde öykülerini kaleme almıştır.

Kitapta yer alan öyküler, ilk kez 1947-50 yılları arasında  Tanin gazetesinde, Seçilmiş Hikâyeler ve Yaprak dergilerinde yazarın sağlığında; William Saroyan’ın Love, Here is my Hat isimli öyküsünden Yaşasın Aşk başlığıyla yapılmış serbest çeviri ise yazarın ölümünün ardından kâğıtları arasında bulunmuş ve Vatan gazetesinde 1952 yılında yayımlanmıştır.

Fakirlik üzerine söyledikleri, denize olan sevgisi, şairliği, avareliği, pişmanlıkları, sevgileri, sohbetleri, edebiyat üzerine düşünceleri kısa ama Orhan Veli ile dolu dolu olan kitabın bazı öykülerinde yazar, gerçek hayatta gittiği yerleri ve karşılaştığı gerçek insanları anlatmıştır. Kitapta yer alan altı öykü şunlardır: Hoşgör Köftecisi, Kan, Baharın Ettikleri, Öğleden Sonra, İşsizlik, Denize Doğru ve çeviri öyküsü Yaşasın Aşk’tır.

Keyifli okumalar..

[melike çelik · Rating 3 out of 5]

Yalnızca şiirlerinden tanıdığım Orhan Veli’nin öykülerinin de olduğunu görünce hemen okumak istedim. Başarılı bir şairin düz yazıda nasıl olduğu merakımı celbetti. Bundan 70 sene evvel yazılan öykülerle bugünkü öykü anlayışını kıyaslamak elbette doğru olmayacaktır. O dönemde yazılan öykülerde okuyucuya daha çok anı okuyor hissi veriliyor. Orhan Veli’nin öyküleri de bu şekilde. Bu bir anı mı yoksa kurmaca bir öykü mü çelişkisi yaşadığım bir anda yazarın aklımdan geçenleri okurcasına bunların hepsi olabilirdi aslında ama hepsini ben uydurdum demesi hoşuma gitti.

Kitaptaki öykülerin çoğu yazarın Yaprak dergisinde yayınlanan yazıları. Çevirisini Orhan Veli’nin yaptığı bir öyküye bu kitapta yer verilmesi de ilginç ve bence gereksiz olmuş. Kendi öyküleri ise birbirine benziyor ve günlük hayattan enstantaneler şeklinde.

[Ece Naz · Rating 3 out of 5]

Yürek (öğleden sonra)
“Hikayede konunun pek o kadar mühim olmadığını söyleyen nerede çıktı. Ama ne olursa olsun, bir vaka lazım. O bakalım bir baş bir sonu olması lazım.”
“Yeryüzünde realist olay yahut romantik olay diye bir şey yoktur bir yazarın edebi hüviyetini sadece işçiliği tayin eder.”
“Aşk, insanı güzelleştirirmiş.”
“Bu kötü göz defa beni düşündürmeye başladı. Öyle ya, ben bu kambur kızdan hoşlanmışsam, onu sevmesem neden ona kötü gözle bakmış olayım? Büsbütün tersine, iyi gözle bakmışım ki sevmişim.”

[Utku Cevre · Rating 3 out of 5]

Garip akımının kurucularından Orhan Veli’nin pek bilinmeyen öykülerini okuyunca aklıma Orhan Kemal’in “Nazım Hikmet’le 3.5 Yıl” kitabında, o sıralar şiir denemeleri yapan Kemal’i asıl yetenekli olduğu nesir alanına yönlendiren Nazım Üstad düştü. Orhan Veli bu öyküleri yazdığında belki çoktan Orhan Veli olmuştu ama şiir yolundan hiç ayrışmaması gerektiğini söyleyen bir ağabeye ihtiyacı varmış gibi geldi. Kısa ömrüne belki birkaç unutulmaz şiir daha sığdırırdı. Öyküleri yakın dostu Sait Faik’in tarzını andıran kısacık eserler. Göz atılabilir.

[Evren Erarslan · Rating 4 out of 5]

Orhan Veli Kanık'ın şairliğinin haricinde düzyazıda da başarılı olduğunu gördüğümüz öykü kitabında gündelik hayattan hikayeler yer alıyor. Ben çoğu hikayesinde Sait Faik Abasıyanık hikayelerinin esintilerini aldım. Cumhuriyetin ilk yıllarında geçen öykülerdeki alkol içeren hikayeleri şahsen çok seviyorum. Deniz kokusu, alkolün tadı ve dönemin huzurlu yapısında sanki o dönemde beni yeniden var ediyor. Sırf bu yüzden keyifle ilerledim. Bazı şairlerin düzyazıda afalladıklarını gördükten sonra bu derlemede Orhan Veli'ye saygım bir kez daha arttı.

