What do you think?
Rate this book
Lune de papier
Mariée depuis peu, Rika tente avec beaucoup d’humilité de correspondre à l’image qu’elle se fait du bonheur conjugal, mais ne tarde pas à percevoir l’inélégance de son mari.
À cela la jeune femme ne voit qu’une parade : réintégrer le monde du travail pour assumer ses propres dépenses, être relativement autonome, et retrouver un semblant de vie sociale. Dès lors, elle prépare un examen qu’elle obtient haut la main et entre dans une banque où lui est rapidement attribué un poste de responsable de clientèle. Rika s’attelle ainsi à la gestion de produits d’épargne un peu particuliers, puisqu’il s’agit de les vendre exclusivement à des personnes âgées dont elle doit gagner la confiance à l’occasion de visites régulières, et toujours à domicile.
Quand un jeune homme la croise chez son grand-père, Rika a déjà basculé dans une véritable addiction. Bien loin d’être une héroïne hollywoodienne, cette femme ordinaire est néanmoins sur le point de mettre en place l’une des plus importantes escroqueries de l’époque.
Avec une férocité saisissante, Mistuyo Kakuta explore de livre en livre les effets de la société japonaise sur la psychologie du féminin. Capables de briser le carcan du quotidien, de sauter de l’autre côté de leur vie pour échapper au renoncement, ses créatures sans faille apparente sont inoubliables car effroyablement proches de nous.
À cela la jeune femme ne voit qu’une parade : réintégrer le monde du travail pour assumer ses propres dépenses, être relativement autonome, et retrouver un semblant de vie sociale. Dès lors, elle prépare un examen qu’elle obtient haut la main et entre dans une banque où lui est rapidement attribué un poste de responsable de clientèle. Rika s’attelle ainsi à la gestion de produits d’épargne un peu particuliers, puisqu’il s’agit de les vendre exclusivement à des personnes âgées dont elle doit gagner la confiance à l’occasion de visites régulières, et toujours à domicile.
Quand un jeune homme la croise chez son grand-père, Rika a déjà basculé dans une véritable addiction. Bien loin d’être une héroïne hollywoodienne, cette femme ordinaire est néanmoins sur le point de mettre en place l’une des plus importantes escroqueries de l’époque.
Avec une férocité saisissante, Mistuyo Kakuta explore de livre en livre les effets de la société japonaise sur la psychologie du féminin. Capables de briser le carcan du quotidien, de sauter de l’autre côté de leur vie pour échapper au renoncement, ses créatures sans faille apparente sont inoubliables car effroyablement proches de nous.
336 pages, Paperback
First published March 15, 2012
9 people are currently reading
935 people want to read
About the author
Mitsuyo Kakuta
200 books168 followersMitsuyo Kakuta (角田光代, 1967–) set her sights on becoming a writer from an early age. Her debut novel—Kōfuku na yūgi (A Blissful Pastime), written while she was a university student—received the Kaien Prize for New Writers in 1990. She has been working continuously as an author ever since, never having had to support herself with a separate job. Three nominations for the Akutagawa Prize serve as a measure of the promise with which she was regarded from early in her career. Then, at the encouragement of an editor, she shifted toward the entertainment end of the literary spectrum, where she garnered a much broader readership with works depicting the lives of women in her generation, from their mid-thirties to forties. After publishing two brilliant novels in 2002, Ekonomikaru paresu (Economical Palace) and Kūchū teien (Hanging Garden), she went on to win the Naoki Prize for the second half of 2004 with Woman on the Other Shore (tr. 2007). Her successes continued with The Eighth Day (tr. 2010), which received the 2007 Chūō Kōron Literary Prize and was made into a televised drama series as well as a movie; the book sold more than a million copies, vaulting her into the ranks of Japan's best-selling authors. In 2012 she added to her list of honors by earning the Shibata Renzaburō Award for her novel Kami no tsuki (Paper Moon), and the Izumi Kyōka Prize for her volume of short stories Kanata no ko (The Children Beyond).
Mitsuyo Kakuta is currently working on translating the Tale of Genji into modern Japanese.
(source: BooksFromJapan.jp)
Mitsuyo Kakuta is currently working on translating the Tale of Genji into modern Japanese.
(source: BooksFromJapan.jp)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 68 reviews
August 12, 2023
4,5 ⭐️
Si hace unas semanas me dices que una de las novelas que más iba a absorberme tendría como tema central el dinero, no podría haberme parecido una situación más marciana. Pero así es la vida, siempre dispuesta a sorprenderte.
Ambientada en Japón en las últimas décadas del siglo XX, ‘Luna llena’ nos lleva de la mano al corazón de una sociedad que se enfrentaba a una crisis financiera tras el estallido de la burbuja inmobiliaria. Tal vez no te parezca muy apetecible así contado, pero sigue leyendo. Te prometo que no hay ninguna frase en toda la novela que parezca sacada de la sección de economía de un periódico, sin embargo, me parece importante contextualizar la novela porque hace tenga (al menos a mis ojos) una mayor profundidad.
Rika ha huido a Tailandia, la vemos allí escondiéndose, sin un plan determinado y sin saber muy bien que hacer al inicio de la novela y claro… solo puede corroerte la intriga de ¿qué ha hecho para acabar en esa situación?
A través de una estructura que combina diferentes narradores, incluyendo a la propia Rika, iremos adelante y atrás en el tiempo para tener todos los detalles de lo ocurrido. Tan solo os adelanto que RIka ha cometido una serie de ilegalidades (supongo que ya lo imaginabais) y ahora su caso sale en todos los noticiarios y periódicos, convirtiéndose en la comidilla de todos, especialmente de aquellas personas que la conocieron como compañeras de instituto, antiguas parejas, amigas (efectivamente, los otros narradores) que compararán su vida con la de Rika y también meditarán sobre si, al menos, conseguiría la felicidad.
Un libro que pone el foco en el rol de la mujer en un momento muy interesante pues es cuándo poco a poco se comenzó a normalizar la incorporación de la mujer al mundo laboral en Japón. Tocando temas tan interesantes como el auge del consumismo, la búsqueda de independencia, la insatisfacción, el peso de las responsabilidades, las relaciones vacías, la hipocresía… y el amor. Además, no se olvida de poner bajo el foco diversas actitudes patriarcales, absolutamente normalizadas en Japón, y que tratan de anular la independencia de la mujer en temas como la decisión de trabajar o mantener relaciones.
Imposible no detenerse en la aproximación que hace a las clases más privilegiadas y quienes crecen en dichas familias, abriendo dos caminos muy diferentes. Las reflexiones acerca del valor del dinero según la educación y el entorno. También por supuesto a la idea de que el dinero puede comprar todo pero te quita la libertad y construye un mundo de papel que puede desplomarse en cualquier momento… y entonces, ¿quién te queda?
Un libro con un planteamiento muy original, especialmente en la aproximación a los personajes y sucesos. Kakuta es la reina de las protagonistas en los márgenes de la moralidad, a quienes nos presenta sin juzgarlos, de hecho, juega con la cabeza de los lectores, obligándonos a empatizar con estos personajes perfectamente construidos y en cuya psicología nos adentramos sin filtros. La autora aleja la culpa de las personas y pone el peso en el sistema que envenena, corrompe y abandona a los individuos a su suerte.
Me encanta como le da la vuelta a la forma a la que nos enfrentamos a una ilegalidad, humanizándola de alguna manera, mostrando como a veces una casualidad puede marcar una vida. Como un error, a pesar de no tener maldad, genera unas consecuencias inesperadas a las que hacer frente. Como el dinero no llena nuestros vacíos. Como dentro de cada casa, hay una historia, seguramente, interesante que contar. Como es fácil entrar por nuestro propio pie en espirales destructivas, perder la perspectiva y no saber cómo salir o pedir ayuda (aplicable a mil temas, ¿no te parece?).
Una lectura fresca, entretenida, que me obsesionó. De esas que deja poso y muchas reflexiones sobre nuestra vida cotidiana. Con un ritmo alto, a pesar de su cotidianidad (hay una escena de tensión digna del mejor de los thrillers) y de que “no pasan demasiadas cosas”, básicamente una historia de ‘rise and fall’ absolutamente redonda. ¡Con varios puntos a debatir e interpretar por lo que os animo a leerlo en grupo!
Si hace unas semanas me dices que una de las novelas que más iba a absorberme tendría como tema central el dinero, no podría haberme parecido una situación más marciana. Pero así es la vida, siempre dispuesta a sorprenderte.
Ambientada en Japón en las últimas décadas del siglo XX, ‘Luna llena’ nos lleva de la mano al corazón de una sociedad que se enfrentaba a una crisis financiera tras el estallido de la burbuja inmobiliaria. Tal vez no te parezca muy apetecible así contado, pero sigue leyendo. Te prometo que no hay ninguna frase en toda la novela que parezca sacada de la sección de economía de un periódico, sin embargo, me parece importante contextualizar la novela porque hace tenga (al menos a mis ojos) una mayor profundidad.
Rika ha huido a Tailandia, la vemos allí escondiéndose, sin un plan determinado y sin saber muy bien que hacer al inicio de la novela y claro… solo puede corroerte la intriga de ¿qué ha hecho para acabar en esa situación?
A través de una estructura que combina diferentes narradores, incluyendo a la propia Rika, iremos adelante y atrás en el tiempo para tener todos los detalles de lo ocurrido. Tan solo os adelanto que RIka ha cometido una serie de ilegalidades (supongo que ya lo imaginabais) y ahora su caso sale en todos los noticiarios y periódicos, convirtiéndose en la comidilla de todos, especialmente de aquellas personas que la conocieron como compañeras de instituto, antiguas parejas, amigas (efectivamente, los otros narradores) que compararán su vida con la de Rika y también meditarán sobre si, al menos, conseguiría la felicidad.
