Racconti di demoni russi

by Andrea Tarabbia (Editor)

Guida d'eccezione in questo viaggio mefistofelico, Andrea Tarabbia ha selezionato e curato i più importanti esempi letterari di questa fascinazione sinistra, da Gogol' a Cechov a Bulgakov, apparecchiando un banchetto di prelibatezze macabre tra cui alcune vere rarità - in cui l'estasi non è mai troppo distante dalla dannazione: ecco Satana che seduce una fanciulla e la condanna con un languido bacio, mentre un vortice di dannati si presenta al cospetto della regina del Sabba, suonano orchestre di morti, appaiono angeli avvolti dalle fiamme: la notte non è mai stata così animata, e racconto dopo racconto si compone, agli occhi del lettore, il ritratto al nero di un'intera cultura.

Genres: Fiction, Russia, Audiobook, Literature

473 pages, Hardcover

First published January 1, 2021

About the author

Andrea Tarabbia (Saronno, 1978) è uno scrittore italiano.
Ha pubblicato, tra gli altri, i romanzi Il demone a Beslan (Mondadori, 2011; poi Bollati Boringhieri, 2021) e Il giardino delle mosche (Ponte alle Grazie, 2015, Premio Manzoni 2016 e Premio Selezione Campiello 2016). Nel 2012 ha curato e tradotto Diavoleide di Michail Bulgakov per Voland. Nel 2013 è uscito il racconto La ventinovesima ora (Mondadori Xs). Nel 2018, per NN editore, ha scritto Il peso del legno, un saggio narrativo con tema la croce. Ha curato l’antologia Racconti di demoni russi (Il Saggiatore, 2021). Con Madrigale senza suono (Bollati Boringhieri, 2019), ha vinto la 57esima edizione del premio Campiello.
Vive a Bologna con la moglie e i due figli.

Reviews

[Sergio · Rating 3 out of 5]

Una raccolta di racconti di scrittori Russi del ‘800 e ‘900 dai mostri sacri come Gogol, Dostoevskij, Leskov e Cechov senza dimenticare i più recenti Brjusov, Bulgakov e Andreev; il tema è quello dei demoni e l’antologia è divisa in due parti, quella dei demoni immaginari e quella dei demoni reali.

Un’antologia nella quale il curatore, Andrea Tarabbia, ha saputo fare ottime scelte ma nell’insieme una lettura per me deludente rispetto alle aspettative.

[wutheringhheights_ · Rating 4 out of 5]

Bella raccolta di racconti, variegata e preceduta da una introduzione ammirevole. Il tema del diavolo è nelle mie corde e ancora di più, se unito alla ambientazione e al pensiero russo. Nella raccolta ho trovato autori che conoscevo e amavo già Dostoevskij, Bulgakov, Čechov, e altri che non conoscevo. Leonid Andreev, Aleksandr Kuprin, Valerij Brjusov sono stati novità che voglio approfondire. Tra i racconti che ho preferito Il diavolo. Incubo di Ivan Fëdorovič. estratto dai I fratelli Karamazov, Il gran ballo di Satana da Il maestro e Margherita. Libri che ho già letto, ma che è stato bello ricordare. E poi ho trovato molto inquietante e interessante il racconto di Leskov, Una Lady Macbeth nel distretto di Mcsenk. Sicuramente Racconti di demoni russi è un libro a cui attingere se si ama la letteratura russa, ma anche se inesperti si vuole ottenere qualche consigliato mirato.

[Marina · Rating 4 out of 5]

Una raccolta omogenea per l'alta qualità dei racconti antologizzati, forse giusto un paio li ho apprezzati leggermente di meno, ma parliamo veramente di cercare il pelo nell'uovo. Complimenti al curatore Andrea Tarabbia che ha messo insieme una raccolta eccezionale. La maggior parte di questi racconti non li conoscevo, alcuni invece li avevo già letti ma li ho riletti con piacere. Avrei solo apprezzato che all'inizio di ogni racconto fosse indicato se si trattava effettivamente di un racconto autoconclusivo o di un brano di un romanzo. Naturalmente è indicato sia nella prefazione che nella bibliografia finale, ma leggendo in ebook avrei gradito questa piccola accortezza.

I miei preferiti sono "Una Lady Macbeth nel distretto di Mcensk", che avevo già letto in questa edizione: Lady Macbeth del distretto di Mtsensk, che ricordo tradotta in maniera molto più gradevole, ma di cui adesso non mi sovviene il traduttore e il libro è restato a Pescara; e "Il concerto dei demoni" di Michail Zagoskin, un autore che ignoravo. Tuttavia è difficile fare "classifiche" perché sono tutti racconti eccezionali.

Il libro si divide in due parti, la prima dedicata ai "demoni immaginari" e la seconda ai "demoni reali", quindi diciamo che la prima parte è quella più prettamente fantastica. Forse è anche quella che complessivamente ho apprezzato di più, anche perché alcuni racconti della seconda parte li ho trovati, per me personalmente, un po' dolorosi. Penso per esempio a "Il fiore rosso" di Vsevolod Garsin, il cui protagonista è un uomo che viene internato in un manicomio, e la cui "follia" mi ha commosso moltissimo.

Molto consigliato!

