XI Nie bądź obojętny. XI Thou shalt not be indifferent

by Marian Turski, Olga Tokarczuk (Introduction), Barbara Floriańczyk (Translator)

Książka uświetniająca 95. urodziny Mariana Turskiego – historyka i znakomitego publicysty, działacza na rzecz pamięci o zagładzie Żydów, byłego więźnia Auschwitz, ocalałego z łódzkiego getta i marszów śmierci. Ten osobisty tom to zbiór jego najważniejszych przemówień wygłoszonych między innymi z okazji rocznicy wyzwolenia Auschwitz, likwidacji łódzkiego getta, otwarcia Muzeum Historii Żydów Polskich czy Międzynarodowego Dnia Pamięci o Ofiarach Holokaustu na forum UNESCO. Obok nich – osobiste rozważania dotyczące własnych losów, refleksje związane ze sposobem upamiętniania historii Zagłady, przemyślenia dotyczące współczesności i zagrożeń, jakie niesie.

XI Nie bądź obojętny to książka o największym przesłaniu, jakie ma dla nas przeszłość, żarliwe wezwanie do czytelników, by zawsze postępować przyzwoicie: pamiętać o historii, która się powtarza, i nigdy nie być obojętnym. "Gdybym miał wybrać spośród tych wszystkich doświadczeń, nauk i wszystkich słów, które je opisują, jedno lub dwa – wybrałbym następujące: Empatia. Współczucie. Te dwie rzeczy są najważniejsze w życiu."

A book to celebrate the 95th birthday of Marian Turski – eminent historian and journalist, activist on behalf of preserving the memory of the Holocaust, former prisoner of Auschwitz, a survivor of the Łódź ghetto and of death marches. This highly personal volume is a collection of his most important speeches delivered, among others, on the anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau, the liquidation of the Łódź ghetto, the opening of the Museum of the History of Polish Jews, and International Holocaust Remembrance Day at UNESCO. They are accompanied by his personal reflections on his own life, the way the Holocaust is commemorated, and our contemporary times with the dangers they bring.

XI Thou Shalt Not Be Indifferent is a book about the most important message that the past has for us, an impassioned call to readers to always act with decency: to remember history, which repeats itself, and never to be indifferent. "If I had to choose from among all the experiences, all the lessons, and all the words that describe them, just one or two, I would choose the following: empathy, compassion. These are the most important things in life."

Genres: Holocaust

256 pages, Hardcover

First published June 21, 2021

About the author

Marian Turski was a Polish historian, journalist and Holocaust survivor who served as the editor-in-chief of Sztandar Młodych, a nationwide daily newspaper of the Union of Polish Youth in 1956–1957 and from 1958 onwards, a columnist for the moderately critical weekly Polityka as the head of the weekly's historical department.
Turski was a member (from 1995), Vice-Chairman (1995–1999; again from 2011) and Chairman (1999–2011) of the Board of the Association of the Jewish Historical Institute of Poland. He was also member of the Board of the Association of Jewish Veterans and Victims of World War II, member of the International Auschwitz Council, member of the Council of the Association running the Wannsee Conference House, and Chairman of the Council of the Polin Museum of the History of Polish Jews.

Reviews

[Natalia · Rating 5 out of 5]

Nie da się tej książce dać innej oceny niż 5/5.

Pan Marian Turski poprzez swoje wystąpienia, artykuły czy listy opowiada o tym co przeżył, ale nie tylko, bo pokazuje nam co dyskryminacja, wykluczenie i błędne uprzedzenia potrafią wyrządzić i do czego doprowadzić, bo "Auschwitz nie spadło z nieba". Pokazuje nam też jaką postawę należy przyjąć wobec historii i jak ważne jest właśnie pamiętanie tej historii, bo nie można o niej zapomnieć.

[Sveta · Rating 5 out of 5]

Bardzo potrzebna książka, szczególnie dzisiaj.

[Klaudia J · Rating 5 out of 5]

,, Nie bądź obojętny” – bo obojętność zabija empatię, a bez niej łatwo stracić człowieczeństwo.

Książka Mariana Turskiego to historia człowieka, który przeżył Auschwitz i przez całe życie ostrzegał przed nienawiścią i obojętnością. To książka o pamięci, odpowiedzialności i ludzkiej przyzwoitości. Czyta się ją bardziej jak przestrogę( bardzo aktualną i potrzebą), nie jak historię. A przestrogę Mariana Turskiego określiłabym - zło nie zaczyna się od komór gazowych – ono zaczyna się od słów, uprzedzeń, wykluczenia, obojętności. Jeśli jesteśmy bierni wobec zła( wobec dyskryminacji, niesprawiedliwości czy nienawiści), nawet tego małego, codziennego to dajemy mu przestrzeń, żeby się rozwijało i z czasem przeradzało w coś naprawdę groźnego

Myślę, że ta książka powinna trafić do każdego, by pobudzić głos sumienia naszych czasów - ,,bo historia to nie tylko przeszłość - to przede wszystkim odpowiedzialność za przyszłość”.

[Nina · Rating 5 out of 5]

This is a book about the very important role of empathy, thanks to which we can prevent what happened in the past. It is also about not being indifferent to historical lies and remembering history. I encourage everyone to read this book.