Un libro que pone el foco en el rol de la mujer en un momento muy interesante pues es cuándo poco a poco se comenzó a normalizar la incorporación de la mujer al mundo laboral en Japón. Tocando temas tan interesantes como el auge del consumismo, la búsqueda de independencia, la insatisfacción, el peso de las responsabilidades, las relaciones vacías, la hipocresía… y el amor. Además, no se olvida de poner bajo el foco diversas actitudes patriarcales, absolutamente normalizadas en Japón, y que tratan de anular la independencia de la mujer en temas como la decisión de trabajar o mantener relaciones.
Imposible no detenerse en la aproximación que hace a las clases más privilegiadas y quienes crecen en dichas familias, abriendo dos caminos muy diferentes. Las reflexiones acerca del valor del dinero según la educación y el entorno. También por supuesto a la idea de que el dinero puede comprar todo pero te quita la libertad y construye un mundo de papel que puede desplomarse en cualquier momento… y entonces, ¿quién te queda?
Un libro con un planteamiento muy original, especialmente en la aproximación a los personajes y sucesos. Kakuta es la reina de las protagonistas en los márgenes de la moralidad, a quienes nos presenta sin juzgarlos, de hecho, juega con la cabeza de los lectores, obligándonos a empatizar con estos personajes perfectamente construidos y en cuya psicología nos adentramos sin filtros. La autora aleja la culpa de las personas y pone el peso en el sistema que envenena, corrompe y abandona a los individuos a su suerte.
Me encanta como le da la vuelta a la forma a la que nos enfrentamos a una ilegalidad, humanizándola de alguna manera, mostrando como a veces una casualidad puede marcar una vida. Como un error, a pesar de no tener maldad, genera unas consecuencias inesperadas a las que hacer frente. Como el dinero no llena nuestros vacíos. Como dentro de cada casa, hay una historia, seguramente, interesante que contar. Como es fácil entrar por nuestro propio pie en espirales destructivas, perder la perspectiva y no saber cómo salir o pedir ayuda (aplicable a mil temas, ¿no te parece?).
Una lectura fresca, entretenida, que me obsesionó. De esas que deja poso y muchas reflexiones sobre nuestra vida cotidiana. Con un ritmo alto, a pesar de su cotidianidad (hay una escena de tensión digna del mejor de los thrillers) y de que “no pasan demasiadas cosas”, básicamente una historia de ‘rise and fall’ absolutamente redonda. ¡Con varios puntos a debatir e interpretar por lo que os animo a leerlo en grupo!
July 20, 2023
¿El dinero trae la felicidad? Un tema de debate y controversia que Mitsuyo Kakuta plantea en esta obra.
La autora es reconocida por su representación realista y empática de las mujeres en sus novelas.
Narrada de manera plana, precisa y tranquila, Mitsuyo manifiesta una variedad de temas a tratar, convirtiendo esta lectura en algo muy sugerente.
Aunque al principio pueda parecer una novela sencilla, al final se convierte en una experiencia enriquecedora que ofrece historias cautivadoras, personajes complejos y temas universales que nos hacen reflexionar sobre la vida y las experiencias humanas.
En conclusión, esta obra nos muestra que el dinero sí tiene gran relevancia, ya que vivimos en un entorno social capitalista donde el dinero nos permite cubrir ciertas comodidades y se promueve el gasto y la capacidad de pago, lo cual al final es lo que tiene valor en la sociedad.
“El dinero no puede hacer que seamos felices, pero es lo
único que compensa de no serlo”
¿Qué opináis? Me encantará saber que pensáis al respecto.
¡Os leo!
La autora es reconocida por su representación realista y empática de las mujeres en sus novelas.
Narrada de manera plana, precisa y tranquila, Mitsuyo manifiesta una variedad de temas a tratar, convirtiendo esta lectura en algo muy sugerente.
Aunque al principio pueda parecer una novela sencilla, al final se convierte en una experiencia enriquecedora que ofrece historias cautivadoras, personajes complejos y temas universales que nos hacen reflexionar sobre la vida y las experiencias humanas.
En conclusión, esta obra nos muestra que el dinero sí tiene gran relevancia, ya que vivimos en un entorno social capitalista donde el dinero nos permite cubrir ciertas comodidades y se promueve el gasto y la capacidad de pago, lo cual al final es lo que tiene valor en la sociedad.
“El dinero no puede hacer que seamos felices, pero es lo
único que compensa de no serlo”
¿Qué opináis? Me encantará saber que pensáis al respecto.
¡Os leo!
August 23, 2023
"Las hipótesis la llevaban de vuelta al pasado y no podía evitar pensar que cualquier camino la habría conducido irremediablemente al mismo punto. No solo los grandes acontecimientos de su vida como los estudios o el matrimonio habían terminado por hacer de ella la persona que elegía determinado color de ropa o determinado horario de tren por la mañana, también los pequeños. Ahora lo entendía bien. Además se daba cuenta de que no le faltaba una parte de sí misma, sino que la bondad, la maldad, las contradicciones y los comportamientos irracionales formaban parte integral de su ser, y lo hacían ya desde su infancia cuando aún no entendía nada, como también formaban parte indisoluble de ella todos los errores de su vida adulta. Comprendió que esa persona que había abandonado todo para huir y aún quería huir más lejos, esa mujer que se sentía capaz de hacerlo era, también, ella misma".
Otra novela vertiginosa de esta autora en la que la protagonista se ve arrastrada por sus impulsos y necesidades, la mayoría generados por la sociedad consumista en la que vive, hasta que sin darse cuenta se vuelve prisionera de todas sus malas decisiones. Sin juzgar y con ritmo in crescendo, Kakuta sigue cada paso de Rika hacia lo más profundo de un callejón sin salida.
Otra novela vertiginosa de esta autora en la que la protagonista se ve arrastrada por sus impulsos y necesidades, la mayoría generados por la sociedad consumista en la que vive, hasta que sin darse cuenta se vuelve prisionera de todas sus malas decisiones. Sin juzgar y con ritmo in crescendo, Kakuta sigue cada paso de Rika hacia lo más profundo de un callejón sin salida.
July 5, 2023
Mitsuyo Kakuta es la autora de
"La cigarra del octavo día" que regresa con una novela sorprendente junto a una heroína compleja con sus matices moralmente cuestionables, consiguiendo que llegues a empatizar con ciertas de sus decisiones.
💮 Rika era una mujer casada, humilde y elegante.
Lo que más sorprende es como pudo desfalcar dinero de las cuentas de ahorros de las personas mayores que cuidaba y darse a la fuga.
La novela comienza con el telescopio de varios ojos puestos en ella, estos personajes que la conocían desde su propia visión y moralidad cuestionarán su pasado.
💮 Kakuta consigue manejar los hilos a su antojo de forma magistral mostrando lo impenetrable.
Es difícil entender los motivos de Rika pero a la vez llegas a entender sus impulsos.
Es tan complicado rastrear el origen de las acciones de una persona que la autora consigue de una forma casi íntima adentrarte en la mente y en casa de Rika al igual que del resto de personajes.
💮 Es una historia tejida mediante un retrato femenino muy bien hilvanado de la sociedad actual de Japón, de mujeres que tratan de emanciparse de la norma que se les impone ya que no quieren ser juguetes rotos caídas en el olvido y todo ello narrado con un estilo propio, sencillo y delicado.
💮 Trata diversidad de temas desde el divorcio, las compras compulsivas como compensación a una vida anodina como signo de liberación.
Aparte cuestiona el amor y nos habla del dinero 💰 como hilo central y de mera atención ya que el dinero corrompe a las personas, las absorbe y las convierte en obsesivas.
En fin, es mejor la descubrais por vosotr@s mismos porque os va a sorprender y tiene un trasfondo muy interesante.
"La cigarra del octavo día" que regresa con una novela sorprendente junto a una heroína compleja con sus matices moralmente cuestionables, consiguiendo que llegues a empatizar con ciertas de sus decisiones.
💮 Rika era una mujer casada, humilde y elegante.
Lo que más sorprende es como pudo desfalcar dinero de las cuentas de ahorros de las personas mayores que cuidaba y darse a la fuga.
La novela comienza con el telescopio de varios ojos puestos en ella, estos personajes que la conocían desde su propia visión y moralidad cuestionarán su pasado.
💮 Kakuta consigue manejar los hilos a su antojo de forma magistral mostrando lo impenetrable.
Es difícil entender los motivos de Rika pero a la vez llegas a entender sus impulsos.
Es tan complicado rastrear el origen de las acciones de una persona que la autora consigue de una forma casi íntima adentrarte en la mente y en casa de Rika al igual que del resto de personajes.
💮 Es una historia tejida mediante un retrato femenino muy bien hilvanado de la sociedad actual de Japón, de mujeres que tratan de emanciparse de la norma que se les impone ya que no quieren ser juguetes rotos caídas en el olvido y todo ello narrado con un estilo propio, sencillo y delicado.
💮 Trata diversidad de temas desde el divorcio, las compras compulsivas como compensación a una vida anodina como signo de liberación.
Aparte cuestiona el amor y nos habla del dinero 💰 como hilo central y de mera atención ya que el dinero corrompe a las personas, las absorbe y las convierte en obsesivas.
