Resoconto parigino

by Thomas Mann, Marco Federici Solari

Nel gennaio 1926, dopo un comodo viaggio in vagone letto, Thomas Mann approda a Parigi in compagnia della moglie. Accolto come un vero e proprio «emissario dello spirito tedesco», trascorre nove giorni nella capitale francese, durante i quali incontra grandi personalità, pronuncia discorsi, intesse relazioni. Sfrecciando in taxi da un appuntamento all’altro per una Parigi «scintillante di luci e pubblicità», Mann incrocia personaggi singolari – come la memorabile figura del conte Coudenhove, convinto di poter unificare l’Europa in capo a un paio d’anni –, ma soprattutto si confronta con scrittori, attivisti e intellettuali che stanno cercando di costruire un futuro di pace.Fra un pranzo a base d’ostriche e un ricevimento di gala, Resoconto parigino affianca questioni epocali – quali la riconciliazione tra Francia e Germania e lo scontro tra democrazia e nazionalismi – a pagine di ciarliera e divertita mondanità. Con la sua penna prodigiosa, Mann evoca intere tradizioni culturali e interroga l’ambigua relazione tra letteratura e politica.

Genres: Nonfiction, Classics

136 pages, Paperback

Published April 1, 2021

About the author

Librarian Note: There is more than one author in the GoodReads database with this name. See this thread for more information.

See also:
Serbian: Tomas Man

Thomas Mann was a German novelist, short story writer, social critic, philanthropist, essayist, and Nobel Prize laureate in 1929, known for his series of highly symbolic and ironic epic novels and novellas, noted for their insight into the psychology of the artist and the intellectual. His analysis and critique of the European and German soul used modernized German and Biblical stories, as well as the ideas of Goethe, Nietzsche, and Schopenhauer. His older brother was the radical writer Heinrich Mann, and three of his six children, Erika Mann, Klaus Mann and Golo Mann, also became important German writers. When Hitler came to power in 1933, Mann fled to Switzerland. When World War II broke out in 1939, he emigrated to the United States, from where he returned to Switzerland in 1952. Thomas Mann is one of the best-known exponents of the so-called Exilliteratur.

Reviews

[Gabril · Rating 3 out of 5]

“Scrivo per non dimenticarmene. Voglio rievocare e fissare nelle turbolente pagine di un diario questi nove giorni finché li ho ancora sulla punta delle dita, perché, almeno nelle mie condizioni, essi rappresentano un’avventura di prim’ordine.”

Così inizia il resoconto di Thomas Mann, scrittore già celebre e celebrato, quando nell’autunno del 1926 si reca a Parigi insieme alla moglie. È l’anno in cui la Germania entra nelle Nazioni Unite e la speranza di un risarcimento morale e di una sorta di purificazione per la nazione che aveva causato la guerra si unisce all’idea di una Europa capace di superare le divisioni nazionalistiche.

“La pace, l’unità e il futuro dell’Europa dipendevano dai buoni rapporti tra francesi e tedeschi – dissi –, e contribuire a rafforzare e a consolidare la simpatia tra questi due grandi popoli significava porsi al servizio del più alto oggetto di ogni simpatia: la vita stessa.”

La fiducia nel linguaggio universale dell’arte trapela dalle pagine di queste riflessioni ed è alla base degli incontri e delle conversazioni di cui Mann tiene traccia in questo diario: “coltivo il sentimento, forse ingannevole, che laddove si comprendono gli artisti debbano capirsi anche i popoli.”

Forse questa idea era (ed è) ingannevole, ma il sentimento unitivo che ispira ogni manifestazione artistica circola ancora tra noi, anche se molte delle affermazioni di Mann non attraversano indenni il setaccio del tempo e il giudizio della storia.

