What do you think?
Rate this book
Der hvor du ikke vil hen
Skæbnesvanger familiehistorie fra starten af 1900-tallet om Sigrid og hendes moster Anna. En god roman, som bl.a. foregår i Faaborg og Grønland, og som vil glæde læsere af slægtsromaner skrevet på en historisk baggrund.
405 pages, Hardcover
Published April 1, 2021
52 people want to read
About the author
Astrid Saalbach
23 books3 followersAstrid Saalbach was born on November 29, 1955 in Søborg, Denmark. She grew up in Elsinore, graduated from Senior School in 1975. On leaving Senior School she went straight to The Danish National School of Theatre from which she graduated in 1978. She worked as an actor until 1985.
She made her debut as a playwright with the Radio Drama: “Traces in the Sand” (Spor i Sandet) followed by two other dramas for radio: “The Confirmation” (Bekræftelsen), and “Children of the Shadows” (Skyggernes Børn) during 1982 and 1983, respectively. Then followed two plays for television, “A Fading World” (En Verden der blegner) and “Myung” in 1984 and 1989.
“Face of the Moon” (Månens Ansigt) an anthology of short stories from 1985 constitutes her debut as a writer; next the novels: “The forgotten Forest”, 1988 (Den glemte Skov), “Country of the Enemy”, 1994 (Fjendens Land), “The Person who she is” 1999 (Den hun er) and “The Finger in the Flame”, 2005 (Fingeren i Flammen).
1986: The plays “The Invisible Town”(Den usynlige By) and “The Dancing Lesson” (Dansetimen). 1993 – 1998: The Trilogy: “Morning and Evening” ( Morgen og Aften) “The Blessed Child” (Det velsignede barn) “Ashes to Ashes, Dust to Dust” (Aske til Aske, Støv til Støv). 2002: “The Cold Heart” (Det kolde hjerte). 2003: ”The End of the World” (Verdens Ende). 2007: “Pietà”. 2010: “ Red and Green” (Rødt og Grønt).
All of the plays have been produced in Denmark, and many of them also in Sweden, Norway, the Czech Republic, United Kingdom, Germany, France, Canada and the US.
List of professional posts:
1992 – 1994: Co-editor of the periodical “Kritik”
2000 – 2002: Member of the Literary Council
1984 – 1998: Member of the Board of the Society of Danish Playwrights
1992 – 1995: Resident playwright at Aarhus Theatre
2011 – Member of The Danish Academy
Awards inter alia:
1983: Nordic Radio Drama Prize
1986: Edvard Pedersen’s Library Fund Prize to Authors
1987: The Kjell Abell Prize
1995: The Prize of Honour of the Society of Authors
1996: The Holberg Medal
1997: Danish Arts Council: Lifelong Endowment.
2002: The Wilhelm Hansen Foundation Award
2004: The Reumert Award for best play
2004: The Nordic Playwright Award
2012: The Dan Turèll Medal
She made her debut as a playwright with the Radio Drama: “Traces in the Sand” (Spor i Sandet) followed by two other dramas for radio: “The Confirmation” (Bekræftelsen), and “Children of the Shadows” (Skyggernes Børn) during 1982 and 1983, respectively. Then followed two plays for television, “A Fading World” (En Verden der blegner) and “Myung” in 1984 and 1989.
“Face of the Moon” (Månens Ansigt) an anthology of short stories from 1985 constitutes her debut as a writer; next the novels: “The forgotten Forest”, 1988 (Den glemte Skov), “Country of the Enemy”, 1994 (Fjendens Land), “The Person who she is” 1999 (Den hun er) and “The Finger in the Flame”, 2005 (Fingeren i Flammen).
1986: The plays “The Invisible Town”(Den usynlige By) and “The Dancing Lesson” (Dansetimen). 1993 – 1998: The Trilogy: “Morning and Evening” ( Morgen og Aften) “The Blessed Child” (Det velsignede barn) “Ashes to Ashes, Dust to Dust” (Aske til Aske, Støv til Støv). 2002: “The Cold Heart” (Det kolde hjerte). 2003: ”The End of the World” (Verdens Ende). 2007: “Pietà”. 2010: “ Red and Green” (Rødt og Grønt).
All of the plays have been produced in Denmark, and many of them also in Sweden, Norway, the Czech Republic, United Kingdom, Germany, France, Canada and the US.