En fin, es mejor la descubrais por vosotr@s mismos porque os va a sorprender y tiene un trasfondo muy interesante.
June 13, 2023
El dinero es un arma de doble filo que puede jugar a favor o en contra de las personas. La envidia, la necesidad o la avaricia son factores que en mayor o menor medida pueden hacer que la relación de una persona con el dinero sea sana o pueda volverse peligrosa hasta límites insospechados. Lamentablemente, vivimos en una sociedad materialista en la que el dinero no solo rige la economía de las personas, si no también sus emociones y sentimientos, e incluso afecta a sus relaciones interpersonales.
Y en esa tesitura se encuentra Rika, la protagonista de esta historia, una mujer recién casada que pretende cumplir con su papel como esposa, pero que acaba dándose cuenta que no sabe si está preparada para afrontar lo que la sociedad espera de ella. Para intentar subsanar esa situación en la que se encuentra decide buscar trabajo en un banco, pensando que así podrá poner en orden su vida y sus emociones. Pero al darse cuenta que ni aún así consigue esa estabilidad vital que busca, acabará indagando en terrenos pantanosos y cometiendo una de las mayores estafas bancarias de la época.
“Luna de papel” ahonda en la relación de las personas con el dinero. En como éste puede afectar a todos los niveles de la vida y llevarnos a hacer cosas que jamás pensaríamos que haríamos, ya sea para mantener un estatus económico, para comprar cosas que no necesitamos solo por sentirnos mejores con nosotros mismos, o bien para darle a otra persona una vida mejor a costa de nuestra propia salud emocional.
A través de varias historias, interconectadas todas ellas con la de Rika, la autora hace una reflexión sobre las consecuencias del dinero en la vida de las personas. Matrimonios que se descomponen porque una de las partes siempre quiere más de lo que puede tener o relaciones familiares aparentemente basadas en el afecto pero que en realidad no dejan de ser una relación de interés económico.
Una novela sorprendente, que invita a la reflexión sobre el mundo en el que vivimos y como el dinero afecta a la vida de las personas hasta niveles inimaginables. Una lectura necesaria que ademas de entretener, hace reflexionar sobre un tema que está a la orden del día.
Y en esa tesitura se encuentra Rika, la protagonista de esta historia, una mujer recién casada que pretende cumplir con su papel como esposa, pero que acaba dándose cuenta que no sabe si está preparada para afrontar lo que la sociedad espera de ella. Para intentar subsanar esa situación en la que se encuentra decide buscar trabajo en un banco, pensando que así podrá poner en orden su vida y sus emociones. Pero al darse cuenta que ni aún así consigue esa estabilidad vital que busca, acabará indagando en terrenos pantanosos y cometiendo una de las mayores estafas bancarias de la época.
“Luna de papel” ahonda en la relación de las personas con el dinero. En como éste puede afectar a todos los niveles de la vida y llevarnos a hacer cosas que jamás pensaríamos que haríamos, ya sea para mantener un estatus económico, para comprar cosas que no necesitamos solo por sentirnos mejores con nosotros mismos, o bien para darle a otra persona una vida mejor a costa de nuestra propia salud emocional.
A través de varias historias, interconectadas todas ellas con la de Rika, la autora hace una reflexión sobre las consecuencias del dinero en la vida de las personas. Matrimonios que se descomponen porque una de las partes siempre quiere más de lo que puede tener o relaciones familiares aparentemente basadas en el afecto pero que en realidad no dejan de ser una relación de interés económico.
Una novela sorprendente, que invita a la reflexión sobre el mundo en el que vivimos y como el dinero afecta a la vida de las personas hasta niveles inimaginables. Una lectura necesaria que ademas de entretener, hace reflexionar sobre un tema que está a la orden del día.
June 26, 2023
Valoración: 3,75/5
“Luna de papel” es una historia sobre los efectos que pueden acarrear una sociedad en la que la capacidad económica y el aparentar un status económico es lo más importante sobretodo cuando es el único medio para llenar un vacío personal.
Una historia que me ha gustado pero aunque han pasado varios días desde su lectura no consigo identificar el “pero” de la novela. Quizás no era su momento, quizás tenía unas expectativas muy altas después de leer “La cigarra del octavo día”. Lo único que se a ciencia cierta es que me ha dejado un ligero gusto amargo al terminar la novela.
“Luna de papel” es una historia sobre los efectos que pueden acarrear una sociedad en la que la capacidad económica y el aparentar un status económico es lo más importante sobretodo cuando es el único medio para llenar un vacío personal.
Una historia que me ha gustado pero aunque han pasado varios días desde su lectura no consigo identificar el “pero” de la novela. Quizás no era su momento, quizás tenía unas expectativas muy altas después de leer “La cigarra del octavo día”. Lo único que se a ciencia cierta es que me ha dejado un ligero gusto amargo al terminar la novela.
September 5, 2023
Más interesante al principio que en su desarrollo...Resulta repetitivo...La historia muestra ese Japón machista y destructivo para las mujeres que son usadas de una forma u otra por los hombres. Todo a través de unas mujeres que van hacia el desastre..Muy angustiosa la vida que nos muestra en relación con el dinero, con el trabajo y con la familia y la pareja
June 16, 2023
No puedo darle menos de 5⭐ a otra historia de Mitsuyo Kakuta ❤️
Esta autora fue una grandísima sorpresa en su día y es que La cigarra del octavo día fue mi primer acercamiento y fue INCREÍBLE, el ritmo, la trama, la empatía con una protagonista moralmente cuestionable... Fue un viaje muy intenso.
En este caso la trama no tiene nada que ver, pero volví a sentirme cerca de la protagonista, la cual hace cosas por las cuales no deberíamos querer que todo le vaya bien, pero, inevitablemente, me tuvo rezando porque el viento fuera a su favor.
El libro empieza diciéndonos cómo es la situación de la prota en el presente (los 2000), pero después conocemos desde los 90 qué es lo que pasó para que eso que se nos cuenta llegara a término. Primero, me encantan los libros en los que los autores se la juegan contándote el final y hacen que no deje de interesarte ni un momento la trama. Me parece algo magistral.
Además, uno de los puntos fuertes de la trama, la cual gira en torno al dinero, es ver diferentes narradores en los que vemos reflejadas distintas realidades que ejemplifican que ninguna decisión es más acertada que otra cuando de dinero se trata.
Todo esto lo vemos conociendo la situación de cada uno de esos narradores, cada uno con una vida muy distinta del otro, y los cuales te hacen reflexionar, también comparar entre ellos, ver como toman decisiones que les llevan a entender que a veces no hay marcha atrás.
Hablando sobre estos narradores, diré que me ha ENCANTADO la estructura de la novela, y es que me ha tenido intrigadísima ver a qué punto llegaba cada uno. Cuáles eran sus aciertos y errores, qué íbamos a sacar en claro con cada historia y, realmente, ha sido muy enriquecedor que no solo fueran unas personas que conocían a dicha protagonista, sino que tuvieran su aporte individual en la trama, que la hacía más completa aún complementando a lo que se nos quería contar principalmente en el libro.
De los narradores secundarios (por llamarlos de alguna manera) sobre todo la trama de una de las mujeres, me ha resultado muy impactante, y es que se habla mucho en este libro también del papel como madre (y en Japón). Vemos que en esta vida no todo es quedarte embarazada, tener a tus hijos, vivir felices y comer perdices, sino que a veces la vida te lo pone difícil, al final el camino toma un rumbo que no es el deseado, y cuando te quieres dar cuenta, eres una persona totalmente diferente a la que eras (y podrías haber sido) en algún punto de tu vida.
Super interesante ver relaciones familiares tan diferentes y poder sacar algo de cada una, que te hagan reflexionar, que pienses: quizás alguien de mi entorno, o yo misma, puedo estar en una situación muy diferente a la que creo que tendré en unos años.
Este libro es de esos que te deja pensando y repensando qué más puedes sacar en claro, qué pasa, una vez terminas la historia contada por la autora, qué hay más allá de las conclusiones que has sacado hasta terminar la última página... Y es que los libros de autores japoneses, a veces hacen magia (para mí gusto). Hacen que saques más teorías, que exprimas cada cosa que se ha contado para llegar más hondo en el mensaje que la autora quiso hacerte llegar, te dejan con ganas de más, y eso siempre es genial.
Muero por seguir leyendo a Mitsuyo Kakuta, es de mis autoras favoritas, porque es difícil que me falle, aunque Ella en la otra orilla no llegó a encantarme tanto como los otros dos que están traducidos hasta ahora (La cigarra del octavo día y éste).
Vemos cómo nombra hechos históricos importantes que te hacen tener un contexto de cuándo trascurre todo, y esto, cuando lees varios libros que hablan de ello (de diferentes autores), te hace aprender un poquito más de la historia de un país, de la importancia que tiene todo en una sociedad y te sientes más dentro si cabe de ese libro.
Esta autora tiene muchos libros escritos y solo rezo porque sigan traduciéndolos al español para poder seguir disfrutando de una mente tan maravillosa como la de Kakuta que hace que las mujeres tomen protagonismo, las lleva al extremo y te hace empatizar hasta el punto de cuestionarte a ti misma por qué estás tan involucrada con la causa de esa protagonista.
Si has leído esta opinión hasta este punto, me gustaría preguntarte, ¿crees que el título de un libro es importante que se entienda en el contexto de la historia?
Para mí es un rotundo sí, y si eres de esas personas que ha leído esta historia, me gustaría saber qué significado le sacas a éste.
