馬禮遜與中文印刷出版

by 蘇精

本書研究十九世紀基督新教的傳教士引介西方印刷術到中國，並取代中國傳統木刻板印，成為主要圖書生產技術的經過。主要的史料是英國各圖書檔案機構保存的傳教士檔案與當年印刷出版的書刊。討論的內容以第一位來華的新教傳教士馬禮遜(Robert Morrison)為中心，探究他本人和一些後繼傳教士的相關作為和影響，以及他們和中國人之間的互動關係。
　　傳教士引介西方印刷術原是為了便於傳教，結果卻遠超出預定目的之外，不但改變了中國已有千年傳統的圖書形制，而且促成近代中文報紙雜誌的出現，並產生近代化的圖書出版業。在十九世紀以來中國社會近代化的過程中，西方印刷術扮演了重要的傳播工具角色。

341 pages, Paperback

Published August 1, 2000

Reviews

[Xiahou]

本來我是對這些傳教士的生平毫無興趣的，但在開始閱讀作者的另一本書的時候發現先讀這本當作「預熱」可能效果會好一點，況且說到近代中文印刷的發展史，傳教士客觀上的貢獻本來就是極爲重要的一環。

雖然本書實際上是由多篇論文組成，內容上不免互有重疊（儘管各有側重），章節間有時稍欠缺連貫與承接，但作者行文條理清晰，史實脈絡梳理得很好，讀起來的體驗倒是不錯。

書中以傳教爲線索講述近代中文印刷的歷史，其實也相當於從另一個角度講解中國近代史，讀後頗有收穫。