[Francesca kikkatnt 'Free Palestine, Stop Genocide' · Rating 3 out of 5]

Una serie di racconti, in parte già noti, altri ancora mai tradotti in Italia, di Autori russi tra il 1800 e il 1900. Questa antologia è divisa in due parti: una di demoni immaginari, dedicata più a mostri fantastici e soprannaturali e una di demoni reali, quelli più veri, che scaturiscono da sentimenti come può essere l'amore, la passione, l'odio. Dei primi ho apprezzato molto il Vij che avevo già letto, e Cosa vidi al Sabba. Dei secondi ho amato l'intensità di una passione irrefrenabile in Una Lady Macbeth nel distretto di Mcensk. "Trova ciò che ami e lascia che ti uccida" sono le parole di Charles Bukowski e devo dire che questa frase calza molto a pennello con la nostra piccola Katherina.

[Christabel_Lamort · Rating 5 out of 5]

Il demone - Michail Lermontov 🩶🩶🩶
Scena del Faust - Aleksandr Pushkin 🩶🩶🩶
Il Vij - Nikolaj Gogol' 🩶🩶🩶🩶🩶
Il concerto dei demoni - Michail Zagoskin 🩶🩶🩶🩶
La notte di Pasqua (Leggenda) - Michail Saltykov-Ščedrin 🩶🩶🩶 1/2
La regina dei baci - Fëdor Sologub 🩶🩶🩶🩶
Il sacrificio - Aleksej Remizov 🩶🩶🩶 1\2
Cosa vidi al sabba - Valerij Brjusov 🩶🩶🩶🩶
Il gran ballo di Satana - Michail Bulgakov 🩶🩶🩶🩶
Il diavolo. Incubo di Ivan Fëdorovič - Fëdor Dostoevskij 🩶🩶🩶🩶
Il fiore rosso - Vsevolod Garšin 🩶🩶🩶🩶🩶
Una Lady Macbeth nel distretto di Mcensk - Nikolaj Leskov 🩶🩶🩶🩶🩶
Il monaco nero - Anton Čechov 🩶🩶🩶🩶🩶
L’abisso - Leonid Andreev 🩶🩶🩶🩶
Il diavolo - Marina Cvetaeva 🩶🩶🩶🩶
Uno spavento - Aleksandr Kuprin 🩶🩶🩶
Un satana del pensiero - Andrej Platonov 🩶🩶🩶🩶🩶
Storia del soldato. Opera in due parti con musiche di Igor’ Stravinskij e libretto di Charles-Ferdinand Ramuz 🩶🩶🩶

"Sono il signore di scienza e libertà;
Nemico del cielo, sono della natura
Il male" Il demone - Michail Lermontov

"Chi il senno possiede, s'annoia:
C'è chi soffre di accidia,
Chi ha troppa fede o nessuna,
Chi non conosce lascivia
O per molta ha goduto (è fortuna!);
Ma ognuno s'estenua e sbadiglia
Finché un giorno la tomba lo piglia -
E anch'essa è presa dal tedio...
Tu dunque sbadiglia: non c'è rimedio." Scena del Faust - Aleksandr Pushkin

[Elissssss.]

Interessante perché dà luce ad un leitmotiv della letteratura russa che non conoscevo e fa una panoramica, penso, completa. Però la parte dove l'autore porta le sue considerazioni e riflessioni è, a parer mio, troppo modesta. C'è tanto spazio per tante - giustamente lunghe - citazioni da romanzi che rappresentano i demoni, spiriti e diavoli, ma poco sulle ragioni per cui, in questa letteratura, c'era tanto di questo piuttosto del cosa volevano rappresentare o altro. Forse mi aspettavo qualcosa di più personale ecco.

[Stefano Amadei · Rating 3 out of 5]

Alcuni racconti molto belli, altri che proprio non si sa da dove sono stati pescati...
Il monaco nero mi ha deluso.

[The Books Blender · Rating 3 out of 5]

Recensione completa -> https://thebooksblender.altervista.or...

[Alessandra · Rating 4 out of 5]

Sebbene non l'abbia ancora finito di leggere - i brani sono numerosi -, devo dire che l'idea e l'impostazione di questo saggio sono accattivanti. Il tema è stimolante, l'ambientazione misteriosa, e i personaggi intriganti. Bello per che vuole leggere qualcosa di diverso dal solito!

[Caterina · Rating 3 out of 5]

Il contenuto è di ottima qualità, ma per un testo non prettamente accademico avrei apprezzato di più se si fosse sperimentato almeno un po' con la struttura, invece di seguire questo tradizionalissimo modello con un prologo seguito dai testi dell'antologia.

[Mariagrazia Repola · Rating 5 out of 5]

Bellissima raccolta!

[Outis · Rating 5 out of 5]

Secondo me Tarabbia è stato bravo a scegliere i racconti, scovando anche autori poco conosciuti in Italia. Avrei apprezzato che all'inizio di ogni racconto fosse indicato se si trattava brano di un romanzo oppure se il racconto aveva subito dei tagli. Tirando le somme, i miei racconti preferiti sono stati Il fiore rosso, Lady Macbeth nel racconto di Mcensk, il monaco nero, l'estratto dei fratelli Karamazov e il ViJ. Mi è piaciuto quasi tutto, gli unici che ho letto con un po' di fatica sono Platonov e Cvetaeva. Il livello medio mi è sembrato comunque molto alto.