Sin más, Kakuta, reina 👑❤️
Esta autora fue una grandísima sorpresa en su día y es que La cigarra del octavo día fue mi primer acercamiento y fue INCREÍBLE, el ritmo, la trama, la empatía con una protagonista moralmente cuestionable... Fue un viaje muy intenso.
En este caso la trama no tiene nada que ver, pero volví a sentirme cerca de la protagonista, la cual hace cosas por las cuales no deberíamos querer que todo le vaya bien, pero, inevitablemente, me tuvo rezando porque el viento fuera a su favor.
El libro empieza diciéndonos cómo es la situación de la prota en el presente (los 2000), pero después conocemos desde los 90 qué es lo que pasó para que eso que se nos cuenta llegara a término. Primero, me encantan los libros en los que los autores se la juegan contándote el final y hacen que no deje de interesarte ni un momento la trama. Me parece algo magistral.
Además, uno de los puntos fuertes de la trama, la cual gira en torno al dinero, es ver diferentes narradores en los que vemos reflejadas distintas realidades que ejemplifican que ninguna decisión es más acertada que otra cuando de dinero se trata.
Todo esto lo vemos conociendo la situación de cada uno de esos narradores, cada uno con una vida muy distinta del otro, y los cuales te hacen reflexionar, también comparar entre ellos, ver como toman decisiones que les llevan a entender que a veces no hay marcha atrás.
Hablando sobre estos narradores, diré que me ha ENCANTADO la estructura de la novela, y es que me ha tenido intrigadísima ver a qué punto llegaba cada uno. Cuáles eran sus aciertos y errores, qué íbamos a sacar en claro con cada historia y, realmente, ha sido muy enriquecedor que no solo fueran unas personas que conocían a dicha protagonista, sino que tuvieran su aporte individual en la trama, que la hacía más completa aún complementando a lo que se nos quería contar principalmente en el libro.
De los narradores secundarios (por llamarlos de alguna manera) sobre todo la trama de una de las mujeres, me ha resultado muy impactante, y es que se habla mucho en este libro también del papel como madre (y en Japón). Vemos que en esta vida no todo es quedarte embarazada, tener a tus hijos, vivir felices y comer perdices, sino que a veces la vida te lo pone difícil, al final el camino toma un rumbo que no es el deseado, y cuando te quieres dar cuenta, eres una persona totalmente diferente a la que eras (y podrías haber sido) en algún punto de tu vida.
Super interesante ver relaciones familiares tan diferentes y poder sacar algo de cada una, que te hagan reflexionar, que pienses: quizás alguien de mi entorno, o yo misma, puedo estar en una situación muy diferente a la que creo que tendré en unos años.
Este libro es de esos que te deja pensando y repensando qué más puedes sacar en claro, qué pasa, una vez terminas la historia contada por la autora, qué hay más allá de las conclusiones que has sacado hasta terminar la última página... Y es que los libros de autores japoneses, a veces hacen magia (para mí gusto). Hacen que saques más teorías, que exprimas cada cosa que se ha contado para llegar más hondo en el mensaje que la autora quiso hacerte llegar, te dejan con ganas de más, y eso siempre es genial.
Muero por seguir leyendo a Mitsuyo Kakuta, es de mis autoras favoritas, porque es difícil que me falle, aunque Ella en la otra orilla no llegó a encantarme tanto como los otros dos que están traducidos hasta ahora (La cigarra del octavo día y éste).
Vemos cómo nombra hechos históricos importantes que te hacen tener un contexto de cuándo trascurre todo, y esto, cuando lees varios libros que hablan de ello (de diferentes autores), te hace aprender un poquito más de la historia de un país, de la importancia que tiene todo en una sociedad y te sientes más dentro si cabe de ese libro.
Esta autora tiene muchos libros escritos y solo rezo porque sigan traduciéndolos al español para poder seguir disfrutando de una mente tan maravillosa como la de Kakuta que hace que las mujeres tomen protagonismo, las lleva al extremo y te hace empatizar hasta el punto de cuestionarte a ti misma por qué estás tan involucrada con la causa de esa protagonista.
Si has leído esta opinión hasta este punto, me gustaría preguntarte, ¿crees que el título de un libro es importante que se entienda en el contexto de la historia?
Para mí es un rotundo sí, y si eres de esas personas que ha leído esta historia, me gustaría saber qué significado le sacas a éste.
Sin más, Kakuta, reina 👑❤️
July 13, 2023
A pesar de provenir de un pasado de cierta solvencia económica, cuando Rika se casa empieza a vivir una vida bastante austera marcada por el marido y asumida por ella. Aunque no cuenta con la ilusión de su esposo, Rika comienza a trabajar en un banco como gestora de clientes, lo que le permite ganarse un dinero extra a la vez que goza de reconocimiento por su trato amable con los usuarios. Sin embargo, una enorme estafa millonaria se empieza a gestar un día en el que, para afrontar un gasto lujoso, Rika paga con dinero de uno de sus clientes.
Una novela que ha mantenido de forma muy regular mi atención y que ha conseguido interesarme por este descenso a los infiernos de la protagonista, una mujer aparentemente satisfecha con su vida de la que se empieza a saber que la relación con su marido es fallida y que, en el fondo, ansía una vida un poco más ambiciosa respecto a sus gastos. Sin embargo, la trama maneja bastante bien estos dos elementos de una forma ambigua prácticamente durante todo el recorrido, pues el amante más joven que Rika acaba teniendo y la amplia colección de objetos caros que va acumulando parecen importar poco y no adquieren casi ningún sentido para Rika. El proceso y los medios por los cuales Rika empieza a perder el control de las sumas de dinero que sustrae al banco de forma vertiginosa están muy bien descrito y resultan creíbles a medida que avanza la trayectoria de esta inesperada ladrona. Incluso el final de esa locura convence.
La historia cuenta con un estilo muy sencillo y eficaz. Hay poco que valorar de forma nergativa. Aparte del escaso desarrollo del esposo de Rika, un pequeño punto débil es la introducción de varios capítulos en los cuales se desarrolla la breve historia de tres personas que conocieron a la trabajadora del banco en el pasado. Estos pasajes permiten un juego de contrastes con Rika acerca de cómo manejar mal el dinero por exceso o por defecto puede llevar a situaciones personales tensas, pero no aportan mucho a la trama y resultan olvidables respecto a la emocionante línea central.
Una novela que ha mantenido de forma muy regular mi atención y que ha conseguido interesarme por este descenso a los infiernos de la protagonista, una mujer aparentemente satisfecha con su vida de la que se empieza a saber que la relación con su marido es fallida y que, en el fondo, ansía una vida un poco más ambiciosa respecto a sus gastos. Sin embargo, la trama maneja bastante bien estos dos elementos de una forma ambigua prácticamente durante todo el recorrido, pues el amante más joven que Rika acaba teniendo y la amplia colección de objetos caros que va acumulando parecen importar poco y no adquieren casi ningún sentido para Rika. El proceso y los medios por los cuales Rika empieza a perder el control de las sumas de dinero que sustrae al banco de forma vertiginosa están muy bien descrito y resultan creíbles a medida que avanza la trayectoria de esta inesperada ladrona. Incluso el final de esa locura convence.
La historia cuenta con un estilo muy sencillo y eficaz. Hay poco que valorar de forma nergativa. Aparte del escaso desarrollo del esposo de Rika, un pequeño punto débil es la introducción de varios capítulos en los cuales se desarrolla la breve historia de tres personas que conocieron a la trabajadora del banco en el pasado. Estos pasajes permiten un juego de contrastes con Rika acerca de cómo manejar mal el dinero por exceso o por defecto puede llevar a situaciones personales tensas, pero no aportan mucho a la trama y resultan olvidables respecto a la emocionante línea central.
April 13, 2024
Lune de Papier nous raconte l’histoire d’une femme, Rika, mariée avec un homme dont on découvre petit à petit les opinions réactionnaires quant à ce que sa femme devrait pouvoir faire ou non.
Dès le début de l’histoire, l’argent sera central. Peu importe la qualité de vie qu’elle peut ou non mener, il s’agit avant tout de l’argent de son mari. Afin d’être plus indépendante, Rika décide de trouver un travail. Elle en trouve un dans une banque. C’est dans ce cadre qu’elle développera une escroquerie, qui va finir par la dépasser.
Lune de Papier nous offre d’abord son point de vue sur la façon dont le couple (hétéro) est central dans le maintien des femmes à une place à laquelle elles sont dépourvues de tout pouvoir, y compris sur elles-mêmes. Ensuite, le livre est aussi une critique du travail, des conséquences d'un travail qui n'a pas de sens (les "bullshit jobs"), avec un regard spécifique sur ces conséquences sur les travaillEUSES; la douceur, la gentillesse, l'écoute, mais aussi la disponibilité ne sont pas de simples qualités, elles sont décrites comme des attendus du poste de Rika. Il y a donc en second plan, une critique de ce que crée le travail sur les femmes et les attentes sexistes qui pèsent sur elles.
L’histoire aborde aussi le narcissisme, la superficialité, parle de ce que cela produit sur les individus de ne valoriser dans la société que ce qui est beau selon la norme, ce qui a de la valeur financière, etc… J'ai apprécié la façon dont Rika est décrite, pensée. C'est un personnage qui n'est ni complexe ni fade, qui est dessiné avec détails.
J'ai trouvé qu'il y avait trop de similitudes entre Lune de Papier et La cigale du huitième jour, et que l'autrice n'avait pas suffisamment renouvelé son récit. Ceci étant dit, j'ai apprécié le roman en tant que tel.
