Clássicos do horror, do estranho e do sobrenatural n° 1 (tradução exclusiva | Ficções Pulp!)

by Achmed Abdullah, Gertrude Atherton, Samuel Blas

“Clássicos do horror, do estranho e do sobrenatural” é uma série de pequenas antologias que, a cada edição, apresenta três narrativas inéditas de autores clássicos da literatura estrangeira com traduções exclusivas. Neste n° 1, apresentamos ao leitor brasileiro contos de autores praticamente desconhecidos no País. “Luz”, de Achmed ao perder sua fortuna em um colapso financeiro, um homem é obrigado a viver em bairro pobre de operários na cidade de Nova York, onde, todas as noites, ao sentar-se na praça, observa fixamente a única janela com luz acesa do prédio em que reside. “A Morte e a mulher”, de Gertrude enquanto o marido padece no leito em seus momentos finais, sua aflita esposa aguarda ao seu lado pela chegada da Morte em pessoa. “Vingança”, de Samuel em viagem de lua de mel, ao retornar de uma pequena saída para a compra de mantimentos, marido encontra sua esposa brutalmente atacada no acampamento do casal; agora, tudo o que ele deseja é vingança. FICÇÕES PULP! é um selo digital que tem por objetivo trazer ao Brasil obras em domínio público, inéditas ou pouco conhecidas, de autores clássicos da literatura fantástica internacional mediante traduções exclusivas, além de incentivar, através da publicação independente, autores brasileiros contemporâneos.

Genres: Horror

35 pages, Kindle Edition

Published April 9, 2021

About the author

Achmed Abdullah, a pseudonym of Alexander Nicholayevitch Romanoff, was born of a Russian Orthodox father and a Muslim mother. He was raised in Britain and educated at Eton and Oxford. He served in the British Army in France, China and India. He is most noted for his pulp stories of crime, mystery and adventure. He wrote screenplays for some successful films. He was the author of the progressive Siamese drama Chang, an Academy Award nominated film made in 1927. He earned an Academy Award nomination for collaborating on the screenplay to the 1935 film The Lives of a Bengal Lancer.

Reviews

[Marlon]

Ótima seleção de contos de suspense/terror inéditos! Somente autores desconhecidos, mas bem interessantes. Cada edição tem poucos contos e estão disponíveis gratuitamente no Kindle Unlimited. Vale uma conferida.

[Harvey Hênio]

A coleção “Clássicos do horror, do estranho e do sobrenatural” é composta de uma série de pequenas e bem feitas antologias compostas, a cada volume, de três contos inéditos de clássicos pouco conhecidos da literatura de diversos países com traduções exclusivas e muitas vezes inéditas aqui no Brasil.
Neste primeiro volume nós, fãs desse tipo de literatura, muitas vezes vítima de inexplicáveis preconceitos, podemos degustar três contos praticamente desconhecidos por aqui.
São eles “Luz”, de Achmed Abdullah (1881/1945), autor nascido na República Autônoma da Crimeia, mas radicado nos USA. Nessa macabra e algo opressiva história um homem, após perder sua fortuna em uma crise econômica passa a viver em um bairro pobre de operários na cidade de Nova York, onde, todas as noites, ao sentar-se numa praça, passa a observar obsessivamente uma luz oriunda da única janela iluminada no prédio em que reside. Morbidamente curioso em relação à natureza da tal luz esse homem terá uma amarga surpresa ao finalmente resolver o mistério; “A Morte e a mulher”, da estadunidense Gertrude Atherton (1857/1948). Macabra e algo claustrofóbica história cujos acontecimentos se desenrolam enquanto o marido dessa mulher agoniza e ela, de forma aflita e atormentada, aguarda pela chegada de ninguém menos do que a própria Morte; “Vingança”, do misterioso Samuel Blas. Este conto foi publicado na revista “Collier´s" em 1947 e bastante elogiado. Mas o fato é que não existem mais referências sobre esse escritor em lugar algum. Mistério absoluto. “Vingança”, adaptado pelo roteirista Francis Cockrell como um episódio da primeira temporada da clássica série “Alfred Hitchcock apresenta” de 1955 e cuja trama básica foi incluída como parte do enredo do best seller de Steve Cavanagh publicado em 2025 “Pactos Mortais”, narra o drama de um homem que deixa sua esposa no trailer em que viajavam enquanto fazia algumas compras numa cidade próxima. Ao voltar encontra sua esposa brutalmente atacada. Ele, com sua consciência devastada por deixar a esposa sozinha, é tomado por um forte sentimento de vingança que é fortalecido quando a esposa alega ter visto seu agressor na cidade em que ele esteve antes do ataque. O final é surpreendente.
Essa coleção é uma iniciativa do selo digital “FICÇÕES PULP!” e esse primeiro volume traz belas, bem estruturadas e instigantes histórias que divertem e também assustam.
Ótima pedida!

[Gláucia Renata]

Pequena antologia disponibilizada pelo Kindle Unlimited com os seguintes contos:
1) Luz - Achmed Abdullah (4)
2) A Morte e a Mulher - Gertrude Atherton (4)
3) Vingança - Samuel Blas (5)

Muito boa seleção, o terceiro foi adaptado na antiga série Alfred Hitchcock apresenta.

[Caroline Della]

gostei mais dos dois primeiros contos, o terceiro achei bem "qualquer coisa"

[Nath Lopes]

aumentei a nota porque me peguei pensando por tempo demais nele, principalmente nos dois primeiros contos.