Mila Superstar 1

Mila Superstar #1

by Chikako Urano, Yuko Keller (Translator)

Sie ist die Kindheitsheldin einer ganzen Generation, heute noch das Vorbild tausender ambitionierter SportlerInnen und hat in Japan das Shojo-Genre geprägt keine zweite: Mila Superstar! Wir bringen die Manga-Vorlage zum Anime endlich nach Deutschland! In einer vierbändigen Luxusedition können die jungen Fans von damals zum ersten Mal ihren Liebling in der ursprünglichen Version erleben. Die Bände 1 und 2 umfassen dabei über 500 Seiten, kommen in einer edlen Hardcover-Optik und sind mit 25 Euro nicht viel teurer als ein Volleyball. Die zwölfjährige Mila Ayuhara zieht wegen einer Lungenkrankheit von Tokio in die Kleinstadt Fujimi. An der dortigen Highschool verfolgt sie ihr Ziel, Japans beste Volleyballerin zu werden. Trotz schwerer Rückschläge, großer Machtkämpfe im Team und Schwierigkeiten in der Schule gibt sie alles - und wird zu Mila Superstar!

Genres: Manga

522 pages, Hardcover

First published May 1, 1969

About the author

Chikako Urano (浦野千賀子) is a Japanese mangaka. She is best known for the series Attack No.1.

Reviews

[➸ Gwen de Sade · Rating 3 out of 5]

Eigentlich ein toller Schatz, der nach 50+ Jahren endlich auf Deutsch erschienen ist. Sehr liebevoll gezeichnet, nette Aufmachung inklusive Nebeninfos. Ich bin auch sehr dankbar, dass der Name Mila von der Serie beibehalten wurde.

Ich hab für meinen Geschmack allerdings zu viele Tipp- bzw. Rechtschreibfehler gefunden und fand die Übersetzung an manchen Stellen nicht ganz so gelungen. Aber möchte definitiv auch die anderen Bände lesen.

[Dani · Rating 4 out of 5]

Ich schwanke so sehr mit der Bewertung. Für die Zeitreise in meine Kindheit würde ich am liebsten 5 Sterne geben, aber der Comic hat so viele Rechtschreibfehler und ab und an hakt die Handlung ein wenig. Da müsste ich eigentlich 2 Sterne abziehen. Als Kompromiss gibt’s wohlwollende 4 Sterne.

[Lilith Lamprecht · Rating 5 out of 5]

Wer kennt den Anime nicht? Mila Superstar ist einfach DIE Kindheitserinnerung aus den 90ern, die auf RTL2 damals rauf und runter lief. Dabei basiert der Anime auf dem jap. Manga mit dem Titel Attack NO 1, der aus den 60/70ern stammt. Mila heißt im Original Kozue (was man Koz ausspricht und erklärt, warum man hierzulande Mila gewählt hat :D).

Endlich kann man den Manga nun auch hier auf Deutsch genießen. Insgesamt in 4 Bänden soll die Reihe erscheinen.

Inhalt mit Spoiler:

Band 1 führt Mila ein, die aufgrund einer Krankheit von Tokyo aufs Land gezogen ist. Dort freundet sie sich mit den Rebellen an, Mädchen, die durc ihr störrisches Verhalten auffallen. Als Mila mit der schulischen Volleyballmannschaft aneinander gerät, schwört sie, dass sie und ihre Rebellen die Mannschaft nach 1 Monat schlagen können. Mila, die früher fanatisch Volleyball gespielt hat, traniert die Rebellen und es gelingt ihnen tatsächlich, die Mannschaft zu schlagen. Die Rebellen und die Mannschaft raufen sich zusammen und werden ein Team, das fortan gegen andere Mannschaften antritt. Dabei begegnen Mila neue Rivalinnen, Trainer und Spieler aus der ehemaligen UDSSR (bitte dran denken, wie alt die Story ist).


Fazit: Wer den Anime schon geliebt hat, wird es beim Manga auch tun. Schön ist, dass bei dem Manga Mila nicht immer in der gleichen Frisur auftaucht, sondern realistischer auch mal andere Haare trägt. Die Probleme des Teenagers sind an die damalige Zeit geknüpft, was einige für uns eigenartige Verhaltensweisen erklären sollte. Außerdem ist Mila stark verwurzelt in der jap. Kultur, auch das ist interessant für den westlichen Leser (Verhalten, Anstandsformen, Regeln).

Für jeden Mila-Fan das absolute MUSS!

[Knutschi · Rating 5 out of 5]

Ich habe den Anime als Kind schon gesuchtet, mir vor einigen Jahren auch zugelegt und wieder gesuchtet und nun endlich auch den ersten Band gelesen und ich freue mich schon darauf die nächsten zu lesen. Ich bin einfach ein riesen Fan 👍🤗💫❤️😍❤️