Dès le début de l’histoire, l’argent sera central. Peu importe la qualité de vie qu’elle peut ou non mener, il s’agit avant tout de l’argent de son mari. Afin d’être plus indépendante, Rika décide de trouver un travail. Elle en trouve un dans une banque. C’est dans ce cadre qu’elle développera une escroquerie, qui va finir par la dépasser.
Lune de Papier nous offre d’abord son point de vue sur la façon dont le couple (hétéro) est central dans le maintien des femmes à une place à laquelle elles sont dépourvues de tout pouvoir, y compris sur elles-mêmes. Ensuite, le livre est aussi une critique du travail, des conséquences d'un travail qui n'a pas de sens (les "bullshit jobs"), avec un regard spécifique sur ces conséquences sur les travaillEUSES; la douceur, la gentillesse, l'écoute, mais aussi la disponibilité ne sont pas de simples qualités, elles sont décrites comme des attendus du poste de Rika. Il y a donc en second plan, une critique de ce que crée le travail sur les femmes et les attentes sexistes qui pèsent sur elles.
L’histoire aborde aussi le narcissisme, la superficialité, parle de ce que cela produit sur les individus de ne valoriser dans la société que ce qui est beau selon la norme, ce qui a de la valeur financière, etc… J'ai apprécié la façon dont Rika est décrite, pensée. C'est un personnage qui n'est ni complexe ni fade, qui est dessiné avec détails.
J'ai trouvé qu'il y avait trop de similitudes entre Lune de Papier et La cigale du huitième jour, et que l'autrice n'avait pas suffisamment renouvelé son récit. Ceci étant dit, j'ai apprécié le roman en tant que tel.
August 6, 2023
4.5⭐️ gracias a @Laubythesea por descubrirme a esta autora. A priori la premisa no me parecía muy interesante, pero Luna de papel es uno de esos libros que cogen un tema y te hacen reflexionar. Creíble y muy bien desarrollada la evolución del personaje principal. Seguiré leyendo a Mitsuyo Kakuta.
March 28, 2024
Rika es una joven ama de casa que no logra la felicidad en su matrimonio y decide reincorporarse al mundo del trabajo.
Y es en un banco.
Y es con clientes en su mayoría ancianos.
Y es con depósitos de dinero... y de confianza... por partes iguales.
Rika cruza el límite por primera vez en lo sencillo, en lo insignificante, y queda atrapada en una vertiginosa espiral de desaciertos.
"Luna de papel" es una novela sobre el vacío y la búsqueda de respuestas, sobre el valor exacerbado de lo material, sobre las desigualdades del mercado laboral, sobre la ilusión de creerse las apariencias, sobre las miserias del consumismo.
Mitsuyo Kakuta crea un personaje absolutamente fantástico: sensible en los detalles, humano en las decisiones, único en las miradas de los otros.
Poderosa crítica la de esta autora a la sociedad japonesa contemporánea y a su singular vínculo con el dinero.
¿Acaso no hay mucho de universal en todo esto?
Para pensar y pensar.
Recomendadísimo
Y es en un banco.
Y es con clientes en su mayoría ancianos.
Y es con depósitos de dinero... y de confianza... por partes iguales.
Rika cruza el límite por primera vez en lo sencillo, en lo insignificante, y queda atrapada en una vertiginosa espiral de desaciertos.
"Luna de papel" es una novela sobre el vacío y la búsqueda de respuestas, sobre el valor exacerbado de lo material, sobre las desigualdades del mercado laboral, sobre la ilusión de creerse las apariencias, sobre las miserias del consumismo.
Mitsuyo Kakuta crea un personaje absolutamente fantástico: sensible en los detalles, humano en las decisiones, único en las miradas de los otros.
Poderosa crítica la de esta autora a la sociedad japonesa contemporánea y a su singular vínculo con el dinero.
¿Acaso no hay mucho de universal en todo esto?
Para pensar y pensar.
Recomendadísimo
June 20, 2023
Sinceramente cuando empecé a leer el libro esperaba volver a sumergirme en la mentalidad nipona. Un poco sí tiene de ellos, pero para mi ha sido una lectura demasiado aburrida. Muy centrada en la situación amorosa de los dos personajes principales. Situaciones perennes en el tiempo y sin acción; sin visos de un fin y emoción que de vida al pensamiento de los dos personajes.
May 25, 2023
Empecé a leerlo con mucha ilusión la literatura japonesa me gusta me gusta sus descripciones sus costumbres su idiosincracia propia.
Pero poco a poco el libro se me hizo pesado la descripción es muy largas los amoríos con el adolescente muy extensos.
Llegué hasta la mitad del libro y lo dejé
Pero poco a poco el libro se me hizo pesado la descripción es muy largas los amoríos con el adolescente muy extensos.
Llegué hasta la mitad del libro y lo dejé
January 7, 2024
Rika est l’image même de ce que certains considèrent comme l’épouse idéale. Elle s’occupe du foyer et ne contredit jamais son mari, sa seule distraction. Un jour, elle ose franchir le pas et commence à travailler pour une banque. Une série de choix et d’événements feront d’elles une escroc recherchée dans tout le Japon.
Femme aux multiples facettes, Rika s’interroge régulièrement sur son "moi". "Elle craignait confusément que cette partie infime d’elle-même n’occupe avec les années une place de plus en plus importante et finisse par la faire disparaître". L'originalité de ce roman tient aux différents points de vue narratifs qui permettent de découvrir ses nombreux visages. De la perspective des connaissances de Rika, elle apparait simultanément en lycéenne ambitieuse, en épouse soumise, en femme inatteignable…
A travers ces personnages, Mitsuyo Kakuta explore l’influence que peut avoir l’argent sur un couple, une famille, un être humain. Et plus particulièrement sur les femmes dans un Japon de fin XXème siècle. Cela m’a semblé être l’objectif principal du roman. Aussi fautive soit-elle dans l’escroquerie qu’elle met en place, Rika a été élevée et encouragée toute sa vie à n’être que le semblant d’elle-même. A ne pas travailler, ne pas avoir de compte en banque personnel, être dépendante de son conjoint. Enfant, elle trouvait absurde de pouvoir obtenir tout ce qu’elle désirait. Personne ne lui a jamais enseigner la valeur de l’argent et l’importance de l’effort. Adulte, lorsqu’elle décide enfin de travailler, son mari ne cesse de la rabaisser afin qu’elle sache bien où est sa place, que son emploi est moins important et qu’il n’a pas besoin d’elle.
Chez tous nos personnages, l’argent est une obsession, d’une manière ou d’une autre. L’argent pour dépenser et oublier, l’argent pour contrôler l’autre, l’argent pour plaire, la nostalgie de l’argent que l’on n’a plus… Mais en observant bien Rika, en fuite, enfin libre après avoir tout perdu, au lieu de s’interroger sur ce qu’elle a obtenu, demandons-nous « de quoi s’est-elle débarrassée en échange de cette somme monstrueuse ? »
Femme aux multiples facettes, Rika s’interroge régulièrement sur son "moi". "Elle craignait confusément que cette partie infime d’elle-même n’occupe avec les années une place de plus en plus importante et finisse par la faire disparaître". L'originalité de ce roman tient aux différents points de vue narratifs qui permettent de découvrir ses nombreux visages. De la perspective des connaissances de Rika, elle apparait simultanément en lycéenne ambitieuse, en épouse soumise, en femme inatteignable…
A travers ces personnages, Mitsuyo Kakuta explore l’influence que peut avoir l’argent sur un couple, une famille, un être humain. Et plus particulièrement sur les femmes dans un Japon de fin XXème siècle. Cela m’a semblé être l’objectif principal du roman. Aussi fautive soit-elle dans l’escroquerie qu’elle met en place, Rika a été élevée et encouragée toute sa vie à n’être que le semblant d’elle-même. A ne pas travailler, ne pas avoir de compte en banque personnel, être dépendante de son conjoint. Enfant, elle trouvait absurde de pouvoir obtenir tout ce qu’elle désirait. Personne ne lui a jamais enseigner la valeur de l’argent et l’importance de l’effort. Adulte, lorsqu’elle décide enfin de travailler, son mari ne cesse de la rabaisser afin qu’elle sache bien où est sa place, que son emploi est moins important et qu’il n’a pas besoin d’elle.
Chez tous nos personnages, l’argent est une obsession, d’une manière ou d’une autre. L’argent pour dépenser et oublier, l’argent pour contrôler l’autre, l’argent pour plaire, la nostalgie de l’argent que l’on n’a plus… Mais en observant bien Rika, en fuite, enfin libre après avoir tout perdu, au lieu de s’interroger sur ce qu’elle a obtenu, demandons-nous « de quoi s’est-elle débarrassée en échange de cette somme monstrueuse ? »
April 26, 2021
Court mais passionnant ! Histoires parallèles de différents personnages, mais tous rattachés à l'héroïne de cet ouvrage : une jeune femme qui a extorqué plusieurs millions, alors qu'elle était discrète et pas du tout de celles dont on aurait imaginé un tel destin. C'est passionnant de suivre son histoire et de découvrir pas à pas qu'est-ce qui l'a amenée à telle ou telle décision. Beaucoup de réflexions intéressantes sur l'argent et sa place et son influence dans notre société, la société de consommation et les sociétés de crédit à la consommation. Des questionnements sur nos modes de vie, nos besoins, nos achats compulsifs, notre rapport à nos finances...
Je recommande!
Je recommande!