List of professional posts:
1992 – 1994: Co-editor of the periodical “Kritik”
2000 – 2002: Member of the Literary Council
1984 – 1998: Member of the Board of the Society of Danish Playwrights
1992 – 1995: Resident playwright at Aarhus Theatre
2011 – Member of The Danish Academy
Awards inter alia:
1983: Nordic Radio Drama Prize
1986: Edvard Pedersen’s Library Fund Prize to Authors
1987: The Kjell Abell Prize
1995: The Prize of Honour of the Society of Authors
1996: The Holberg Medal
1997: Danish Arts Council: Lifelong Endowment.
2002: The Wilhelm Hansen Foundation Award
2004: The Reumert Award for best play
2004: The Nordic Playwright Award
2012: The Dan Turèll Medal
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
October 22, 2022
En barsk fortælling om en familie og de hemmeligheder der skjuler sig gennem flere generationer. Jeg nød at detaljerne om tandlægefaget, kontoristens opgaver, Grønland og sundhedsvæsenets rammer blev sagligt fremstillet i bogens nutid og bidrog til overvejelser og reflektioner undervejs.
August 3, 2024
Rigtig god fortælling om en familie fra 1. Verdenskrig og fremover. Grønland, tuberkulose og jalousi fylder meget i den velskrevne historie.
November 17, 2021
Prolog fea 1989 hvor mormor Sigrid har besøg af barnebarn, Helene, som hun gerne vil forære fine ting til, da hun er syg, skal snart dø. Helene finder et brev, skrevet af Sigrid, da hun var 6, I 1911, til din moster, Anna. Derefter starter fortællingen, I 1912,Sigrid er 7 år, forguder sin moster, Anna, Ca 10 år ældre end Sigrid. Har desuden brødre, Erik og Knud
Anna forføres af en gift kunstner, der kikkes skævt til hende, så hun rejser væk fra Fyn ( nær Horne) til København for at læse til tandlæge, væk fra en ulykkelig kærligheds historie. Hun rejser til Grønland for at arbejde som tandlæge, mest radikal tandudtrækning. Der bor pt tillige broderen Robert, gift med Ella, udstationeret. Ellas lille barn dør, hun har hjemve, men Robert kan ikke undvære Grønland. Livet i Grønland, hvor sukker er importeret, men ikke tandbørster, de barske forhold med fødevaremangel, med farer ved at tage ud på isen med slædehunde, arbejdet som tandlæge er fint beskrevet.
Anna vender retur til København, bliver gift med en dyrlæge, bliver langt om længe gravid, men er skrøbelig...
Sigrid vil gerne i gymnasiet, men får ikke lov, I stedet handelsskole. Senere gør hun oprør mod dine forældre, vil til England, kommer i huset, drager senere til Frankrig, får fog ikke job dér. Flere familiemedlemmer dør, og en stor sorg da hun hører, at moster Anna også er død. Sigrid overtager hendes plads i huset, får børn, men ægtefællen, August, har det svært med børn, sørger fortsat over sin elskede Annas død. Sigrid føler sig ensom, trods en børneflok, og August arbejder meget, og tror, at nyt til hjemmet og fest i huset kan gøre alle lykkelige.
Der hvor du ikke vil hen, siger præsten til Sigrid begravelse, der skal du gå, s. 402
Bogen beskriver de nære familiebånd på godt og ondt, om hustruvold, om at være jaloux og samtidig savne een, som er død.
Anna forføres af en gift kunstner, der kikkes skævt til hende, så hun rejser væk fra Fyn ( nær Horne) til København for at læse til tandlæge, væk fra en ulykkelig kærligheds historie. Hun rejser til Grønland for at arbejde som tandlæge, mest radikal tandudtrækning. Der bor pt tillige broderen Robert, gift med Ella, udstationeret. Ellas lille barn dør, hun har hjemve, men Robert kan ikke undvære Grønland. Livet i Grønland, hvor sukker er importeret, men ikke tandbørster, de barske forhold med fødevaremangel, med farer ved at tage ud på isen med slædehunde, arbejdet som tandlæge er fint beskrevet.
Anna vender retur til København, bliver gift med en dyrlæge, bliver langt om længe gravid, men er skrøbelig...
Sigrid vil gerne i gymnasiet, men får ikke lov, I stedet handelsskole. Senere gør hun oprør mod dine forældre, vil til England, kommer i huset, drager senere til Frankrig, får fog ikke job dér. Flere familiemedlemmer dør, og en stor sorg da hun hører, at moster Anna også er død. Sigrid overtager hendes plads i huset, får børn, men ægtefællen, August, har det svært med børn, sørger fortsat over sin elskede Annas død. Sigrid føler sig ensom, trods en børneflok, og August arbejder meget, og tror, at nyt til hjemmet og fest i huset kan gøre alle lykkelige.