[Read me two times · Rating 3 out of 5]

Interessantissimo memoir della settimana passata a Parigi dell'autore e sua moglie, nel 1926. Se lo avessi letto senza sapere nulla, avrei potuto facilmente scambiarlo per qualcosa scritto oggi. I problemi dell'Europa, il nazionalismo crescente, la contrapposizione materiale/spirituale. Mi sono venuti i brividi. Sono passati 100 anni da queste pagine e sembra ieri. Agghiacciante.

[Anncleire · Rating 3 out of 5]

Thomas Mann è uno dei miei scrittori preferiti, ricordo ancora chiaramente che folgorazione è stato per me "I Buddenbrook" che ho letto dietro consiglio del mio mitico prof del liceo, in una estate calda e assolata e che mi è rimasto sempre nel cuore (forse è ora di rileggerlo). Leggerlo di nuovo in questo volumetto dove racconta in prima persona delle sue avventure a Parigi è stato molto interessante. Mann parla in prima persona di incontri e conferenze, di presentazioni e difficoltà comunicative e si ritrova a difendere le sue idee. Mann parla della sua Germania e della sua volontà e Parigi diventa solo un pretesto. Un viaggio e una scoperta e soprattutto un fissare attimi in una memoria che sfugge via veloce.

[Silvia Girotto · Rating 5 out of 5]

Saggio incentrato in gran parte sull'incontro tra Germania e Francia e sul concetto di Europa: è possibile giungere ad una vera unione di popoli con un obiettivo comune? Quali sono le differenze tra queste due potenze osservate? Quali le somiglianze?
In un dialogo tra Mann e i letterati europei incontrati a Parigi è possibile cogliere la difficoltà dell'analisi di questi rapporti e l'attualità di questo discorso.

[Chiara Araldi · Rating 4 out of 5]

Perdersi per i vicoli parigini accompagnati dalla prosa dolce ed evocativa di Mann è stato come vivere un bel sogno, di quelli che ad occhi chiusi stimolano le narici davanti a croissants fumanti e disorientano i sensi nella caotica vita cittadina, senza poter fare a meno di trascinarti nelle eccitanti conversazioni ospitate in salotti ottocenteschi, alla presenza dei grandi nomi del mondo politico e letterario.

Quei sogni che accarezzano il volto, ancora ebbro di una serata di vita mondana, all’aria delle fredde e luccicanti notti d’inverno, dopo essersi lasciati andare al richiamo di una leggera e stordente ubriachezza.

Al risveglio, il ricordo sfumato di quanto indirettamente vissuto lascerà spazio al formarsi, nei petti improvvisamente vuoti, di un malinconico sospiro.

[Salvatore · Rating 5 out of 5]

Non era necessariamente migliore il mondo, prima della divulgazione forzata dell’io. Lo era se eri Mann e a Parigi incontravi gente come Bunin. Lo era se scrivevi come Mann. Perfettamente tradotto, questo resoconto è una cronaca davvero impagabile di una Parigi cosmopolita e quasi qualche passo dietro la Berlino del 1926, a legger dei costumi sessuali. Si legge e ci si diverte con profitto approfondendo la meraviglia dello scrittore per il basso costo dei taxi, la diplomazia nelle ambasciate, arredamenti fuoritempo e problemi di vissuto che hanno anche le vite dei Grandi (e lo diceva già Plutarco, certo, ignorando però ancora l’importanza di un adeguato numero di camicie bianche in valigia). Gli amanti di Mann troveranno qui anche numerose riflessioni sulla propria opera e sull’eterna antinomia Francia/Germania, come sulla complessità dei rapporti con la Russia protosovietica. Per molti versi, questo diario è una illustrazione ad usum puerorum delle Considerazioni di un impolitico, grazie alla descrizione senza perdono possibile della inerme e inerte borghesia di questi anni. Una lettura, come dicono sulle colonne dì quei giornali per facili lettori come Robinson, “necessaria” (ma necessario è tutto il catalogo di quella meraviglia de L’Orma, che produce gioielli editoriali di carta e cure impareggiabili oggi).

[Alberta]

Non fosse scritto così bene, parrebbe scritto oggi.