Read
August 16, 2023este libro trata sobre el dinero y su rol en la felicidad de las personas. Aunque prima el monólogo interior y la reflexión de varios personajes femeninos sobre la acción, siento que no se termina de profundizar en la psicología de estas mujeres o en cuestiones de género o clase (aunque se mencionan brevemente) y, finalmente, da la impresión de que la historia se centra en la vanidad y superficialidad de sus actos y no en sus motivaciones o justificaciones
March 28, 2025
Desconozco el motivo por el que esta novela me ha enganchado tanto, pero la verdad es que he disfrutado de su lectura. Suelen decir que el dinero no da la felicidad, aunque sí es verdad que nos parece que ayuda a ello. Mediante diferentes personajes que no solo el protagonista podemos ver como el ansia de (falsa) riqueza va calando en la sociedad y va destrozando todo lo construido.
April 10, 2021
4,5/5 (Lune de papier)
September 8, 2025
"Se daba cuenta de que para no repetir las mismas cosas del día anterior debía esforzarse por hacer siempre algo distinto".
November 5, 2023
An interesting character study about a woman who steals money from other people.
Even though she committed a crime, you get to understand the reasons that led the main character to do what she did. It brings attention to the female condition in Japan, since, among other reasons, it's the fact that her life was so monotone that made her do what she did.
The fact that money, and the counting of money had such an important part in the novel also brings attention to the pressure of capitalism in society, and how it basically destroys people's freedom, by beeing constantly on their mind.
The men in the story were quite despicable, with their ego issues or coward behaviours, and they are also responsible in part to the MC's way of acting, since she started to think so much about money in relation to her husband's reactions to her job, or to her first meeting with Kota and later their relationship. Those accounters and events sets off her over spending and downward spiral.
The novel was written in a straight to the point fashion, while still creating very real, and somehow relatable characters. I think it was just a little too long for what it was, and I was a little disappointed by the ending, I didn't think it concluded the book in a satisfactory way.
Even though she committed a crime, you get to understand the reasons that led the main character to do what she did. It brings attention to the female condition in Japan, since, among other reasons, it's the fact that her life was so monotone that made her do what she did.
The fact that money, and the counting of money had such an important part in the novel also brings attention to the pressure of capitalism in society, and how it basically destroys people's freedom, by beeing constantly on their mind.
The men in the story were quite despicable, with their ego issues or coward behaviours, and they are also responsible in part to the MC's way of acting, since she started to think so much about money in relation to her husband's reactions to her job, or to her first meeting with Kota and later their relationship. Those accounters and events sets off her over spending and downward spiral.
The novel was written in a straight to the point fashion, while still creating very real, and somehow relatable characters. I think it was just a little too long for what it was, and I was a little disappointed by the ending, I didn't think it concluded the book in a satisfactory way.
January 4, 2023
J'ai plutôt apprécié cette lecture qui sort de l'ordinaire, mais j'ai eu du mal avec la psychologie du personnage principal. J'ai l'impression d'avoir affaire à une nunuche qui met 30 ans à comprendre que son mari n'aime pas qu'elle gagne plus d'argent que lui. Cela soulève de nombreuses problématiques de la société japonaise, mais j'aurais préféré un personnage moins plat. Kota en comparaison me semble bien plus vraisemblable.
April 16, 2024
The vibessss. Hands down the best book I had read in 2024!
“ 梨花理解了，我不是自己的一部分，从懵懂无知的儿时起，到泰然自若地重复着难以置信的非法行为时，无论是善意还是恶行，矛盾还是荒逻，这一切的一切，才是我这个人的全部。而且，如今抛弃一切踏上逃亡之路，并打算逃到更远的地方，相信能够逃之了天天的那个人，也是我自己。”
I decided to read this book after watching its Korean adaption，希望从角田光代的小说中读懂“梨花”.
Even though it was a 5 star read, I feel so overwhelmed while reading it omg. It was not an easy read. At some parts I wanted to vomit. It was so scary, the psychology behind embezzlement. After a while money just becomes money, if it’s too much. The book is much more detailed than the drama, and in some ways more explicit, detailing the number of accounts the heroine has and the interest rates and everything, and at some point it became overwhelming for me as well.
I got triggered twice while reading this. Once when 梨花's friend 亚纪 was pregnant, it was quite depressing, watching your friend get pregnant and 梨花's internal turmoil at deciding if she should contact her. It was isolating, lonely, and the start of her disconnection from others that I could relate to at some point. The second time I was triggered at the part on 亚纪's spending habits - I thought, 太恐怖了. It makes you think anyone, even myself can fall into this kind of trap and credit card debt. The psychology behind it is so scary. You think you wouldn’t fall but everyone is vulnerable. Im currently applying for my first credit card while reading this. Maybe it’s superstition, it makes me think, I hope this fiction book doesn’t hit too close to my real life.
I don’t know if I’ll regret reading this. My relationship with money is very pure, I still think my relationship with money is pretty simple and healthy. I spend, but I don't go overboard. I neither fear nor desire money too much. I had some qualms about reading this book, not sure if would not awaken me too much or make me more sensitive towards money. It’s dangerous, reading these lines - “对梨花来说，这些才像自己的原本的日常生活”, “这里才应该是我的归属啊，梨花心想”. I shuddered. I am not easily / I will not be influenced by money, I intend for my stance to remain the same way my whole life - I am not enslaved by money, why would I want to change? But as I read, I begin to think, “My dream house, with black tiles and classy furnish like a hotel? How about that? A high rise penthouse with stunning city views? Full length windows? That’s what I deserve, not a 3 room flat” these kind of thoughts. And it was scary, how a book can influence desires and thoughts (though temporal because I'm in a book mood for a certain time only). I saw this Youtube short, where they asked, what do you wish you placed less importance on when you're young? And an old woman replied, "Things. Do not place any emphasis on it. They do not matter." Things. Don't worry about them. Don't stress about them. They get less important as you get older. That new Rolex watch? That Dyson Airwrap? It all seems so important now, but they're irrelevant in the long run. I bought this mindset, it gave me so much wisdom.
At first this story seems like its about crime or money, the embezzlement taking most of the action. But upon close inspection, I think at its heart it is a story of love…梨花，你买了什么？ 你想要得到什么？
That the goods we buy are not the goods we buy, but rather, we are buying acceptance, love, freedom? Power? Liberation? Can love and kindness then exist without money? I'd say yes. What about, can women be happy without money? I say yes too, with God. All these things can exist without money. But the characters in the book struggle to see that in their lived experiences. All the characters have transactional relationships, everyone is trying to get something out of someone. All are exchanging love for money, or money for love. It's just like how they say, women use sex to get love, but here, women use money to get love.
Page 290- Why do single people always spend a lot and shopping while married people thrift and scrimp and save and repress themselves and occupied with financial cares and worries? Will I become like 牧子 if I marry a poor man? That at the end of the day, has this matter nothing to do if the husband is rich or poor? That every marriage has its difficulties, and the problem's root shouldn't and couldn't be resolved by money— despite us being tempted to think that way.
这个事情 不关与老公有没有钱的联系, 而结婚问题一定有，而问题 会不会用钱解决？
Lastly, the vibessss. I like books that feel like a fever dream. This book nailed it. 读起来隐隐约约，像迷迷糊糊酒吧里的男男女女，已经像儿时的梦一样遥远，搞不清楚了。 I remember vividly that scene, where the hero tells our heroine, 梨花，觉得你真好啊。This book has a love affair and a loveless marriage, taking a decidedly dramatic approach of the Anna Karenina or Madame Bovary vein. It always begins with emptiness, then the heroine finds something else. Every scene was dreamlike, haunting, introspective, and a little bit desperate. Sometimes even romanticised—just like how Anna tragically threw herself under a train, 梨花’s life crumbling beautifully.
After I finished the book, I was left feeling so empty. The lack of closure is infuriating. I never this book left me like this before. Also when faced with the question, “What is your characters definition of happiness?” Kim seohyung (the korean actress that portrayed 梨花), found it difficult to answer. I think that's what make it so great. The character of 梨花 is complicated, and so lovingly light and shadow, so lovingly human. They may say, none of the characters are lovable, but I found 梨花 very attractive and appreciated this character.
“ 梨花理解了，我不是自己的一部分，从懵懂无知的儿时起，到泰然自若地重复着难以置信的非法行为时，无论是善意还是恶行，矛盾还是荒逻，这一切的一切，才是我这个人的全部。而且，如今抛弃一切踏上逃亡之路，并打算逃到更远的地方，相信能够逃之了天天的那个人，也是我自己。”
I decided to read this book after watching its Korean adaption，希望从角田光代的小说中读懂“梨花”.
Even though it was a 5 star read, I feel so overwhelmed while reading it omg. It was not an easy read. At some parts I wanted to vomit. It was so scary, the psychology behind embezzlement. After a while money just becomes money, if it’s too much. The book is much more detailed than the drama, and in some ways more explicit, detailing the number of accounts the heroine has and the interest rates and everything, and at some point it became overwhelming for me as well.
I got triggered twice while reading this. Once when 梨花's friend 亚纪 was pregnant, it was quite depressing, watching your friend get pregnant and 梨花's internal turmoil at deciding if she should contact her. It was isolating, lonely, and the start of her disconnection from others that I could relate to at some point. The second time I was triggered at the part on 亚纪's spending habits - I thought, 太恐怖了. It makes you think anyone, even myself can fall into this kind of trap and credit card debt. The psychology behind it is so scary. You think you wouldn’t fall but everyone is vulnerable. Im currently applying for my first credit card while reading this. Maybe it’s superstition, it makes me think, I hope this fiction book doesn’t hit too close to my real life.