[Yasemin Ugur · Rating 4 out of 5]

Bence en güzel öykü “Baharın Ettikleri” idi. Tam da mart aylarının insana, doğaya iyiye dönüşüme dair ne varsa sundukları muazzam bir duygu geçişi ile okuyuca sunuluyor. Mekansal tasvirler insan hareketleri ile görselleştirilerek öyle ustaca veriliyor ki yazar kolunuzdan tutup sizi adeta oraya götürüyor. “Denize doğru” öyküsünü Bülent Ortaçgil’in “Denize doğru” şarkısı eşliğinde okudum, ne de zevkliydi. Çok yaşa Orhan Veli!
.
.
“Bütün rahatsızlıklar imsanların kendi dünyalarının dışında kalmalarından geliyor.”

[Sudefteri · Rating 3 out of 5]

Daha önce YKY'den çıkan tüm öykülerinin yer aldığı ve Hoşgör Köftecisi ismiyle basılanı e- kitap şeklinde okumuştum. Kütüphanemde de olmasını istediğim için aldım ve tekrar okudum. Orhan Veli iyi ki o güzel şiirleriyle devam etmiş.

"İsmim bana bile lazım değil, sen ne yapacaksın?"

"Nazım Hikmet'i severim; bir türlü anlaşamazdık. O bana 'şiirle maddenin bağdaşamayacağını, şiirin görünmez parmakların içimizdeki tellerden çıkardığı ilahi nağmeler olduğunu' söylerdi."

[Özge İnci Göksel · Rating 5 out of 5]

Şiirlerine bayıldığım Orhan Veli'nin öykü yazmada bu kadar usta olacağını asla tahmin etmemiştim. Deniz aşkı, işsizlik, yalnızlık, geçim derdi ve şiir yazmak üzerine iç sesleri takip eden, Sait Faik öykülerini animsatan muhteşem öykülerden oluşuyor. Keşke daha çok yaşayıp, daha çok öykü yazabilseymiş Orhan Veli. Sesli kitap olarak dinledim ama sanki tüm detayları film sahnesi gibi gözümde canlandı. Kesinlikle okunası/dinlenesi.

[Murat Başaran · Rating 3 out of 5]

Orhan Veli'nin hepi topu 7 öyküsünden en çok "Baharın Ettikleri", "Öğleden sonra" ve "Denize Doğru"yu beğendim, zaten son ikisi sahil fonunda geçmekte. Sıcacık dilini özlemişim garibin, iyi ki var, iyi ki hâlâ okuyoruz. Kısacık ama sıcacık bir kitap.

[Ali · Rating 3 out of 5]

Orhan Veli iyili şiirden devam etmiş 😅 Başka bir yazarın bir hikayesini çevirirken kendinde uyarladığı son öykü hariç pek beğenmedim. Ama çok kısa ve bir oturuşta bitirilebilecek bir kitap. Merak eden okuyabilir

[Tugbadursun · Rating 4 out of 5]

Canım Orhan Veli, keşke bu kadar erken ayrılmasaydın aramızdan... Kitap tertemiz bir kalple yazılmış öykülerden oluşuyor. Storytel üzerinden dinledim, zaten kısacık. Yazarım deniz sevgisi ve geçim derdi ortak noktalarımız. Ama onun da söylediği gibi, ağacın yeşili, denizin mavisi bedava 💚💙

[Umut Güven · Rating 3 out of 5]

Şiirleri kesinlikle daha iyi, öykü konusunda bayagidir öykü okumadigimdan keyif verse de bir sabahattin ali degil.

[Bane Cronotse · Rating 3 out of 5]

Kıymetli yazarlarımızdan birisi. Bazı cümlelerinde çok kendim gibi hissettim.

[zeyneb · Rating 3 out of 5]

arkadaşlar sanırım bizim kendimize bizi, en az bu afacanın dünyayı sevdiği kadar sevecek biri bulmamız lazım.

[Feyza Bademcioğlu · Rating 5 out of 5]

Orhan Veli ne yazsa şiir benim için... En ufak şeyi bile güzellemesine, deniz aşkına, kendi kendine konuşmasına hayranım<3 keşke daha çok yazsaydı

[Duygu · Rating 5 out of 5]

Keşke Orhan Veli daha fazla hikaye yazsaydı dedirten ve denizi özleten eser.

[Ceren S. · Rating 4 out of 5]

İtiraf edeyim şiirlerinden çok öykülerini severim (aslında tüm şairler için geçerli bu benim için... belki uzatmayıp ben şiirden çok öyküyü seviyorum demeliyim ama bu da ben kahvaltıyı akşam yemeğinden çok seviyorum gibi anlamsız bir noktaya çıkartıyor beni....
Kısacık kısacık öyküler... Keyifli... Bu sıra okuduklarım hep eski yıllarda okuduklarımın tekrarı, sanki apayrı bir ben okuyor gibi aynı kitapları... Bu da ilginç....

[cherubnessli · Rating 5 out of 5]

Ah Orhan Veli,iddia ediyorum hiç kimseden bu lezzette öyküler okumamışsınızdır,ne nahif bir anlatım tarzı, ne kadar iflah olmaz bir romantik,bi de kitabı okurken bana Orhan Veli hikayeleri sanki karşımda oturmuş anlatıyor hissi geldi,asıl sürpriz son hikaye çünkü kendi yazdığı değil muazzam bir dil yeteneğiyle Turkcelestirdiği bir Amerikan kısa öyküsü,şiddetle tavsiye ediyorum