My (Indian) boyfriend bought this children's book for me (a white girl in the US) because his family celebrates several Hindu holidays. So, in my pursuit of knowledge and cultural awareness, he thought an illustrated children's book would do it well. He wasn't wrong.
I am not fond of violence myself, and this book contains violence. After all, the original story does have quite a bit of violence, and the story would be incomplete and confusing if the violence was omitted. They did try to include it in the most child-friendly manner that they could, and I feel they did a pretty good job at it. Because of some violent depictions, I would not recommend reading this to a child under the age of five years.
The way some items are described in this book would make more sense to an Indian, in my opinion. Some of the sentence structures, euphemisms, and terms can be slightly difficult to understand, but don't impact the story line in such a way that wouldn't make sense to a non-Indian. Furthermore, these things are very easy to look up on Google.
Overall, I think this book is a great way to describe this story to children (and apparently non-Hindu adults) with beautiful illustrations and would, at minimum, look beautiful on the book shelf.