I don’t know if I’ll regret reading this. My relationship with money is very pure, I still think my relationship with money is pretty simple and healthy. I spend, but I don't go overboard. I neither fear nor desire money too much. I had some qualms about reading this book, not sure if would not awaken me too much or make me more sensitive towards money. It’s dangerous, reading these lines - “对梨花来说，这些才像自己的原本的日常生活”, “这里才应该是我的归属啊，梨花心想”. I shuddered. I am not easily / I will not be influenced by money, I intend for my stance to remain the same way my whole life - I am not enslaved by money, why would I want to change? But as I read, I begin to think, “My dream house, with black tiles and classy furnish like a hotel? How about that? A high rise penthouse with stunning city views? Full length windows? That’s what I deserve, not a 3 room flat” these kind of thoughts. And it was scary, how a book can influence desires and thoughts (though temporal because I'm in a book mood for a certain time only). I saw this Youtube short, where they asked, what do you wish you placed less importance on when you're young? And an old woman replied, "Things. Do not place any emphasis on it. They do not matter." Things. Don't worry about them. Don't stress about them. They get less important as you get older. That new Rolex watch? That Dyson Airwrap? It all seems so important now, but they're irrelevant in the long run. I bought this mindset, it gave me so much wisdom.
At first this story seems like its about crime or money, the embezzlement taking most of the action. But upon close inspection, I think at its heart it is a story of love…梨花，你买了什么？ 你想要得到什么？
That the goods we buy are not the goods we buy, but rather, we are buying acceptance, love, freedom? Power? Liberation? Can love and kindness then exist without money? I'd say yes. What about, can women be happy without money? I say yes too, with God. All these things can exist without money. But the characters in the book struggle to see that in their lived experiences. All the characters have transactional relationships, everyone is trying to get something out of someone. All are exchanging love for money, or money for love. It's just like how they say, women use sex to get love, but here, women use money to get love.
Page 290- Why do single people always spend a lot and shopping while married people thrift and scrimp and save and repress themselves and occupied with financial cares and worries? Will I become like 牧子 if I marry a poor man? That at the end of the day, has this matter nothing to do if the husband is rich or poor? That every marriage has its difficulties, and the problem's root shouldn't and couldn't be resolved by money— despite us being tempted to think that way.
这个事情 不关与老公有没有钱的联系, 而结婚问题一定有，而问题 会不会用钱解决？
Lastly, the vibessss. I like books that feel like a fever dream. This book nailed it. 读起来隐隐约约，像迷迷糊糊酒吧里的男男女女，已经像儿时的梦一样遥远，搞不清楚了。 I remember vividly that scene, where the hero tells our heroine, 梨花，觉得你真好啊。This book has a love affair and a loveless marriage, taking a decidedly dramatic approach of the Anna Karenina or Madame Bovary vein. It always begins with emptiness, then the heroine finds something else. Every scene was dreamlike, haunting, introspective, and a little bit desperate. Sometimes even romanticised—just like how Anna tragically threw herself under a train, 梨花’s life crumbling beautifully.
After I finished the book, I was left feeling so empty. The lack of closure is infuriating. I never this book left me like this before. Also when faced with the question, “What is your characters definition of happiness?” Kim seohyung (the korean actress that portrayed 梨花), found it difficult to answer. I think that's what make it so great. The character of 梨花 is complicated, and so lovingly light and shadow, so lovingly human. They may say, none of the characters are lovable, but I found 梨花 very attractive and appreciated this character.
September 24, 2023
Rika es una mujer casada e infeliz que, para evitar hablar de su marido de sus sentimientos, decide comenzar a trabajar en un banco. Allí será muy apreciada por los clientes, en su mayoría ancianos/as acaudalados/as que confiarán en sus palabras y criterio en todo momento. La trama comienza a complicarse cuando empiezan a desdibujarse los límites del dinero para Rika y a cometer desfalcos, a espaldas del banco, con cada vez más frecuencia.
Alternados con los capítulos de la propia Rika en el pasado y presente se encuentran los capítulos de dos mujeres y un hombre que conocían a la protagonista en el pasado y van recordando sus vivencias con ella al tiempo que también se explica su propia relación actual con el dinero.
Es una novela cuyo protagonista principal realmente es el dinero y cómo lo percibimos y hacemos uso (o no) del mismo. Encierra muchas reflexiones interesantes a través de los actores: desde la familia con dos hijos donde el hombre es el único que trabaja y gana un salario normal pero la mujer que se ha criado en una familia pudiente le recrimina constantemente que no tiene suficiente para dar a sus hijos la infancia que ella tuvo. Hasta la ama de casa que controla el céntimo al nivel de mirar varios supermercados, señalar las ofertas de los mismos y ceñirse única y exclusivamente a lo que ha indicado que va a comprar.
No sólo se habla de la relación que podemos establecer con el dinero, sino también de cómo el dinero, visto desde diferentes perspectivas puede transformarnos y hacernos cometer actos totalmente ilógicos. Como en el caso de la protagonista que, al tener acceso a la cuenta de sus clientes, comienza a desdibujar los límites de qué dinero es suyo considerando que todo el dinero del mundo se encuentra en la misma red de la que ella forma parte y que por ello puede apropiárselo.
Quiero hacer también una reflexión en torno a la protagonista y, las figuras femeninas en general que aparecen en la novela. Todas ellas siguen el "patrón" esperado a nivel social. Son mujeres con estudios que, al finalizar, comienzan a trabajar hasta que se casan y automáticamente pasan a dejar sus empleos para encargarse exclusivamente de limpiar, comprar, cocinar y servir a las figuras masculinas que sí trabajan de forma incansable para mantener a la pareja. Al depender económicamente de las figuras masculinas de su entorno las mujeres sufren una pérdida de poder importante cambiando, en su mayoría, su forma de relacionarse con el mundo. De esta forma estas mujeres más "sumisas" pasan a querer destacar en las labores del hogar y emplear su tiempo en cursos de cocina, ejercicio, etc.
Siguiendo con la reflexión anterior. Estas mujeres también pierden la capacidad de hablar honestamente con sus maridos para expresar cómo se sienten y qué necesitan. De esta forma se ven totalmente ninguneadas y soportando comentarios de mal gusto en torno al dinero que ellos ganan y ellas gastan.
Para finalizar este punto. Una vez que las mujeres tienen el "permiso" de la figura masculina para volver a trabajar. Estas mujeres se empoderan con el dinero de tal forma que pierden por completo el control y pasan a gastar su dinero de forma obsesiva porque "las hace sentir bien" el poder comprar con su propio dinero. Se emborrachan con el poder de aquello que antes se las recriminaba no ganar de forma que pasan a relacionar el dinero, con la sensación de poder que otorga y con el bienestar que genera la compra de cualquier objeto con el mismo. Esta compulsividad y ansiedad a la hora de tomar sus propias decisiones se ve bien reflejada en aquellas escenas donde en una tienda se prueban varias prendas, la dependienta les dice que todas les quedan bien y ellas deciden comprar todas las prendas aunque el coste total supere su salario mensual.
Es una novela muy interesante, con muchos ámbitos de reflexión y con una traducción excelente que te hace disfrutar de aquello que realmente quiere transmitir la autora de forma certera.
Muy recomendable para todas las personas mayores de 16 años.
Alternados con los capítulos de la propia Rika en el pasado y presente se encuentran los capítulos de dos mujeres y un hombre que conocían a la protagonista en el pasado y van recordando sus vivencias con ella al tiempo que también se explica su propia relación actual con el dinero.
Es una novela cuyo protagonista principal realmente es el dinero y cómo lo percibimos y hacemos uso (o no) del mismo. Encierra muchas reflexiones interesantes a través de los actores: desde la familia con dos hijos donde el hombre es el único que trabaja y gana un salario normal pero la mujer que se ha criado en una familia pudiente le recrimina constantemente que no tiene suficiente para dar a sus hijos la infancia que ella tuvo. Hasta la ama de casa que controla el céntimo al nivel de mirar varios supermercados, señalar las ofertas de los mismos y ceñirse única y exclusivamente a lo que ha indicado que va a comprar.
No sólo se habla de la relación que podemos establecer con el dinero, sino también de cómo el dinero, visto desde diferentes perspectivas puede transformarnos y hacernos cometer actos totalmente ilógicos. Como en el caso de la protagonista que, al tener acceso a la cuenta de sus clientes, comienza a desdibujar los límites de qué dinero es suyo considerando que todo el dinero del mundo se encuentra en la misma red de la que ella forma parte y que por ello puede apropiárselo.
Quiero hacer también una reflexión en torno a la protagonista y, las figuras femeninas en general que aparecen en la novela. Todas ellas siguen el "patrón" esperado a nivel social. Son mujeres con estudios que, al finalizar, comienzan a trabajar hasta que se casan y automáticamente pasan a dejar sus empleos para encargarse exclusivamente de limpiar, comprar, cocinar y servir a las figuras masculinas que sí trabajan de forma incansable para mantener a la pareja. Al depender económicamente de las figuras masculinas de su entorno las mujeres sufren una pérdida de poder importante cambiando, en su mayoría, su forma de relacionarse con el mundo. De esta forma estas mujeres más "sumisas" pasan a querer destacar en las labores del hogar y emplear su tiempo en cursos de cocina, ejercicio, etc.
Siguiendo con la reflexión anterior. Estas mujeres también pierden la capacidad de hablar honestamente con sus maridos para expresar cómo se sienten y qué necesitan. De esta forma se ven totalmente ninguneadas y soportando comentarios de mal gusto en torno al dinero que ellos ganan y ellas gastan.
