القرار السياسي

by Bruno Bernardi, برونو برناردي, محمد عرب صاصيلا

La decision est au centre des problematiques contemporaines du politique. Pensee comme choix, la decision politique est comprise dans une theorie generale de la decision et la decision collective concue comme coalescence de decisions individuelles. Pensee comme commandement, elle renvoie a une problematique de la puissance et releve d'une approche decisionniste. Dans les deux cas son effectivite est le consentement. Cet ouvrage, pour sortir de cette alternative, propose une definition de la democratie comme pouvoir partage de decision et de la decision politique comme processus de deliberation sans la deriver du choix preferentiel des individus. On esquisse l'idee d'une rationalite proprement politique de la decision. Dans un second temps, commentant le chapitre VIII de sa Theorie de la constitution, on montre comment les presupposes qui sont les siens conduisent Carl Schmitt, penseur majeur de la politique, dans une impasse theorique dont le nazisme a pu representer une issue illusoire.

127 pages, Unknown Binding

First published November 22, 2012

Reviews

[Ali Ahmad · Rating 2 out of 5]

هذا الكتاب تم نقله إلى العربية من قبل "الهيئة العامة السورية للكتاب" تحت مظلة "الخطة الوطنية للترجمة".
سقطة أخرى للهيئة السورية للكتاب, ولكن هذه المرة ليست على صعيد اختيار الكتاب, ولكن على صعيد الترجمة, فالترجمة سيئة جداً جداً وكأنها تمت بمترجم آلي لا بشري, فأغلب النصوص مترجمةٌ حرفياً بحيث أنها صعبةٌ جداً على القراءة والفهم وركيكة جداً في الصياغة, بالكاد استطعت أن أنهي هذا الكتاب ولا يستحق أي شيء.