Турецькі пригоди з близнятами

My Brother's Famous Bottom #11

by Jeremy Strong, Орест Стадник (translator), Ровен Кліффорд (illustrator)

Нікова сімейка вирушає на відпочинок до Туреччини. Але, звісно, відпочити з двома жвавими близнятами, які тягнуть до готелю всіх уподобаних тваринок, не так уже й просто. А ще ж і тато завжди втрапляє в халепи! Як це не дивно, але саме Нік і мама здатні знайти вихід з усіх чудернацьких пригод, які чекають родину на відпочинку. Приготуйтеся — буде дуже-дуже смішно, саме так, як і мріяв автор цієї книжки Джеремі Стронґ.

152 pages, Hardcover

Published January 1, 2021

Reviews

[Hymerka · Rating 5 out of 5]

Я взагалі люблю книжки Джеремі Стронґа і прочитала вже, мабуть, усе, що виходило українською, але ця книжка особливо зворушила моє серце тим, що розповідає про любов до бездомних тваринок.
Весела і трохи навіть шалена британська сімейка їде на відпочинок до турецького міста Калкан (мені аж самій захотілося його відвідати: на фотографіях воно виглядає таким листівково-затишним), де непосидюча малеча вічно тягне до їхньої кімнати якесь місцеве звірство, особливо вони прив'язалися до собаки Карамельки. Також наші герої подружилися з привітним працівником їхнього готелю Ірфаном, який розповідає їм, чому вуличні тварини у цьому містечку виглядають такими доглянутими: про них дбає спеціальна організація KAPSA, в якій волонтерить і сам Ірфан. Ця організація навіть допомагає іноземним туристам забрати вподобану тваринку до себе до іншої країни. Звичайно, у книжечці й поза цим чимало відбувається: вона весела і по вінця повна різноманітними витівками, але саме любов до тваринок заслужила від мене додаткову зірочку.

[Tim Robinson · Rating 2 out of 5]

Mindless slapstick.

[Oksamytka · Rating 5 out of 5]

Кумедний відпочинок з близнятами

З близнятами, яких звуть Сирочок і Помідорця, бо народилися вони у бусику для доставки піци. Ця деталь уже викликає усмішку. Взагалі я досить давно не читала книжки Джеремі Стронґа, але завжди впевнена, що це буде веселе читання. Стронґ пише з кумедними поворотами сюжету і надзвичайно дотепними діалогами. А ілюстрації Ровена Кліффорда дарують ще один привід для реготання. До речі, раніше серія книжок Джеремі Стронґа у ВСЛ так і називалася "Читання для реготання".

Отож, про що читати у книжці: сімейка з мами, тата, якого вважають Капітаном Катастрофою, старшого сина Ніка і трирічних близнят Сирочка і Помідорці, які дуже люблять тварин і готові їх тягти додому звідусіль, вирушають на відпочинок у Туречччину. Описується, як вони збиралися у подорож, як їхали, відпочивали і повернулися назад у Британію. До речі, близнята збиралися взяти з собою на відпочинок черепаху Шумахера, всіх своїх курей, козу Посмітюху, але тварин у літак не дозволяють брати, на жаль. А з Туреччини вони хотіли привезти черепаху Бампі і собаку Карамельку.

Книжка взагалі починається з великої інтриги: "Татуся заарештували! Я серйозно! Тато - майстер потрапляти в халепи через свої чудернацькі витівки". Просто тато купив веслодошку перед відпочинком у Туреччині і вирішив попрактикуватися в озері у парку. Але це для нього новий плавзасіб, і дещо він не врахував - і у цьому і є вся реготливість цієї ситуації. У книжці також є антигерої, які викликають усмішку - сімейка Ґрабносів, яким все не подобається і які постійно провокують на конфлікти.

До речі, дуже зацікавило те, що Джеремі Стронґ згадує у книжці реальну організацію KAPSA - це калканська асоціація з опіки над вуличними тваринами. Туристи приїжджають на відпочинок і можуть взяти собі у родину домашню тваринку з усіма щепленнями. Оце так пощастило описаній сімейці з "Турецьких пригод з близнятами"!

[GothicFairy · Rating 5 out of 5]

My son loves this series of books

[Чі · Rating 5 out of 5]

Вау 🙃🙃🫶😏😏

[Sarah B · Rating 5 out of 5]

My 10-year-old loved this book. We've been reading this at bedtime and keeps saying one more chapter.

[Malaika Opany · Rating 4 out of 5]

Very adventurous book for younger kids.