破解埃及文 從象形文字認識古埃及

by Hilary Wilson, 希拉蕊．威爾森, 邱佳皇 (Translator)

過去一千五百多年來，古埃及的象形文字一直難以被人理解，但眾人皆認為其中隱藏了古代智慧與宗教祕密。當這些文字終於能被解讀時，象形文字讓我們看見了各地區生活的生動景象，從宗教神話和儀式到百姓和官僚的日常事務，包括名字、頭銜、數字、日期和社會地位。

　　希拉蕊・威爾森在書中提供了數百個常用的象形文字翻譯，並附上來自遺跡、文獻和博物館展示的範例。她同時還解釋了所用術語的重要性，讓讀者對原始抄寫員想要傳達的內容有更全面的了解。

　　書中包含數十幅線稿、表格和地圖，能讓任何想要真正享受閱讀象形文字的人深深著迷，這些象形文字皆出自埃及和全球博物館中的埃及遺跡和工藝品。

　　全球各大博物館中都珍藏了許多偉大的埃及藝術文物，包括雕刻、浮雕、繪畫等，這些作品上面都刻著大量的象形文字。當這些符號被翻譯出來後，我們發現最常出現的字詞通常都是神祇或國王的名字和頭銜，以及簡單的處方與祈禱文。

　　名字、頭銜和包括像是日期等數字說法是最容易辨識的象形文字，這類詞彙非常適合用來練習「閱讀」古埃及文。

　　本書是通往古埃及的珍貴鑰匙，也是通往數千年前過去世界的護照。

　　翻開本書，一起進入古埃及的世界吧。

本書特色

　　◎收錄數百個常用的象形文字翻譯，並附上範例。
　　◎搭配數十幅出自埃及遺跡和工藝品的線稿、表格和地圖。
　　◎從王族、神職人員，到抄寫員、工匠……從多種角度切入，介紹古埃及人的生活與信仰。

Genres: Nonfiction, Egypt, Egyptian Literature, Language, Egyptology, History, Reference

224 pages, Paperback

First published January 1, 1993

Reviews

[Marcus · Rating 4 out of 5]

A fun introduction to hieroglyphs and Ancient Egyptian society and culture as a whole.

[Elizzy · Rating 3 out of 5]

Die Kunst der ersten geschriebenen Worte.
Worum geht es?
Die Ägypter sind eine der ersten Völker, die versucht haben ihre Geschichten nieder zu schreiben. Die Hieroglyphen wurden geboren. Eine Schriftart, die erst sehr spät von uns entziffert wurde. Was verbirgt sich dahinter? Und können wir lernen, diese Schrift zu lesen?
Die auf den spätesten Zeitpunkt datierten ägyptischen Hieroglyphen wurden im Jahre 394 n. Chr. im Tempel von Philae in den Stein gemeisselt.
Hieroglyphen verstehen

Klappentext
»Ich hab’s gelöst!«, rief Jean-François Champollion im September des Jahres 1822 – und fiel in Ohnmacht. Verständlich, denn nach über 1500 Jahren hatte er das Rätsel der Hieroglyphenschrift entschlüsselt. Und wer steht nicht heute noch staunend in den Museen der Welt und wünschte, ein paar von diesen magischen und faszinierenden »Gotteswörtern« lesen zu können? Das ist gar nicht so schwer, vermittelt Hilary Wilson in diesem anschaulichen Führer. Schritt für Schritt erschließt sie einen praktikablen »Grundwortschatz«, der zum Lesen wie auch zum Nachschreiben bzw. Nachmalen einlädt und zudem einen spannenden Einblick in das altägyptische Leben bietet. (Quelle: Anaconda)
Meine Meinung
Ich bin sehr an der Geschichte rund um Ägypten und den Ägyptern interessiert. Ich habe bereits in jungen Jahren viel über ihre Kultur gelesen und bin bereits damals mit den Hieroglyphen in Kontakt gekommen. Eine Schrift, die für mich bis heute nicht an Magie verloren hat.
Umso neugieriger war ich dann auf Hieroglyphen verstehen von Hilary Wilson. Würde ich die Schrift nach diesem Buch wirklich “lesen” können?

Die Antwort darauf ist; Ja und nein. Ich kenne nun einige der wichtigsten Symbole, bin aber weit davon entfernt, diese lesen zu können. Zu viele Ausnahmen, Regeln und unterschiedliche Bedeutungen, machen es einem nicht einfach, diese Schrift zu verstehen.
Das Buch war zwar unterhaltsam und sehr informativ, jedoch denke ich, dass der Titel einem zu viel verspricht.
Wenn man nicht gerade Archäologie studiert, fällt es einem sehr schwer sich in die Materie einzufinden. Meine Vorkenntnisse machten es mir zwar einfach, denn die Namen der Pharaonen und manche Orte waren mir bereits bekannt, jedoch konnte ich mir bei weitem nicht alles merken.
Das Buch ist toll zum darin rum blättern, immer wieder etwas daraus lesen und nach und nach mehr verstehen. Doch am Ende, bleiben die Hieroglyphen für mich immer noch ein Rätsel und ein kleines Wunder.
Schreibstil & Cover
Der Schreibstil ist sehr wissenschaftlich und setzt gewisse Vorkenntnisse voraus. Die Illustrationen im Buch gefallen mir sehr und helfen einem die Hieroglyphen besser zu verstehen.
Das Cover ist toll und zeigt nochmal auf, wie schön und besonders diese Schrift war.
Fazit
Heute sind wir ständig von Worten umgeben, wir können lesen und schreiben. Dies war im alten Ägypten jedoch nichts selbstverständlicher. Umso interessanter ist es zu sehen, wie die Ägypter versuchten, ihre Geschichte nieder zu schreiben. Das Buch bietet einem eine Einführung und zugleich auch eine Reise ins alte Ägypten. Von mir eine Leseempfehlung an all jene, die sich für das Land, die Kultur und die Menschen des damaligen Ägyptens interessieren.
Bewertung
Lerneffekt ♥♥ (2/5)
Schreibstil ♥♥♥ (3/5)
Botschaft ♥♥♥ (3/5)
Lesevergnügen ♥♥♥ (3/5)

[Tony · Rating 4 out of 5]

An excellent reference book for anyone beginning study of Egypology

[Z · Rating 3 out of 5]

Useful info but didnt really help me understand and read hieroglyphs any better.

[Andrew Thompson · Rating 5 out of 5]

Such a clear concept of hieroglyphs that you can smell the desert air.

[Jill · Rating 5 out of 5]

I actually feel like I learned something. And I’m keen to have this to refer back to and reread to digest more. Awesome balance of information and tables.

[Stephen · Rating 5 out of 5]

This is a good basic primer for studying hieroglyphs. It is also an enjoyable read. I took it to the river while the kids went swimming and had a blast studying it. I'd suggest it to anyone who even has a passing interesting in Egyptology or hieroglyphics.