Un atrapante juego emocional que se complementa con la precisión de los diálogos y el trazo maestro de Yasunari Kawabata.
Durante los años de la Segunda Guerra, para sostenerse, el joven Kawabata se abismó en la lectura del Romance de Genji, la clásica novela del siglo XI de la escritora Murasaki Shikibu. La historia del príncipe que se enamora y se inicia en el amor por su atracción hacia su madrastra persiste y deja marcas a lo largo de toda la literatura japonesa. Con trazo maestro y muy sutilmente, esta historia se desliza también en la trama de Segundo matrimonio. Las vicisitudes de la viuda, su hija y la sombra del difunto marido son seguidas por la mirada imprudente y torturada de un testigo que no deja de analizar las segundas nupcias de la protagonista. Este atrapante juego emocional se complementa con la precisión de los diálogos y el deslumbramiento que produce la escritura de nuestro autor. Publicada por entregas en 1948, se publica como libro en 1953. La presente es la primera traducción del original japonés.
Yasunari Kawabata (川端 康成) was a Japanese short story writer and novelist whose spare, lyrical, subtly-shaded prose works won him the Nobel Prize for Literature in 1968, the first Japanese author to receive the award. His works have enjoyed broad international appeal and are still widely read today. Nobel Lecture: 1968 http://www.nobelprize.org/nobel_prize...
Definitivamente Kawabata, para mí, es el mejor escritor del mundo, y sonará muy personal, y muchos lo tomarán a mal, pero es mejor que Dostoyevski, tengo que admitirlo. Esta historia entrelaza la vida de sus personajes de una manera tan elaborada psicológicamente que el simple concepto de leerlo es como sumirse a un ataúd. Kawabata desmiembra el alma, sin duda alguna.
Mantiene el nivel. Sutileza y mucha paja mental. Personajes torturados, poca acción y algo de poesía. Me pasa que me impacientan un poco los personajes de Kawabata, como que me irritan un poco. Se escarba en el pasado solo con el propósito de sufrir y las alusiones a la naturaleza no me llegan. Debe ser algun defecto que tengo porque este señor es Premio Nobel pero me sigue dejando fría. Solo me gusta el asunto de que va hablando de lugares de Tokio y de Japón que me gustaría conocer. Hay lindas metáforas y asociaciones poéticas bellas. Le doy tres estrellas porque escribe bien, hila bien la historia, la muestra, no la cuenta y eso solo un maestro sabe hacerlo.
Como en gran parte de su literatura, no se trata tanto de lo que ocurre, sino de lo que se sugiere en los intervalos de las conversaciones: silencios, gestos mínimos, miradas que cargan una historia que nunca se dice del todo. Su estilo —depurado, casi etéreo— convierte cada escena en una suerte de haiku narrativo. Puede leerse como un tratado sobre las historias de las relaciones humanas.