Para finalizar este punto. Una vez que las mujeres tienen el "permiso" de la figura masculina para volver a trabajar. Estas mujeres se empoderan con el dinero de tal forma que pierden por completo el control y pasan a gastar su dinero de forma obsesiva porque "las hace sentir bien" el poder comprar con su propio dinero. Se emborrachan con el poder de aquello que antes se las recriminaba no ganar de forma que pasan a relacionar el dinero, con la sensación de poder que otorga y con el bienestar que genera la compra de cualquier objeto con el mismo. Esta compulsividad y ansiedad a la hora de tomar sus propias decisiones se ve bien reflejada en aquellas escenas donde en una tienda se prueban varias prendas, la dependienta les dice que todas les quedan bien y ellas deciden comprar todas las prendas aunque el coste total supere su salario mensual.
Es una novela muy interesante, con muchos ámbitos de reflexión y con una traducción excelente que te hace disfrutar de aquello que realmente quiere transmitir la autora de forma certera.
Muy recomendable para todas las personas mayores de 16 años.
April 5, 2024
Una de esas pocas veces que me asomo a la literatura japonesa. No me acuerdo cómo llegue al libro, ni a quién se lo vi recomendar. Lo dejé apuntado en la lista de Goodreads, y luego se ve si el libro pasa la prueba del tiempo y sigue en esa lista.
La autora, Mitsuyo Kakuta, ha escrito más de 50 novelas, libros de cuentos y ensayos. Ha ganado trece premios literarios en su país, y ha conseguido que alguna de sus obras se convierta en una serie dramática de televisión, así como en una película.
Todo esto me daba mal feeling y la sensación de que iba a leer un libro pasapáginas artificial, con poco de lo que yo buscaba en este momento. Me equivoqué y el libro me ha enganchado en varios momentos.
Rika, la protagonista de esta novela, es una recién casada que intenta de manera humilde corresponder a la imagen que se ha forjado de la felicidad conyugal, pero no tarda en darse cuenta de que entre ella y su marido no hay nada que compartir. El marido la ningunea, le hace ver que el matrimonio financieramente existe porque está él, y que ella debe adoptar un papel de sumisión y adaptación a los planes del marido, por decirlo de alguna manera. Para salir de esa nada en que se ha convertido su vida, Rika solo ve una opción: reintegrarse al mundo laboral, alcanzar cierta autonomía económica, a la vez que algo de vida social.
Consigue un puesto en un banco para vender depósitos de ahorro a una clientela muy particular: personas mayores cuya confianza se debe ganar con visitas regulares a sus domicilios y aceptando sus invitaciones a compartir un rato de conversación alrededor de una taza de té.
Cuando un joven se cruza con ella en casa de su abuelo, Rika ha basculado ya hacia una verdadera adicción. Esa mujer corriente acabará por concebir y realizar uno de los mayores fraudes bancarios de la época. Rika se enamora de un adolescente universitario, alguien a quien casi dobla en edad. Se refugia, se aloca, pierde la noción de la justicia, encuentra en el joven todo lo que no encuentra en su marido,... y sin darse cuenta, pero sin que nadie le ponga una pistola en la cabeza, va cavando una fosa en espiral descendente de la que cada vez le costará más salir.
La novela se estructura en algunos capítulos cortos y largos, y está salpicado en ocasiones por episodios de las amigas o compañeras del banco de Rika, sin que ella intervenga. Eso, añadido a que los nombres son japoneses y cuesta retenerlos, me ha liado un poco.
Mitsuyo Kakuta explora en cada una de sus novelas los efectos de la sociedad contemporánea en la psicología femenina. Sus heroínas son inolvidables precisamente por ser tan cercanas: una suma de sentimientos, a menudo complejos, y a la vez el producto de las circunstancias y los acontecimientos siempre imprevisibles. Y eso es lo que más me ha gustado del libro. Rika es una personaje muy bien dibujada después de todo, me ha logrado transmitir todo lo que la autora se proponía, y la novela me ha enganchado. La literatura japonesa, por lo menos en esta novela, está caracterizada por acciones rápidas, adjetivos delicados y precisos, sin largas descripciones, y con una carga importante de pensamientos internos.
Por todo ello, al libro le doy entre 3'5 y 4 estrellas.
La autora, Mitsuyo Kakuta, ha escrito más de 50 novelas, libros de cuentos y ensayos. Ha ganado trece premios literarios en su país, y ha conseguido que alguna de sus obras se convierta en una serie dramática de televisión, así como en una película.
Todo esto me daba mal feeling y la sensación de que iba a leer un libro pasapáginas artificial, con poco de lo que yo buscaba en este momento. Me equivoqué y el libro me ha enganchado en varios momentos.
Rika, la protagonista de esta novela, es una recién casada que intenta de manera humilde corresponder a la imagen que se ha forjado de la felicidad conyugal, pero no tarda en darse cuenta de que entre ella y su marido no hay nada que compartir. El marido la ningunea, le hace ver que el matrimonio financieramente existe porque está él, y que ella debe adoptar un papel de sumisión y adaptación a los planes del marido, por decirlo de alguna manera. Para salir de esa nada en que se ha convertido su vida, Rika solo ve una opción: reintegrarse al mundo laboral, alcanzar cierta autonomía económica, a la vez que algo de vida social.
Consigue un puesto en un banco para vender depósitos de ahorro a una clientela muy particular: personas mayores cuya confianza se debe ganar con visitas regulares a sus domicilios y aceptando sus invitaciones a compartir un rato de conversación alrededor de una taza de té.
Cuando un joven se cruza con ella en casa de su abuelo, Rika ha basculado ya hacia una verdadera adicción. Esa mujer corriente acabará por concebir y realizar uno de los mayores fraudes bancarios de la época. Rika se enamora de un adolescente universitario, alguien a quien casi dobla en edad. Se refugia, se aloca, pierde la noción de la justicia, encuentra en el joven todo lo que no encuentra en su marido,... y sin darse cuenta, pero sin que nadie le ponga una pistola en la cabeza, va cavando una fosa en espiral descendente de la que cada vez le costará más salir.
La novela se estructura en algunos capítulos cortos y largos, y está salpicado en ocasiones por episodios de las amigas o compañeras del banco de Rika, sin que ella intervenga. Eso, añadido a que los nombres son japoneses y cuesta retenerlos, me ha liado un poco.
Mitsuyo Kakuta explora en cada una de sus novelas los efectos de la sociedad contemporánea en la psicología femenina. Sus heroínas son inolvidables precisamente por ser tan cercanas: una suma de sentimientos, a menudo complejos, y a la vez el producto de las circunstancias y los acontecimientos siempre imprevisibles. Y eso es lo que más me ha gustado del libro. Rika es una personaje muy bien dibujada después de todo, me ha logrado transmitir todo lo que la autora se proponía, y la novela me ha enganchado. La literatura japonesa, por lo menos en esta novela, está caracterizada por acciones rápidas, adjetivos delicados y precisos, sin largas descripciones, y con una carga importante de pensamientos internos.
Por todo ello, al libro le doy entre 3'5 y 4 estrellas.
January 25, 2024
Rika, aburrida de su vida de ama de casa y sin apenas relación con su marido, decide buscar un trabajo para tener independencia económica y vida social. Consigue un puesto en un banco vendiendo depósitos de ahorro por las casas y se especializa en gente mayor. En una de esas visitas, coincide con el nieto de uno de sus clientes y se enreda en una relación de sexo ( que es lo que ella busca en él y él le da) y dinero ( que es con lo que le compra), que se convierte en una verdadera adicción para ella y que la lleva a cometer un gran fraude bancario.
La novela da varios puntos de vista: el de Rika y el de conocid@s suy@s, para quienes Rika es un enigma
Son muchos los temas que refleja esta novela:
* el poder del dinero, el consumismo e incluso la codicia, para cubrir un vacío vital y (parecer) ser más felices.
* la relación económica desigual en las relaciones en las que las mujere tienden a desempeñar trabajos a media jornada, peor pagados y con menor trayectoria profesional.
* una relación tóxica con el trabajo: el trabajo y las empresas actúan en términos casi de familia, exigiendo una dedicación excesiva, lo que incrementa una división de los roles entre hombres dedicados en exclusiva al trabajo y mujeres dependientes y centradas en las labores del hogar y el cuidado de la familia.
Me ha dejado mal cuerpo esta novela por lo bien que describe la adicción de Rika; daban ganas de gritarle "para ya", que es justo lo que ella grita al final "¡sácame de aquí, por favor!"
La novela da varios puntos de vista: el de Rika y el de conocid@s suy@s, para quienes Rika es un enigma
Son muchos los temas que refleja esta novela:
* el poder del dinero, el consumismo e incluso la codicia, para cubrir un vacío vital y (parecer) ser más felices.
* la relación económica desigual en las relaciones en las que las mujere tienden a desempeñar trabajos a media jornada, peor pagados y con menor trayectoria profesional.
* una relación tóxica con el trabajo: el trabajo y las empresas actúan en términos casi de familia, exigiendo una dedicación excesiva, lo que incrementa una división de los roles entre hombres dedicados en exclusiva al trabajo y mujeres dependientes y centradas en las labores del hogar y el cuidado de la familia.
Me ha dejado mal cuerpo esta novela por lo bien que describe la adicción de Rika; daban ganas de gritarle "para ya", que es justo lo que ella grita al final "¡sácame de aquí, por favor!"
Displaying 1 - 30 of 68 reviews