Der hvor du ikke vil hen, siger præsten til Sigrid begravelse, der skal du gå, s. 402
Bogen beskriver de nære familiebånd på godt og ondt, om hustruvold, om at være jaloux og samtidig savne een, som er død.
November 28, 2021
Fantastisk skildring af en kvindelig tandlæges arbejds-og kærlighedsliv i starten af 1900-tallet, hvor hun formår at være en stærk kvinde på trods af forskelsbehandlingen mellem kønnene. Denne bog har en særlig betydning for mig, da jeg selv er tandlæge og har besøgt lige netop de steder på Grønland, som beskrives i denne bog.
May 11, 2021
Bog modtaget som anmeldereksemplar fra forlag
Efter sin mormors død fandt forfatteren og dramatikeren Astrid Saalbach en stak breve til og fra mormorens moster Anna, som hun ellers aldrig havde talt om.
“Der hvor du ikke vil hen” er inspireret af historien bag, og den tager sin begyndelse i starten af 1900-tallet, hvor mormor Sissel er en lille pige på seks år. Sissel har et tæt forhold til sin kun 12 år ældre moster Anna. Efter en skandale tager Anna til Grønland og arbejder, og her får historien rigtigt saft og kraft. Grønland på dette tidspunkt er et vildt sted, og beskrivelserne af det barske liv her er utroligt levende. Efter dette kunne jeg slet ikke slippe bogen, og læste resten af den ud i en køre.
Forfatteren er lykkedes med at gøre begge kvinder – den passionerede Anna og den målrettede Sissel – til helstøbte og levende personer, med historier man lader sig suge ind i.
Den historiske ramme er meget detaljeret, uden at det virker forceret. Tværtimod er det noget af det der gør bogen allerbedst: den overbevisende velresearchede historiske ramme. Den spanske syge, kvinders stemmeret, tuberkulosesanatorium, verdenskrigenes skygger, nye moder i indretning og påklædning – alt sammen med til at gøre historien ekstra levende.
Historien skifter lidt de to hovedpersoner, men ikke en til en. Anna er den tydeligste person – måske især fordi hendes oplevelser i Grønland gør at man kommer ekstra ind under huden på hende – hvor Sigrids historie er klaustrofobisk på en anden måde. Men uanset hvem man følger, keder man sig ikke.
Det er et bevægende billede af kvindeliv og begrænsninger, og historien har rigtigt mange lag, der gør at man ikke kan slippe den. Den sad i mig meget længe efter læsning.
Min vurdering: 4/5 ret store stjerner ⭐️⭐️⭐️⭐️
Udgivet på Lindhardt og Ringhof, April 2021
Efter sin mormors død fandt forfatteren og dramatikeren Astrid Saalbach en stak breve til og fra mormorens moster Anna, som hun ellers aldrig havde talt om.
“Der hvor du ikke vil hen” er inspireret af historien bag, og den tager sin begyndelse i starten af 1900-tallet, hvor mormor Sissel er en lille pige på seks år. Sissel har et tæt forhold til sin kun 12 år ældre moster Anna. Efter en skandale tager Anna til Grønland og arbejder, og her får historien rigtigt saft og kraft. Grønland på dette tidspunkt er et vildt sted, og beskrivelserne af det barske liv her er utroligt levende. Efter dette kunne jeg slet ikke slippe bogen, og læste resten af den ud i en køre.
Forfatteren er lykkedes med at gøre begge kvinder – den passionerede Anna og den målrettede Sissel – til helstøbte og levende personer, med historier man lader sig suge ind i.
Den historiske ramme er meget detaljeret, uden at det virker forceret. Tværtimod er det noget af det der gør bogen allerbedst: den overbevisende velresearchede historiske ramme. Den spanske syge, kvinders stemmeret, tuberkulosesanatorium, verdenskrigenes skygger, nye moder i indretning og påklædning – alt sammen med til at gøre historien ekstra levende.
Historien skifter lidt de to hovedpersoner, men ikke en til en. Anna er den tydeligste person – måske især fordi hendes oplevelser i Grønland gør at man kommer ekstra ind under huden på hende – hvor Sigrids historie er klaustrofobisk på en anden måde. Men uanset hvem man følger, keder man sig ikke.
Det er et bevægende billede af kvindeliv og begrænsninger, og historien har rigtigt mange lag, der gør at man ikke kan slippe den. Den sad i mig meget længe efter læsning.
Min vurdering: 4/5 ret store stjerner ⭐️⭐️⭐️⭐️
Udgivet på Lindhardt og Ringhof, April 2021
December 30, 2021
Ikke lige min genre.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews