Yoko Tsuno: Dunkla mysterier

Yoko Tsuno Intégrale #7

by Roger Leloup (Illustrator), Björn Wahlberg (Translator), Patrick Pinchart (Foreword)

Samlingsvolym med äventyren Vindens dotter, Rhenguldet och Spöket och villebrådet.
Yoko Tsunos tecknare Roger Leloup var under drygt 15 år anställd vid Hergéstudion i Bryssel, bland annat som assistent på Tintin. Leloups specialitet som studiotecknare var tekniska föremål och flygplan, något han ofta får tillfälle att briljera med i sin egen sf-serie om elektroingenjören Yoko Tsuno. Det har hittills utkommit 29 album i serien och detta är den femte samlingen på svenska. Två av de tre albumen i denna samling utges här för första gången på svenska. Vindens dotter gavs ut av Semic Press 1983, då under titeln Livsfarlig vind.
Format: 215 x 300 mm, inbunden, 176 s. Översättning: Björn Wahlberg.

Genres: Comics, Bande Dessinée, Graphic Novels, Science Fiction

176 pages, Hardcover

First published May 7, 2009

Reviews

[Tim · Rating 5 out of 5]

Ik had al eerder beloofd dat er nog een verhaal in Duitsland zat aan te komen. Die tijd is nu gekomen, want in dit deel zit Album 19 - De Rheingold-Express verstopt, als afsluiter.

Van de drie verhalen in deze integrale, behoren twee ervan (Albums 9 & 19) tot de allerbeste van Yoko Tsuno als je 't mij vraagt. Album 9 geeft heel wat meer informatie over Yoko's jeugd en Japan, waar ze vandaan komt, en Album 19 speelt zich dus af in Duitsland, meer bepaald in een trein langs de Rijnvallei tussen Keulen en Mainz, een spoorweg die bekendstaat als een van de mooiste ter wereld. Ondertussen kennen we Leloups perfectionisme al langer, dus alle scènes zijn ontzettend realistisch. Ga naar de Rijnvallei, bezoek de Keulse Dom, Oberwesel, Kaub... en je zult zien dat het er zelfs nu, dertig jaar na het verschijnen van het album, nog exact hetzelfde uitziet. Extra pluspunt: er komt nog vertaling bij kijken ook, in dit album.

Als je graag een keer eens wilt kijken of deze reeks voor jou is, dan is dit de plek om te beginnen, samen met het tweede volume van de integrales.

[kubelot · Rating 5 out of 5]

Neben Die Deutschen Abenteuer bislang mein Favorit unter den Sammelbändern.
Yoko begiebt sich auf Abenteuer nach Japan, Schottland und kommt auch nach Deutschland zurück. Obwohl diese Folgen viel mehr in Richtung Krimi tendieren, gibt es wie gewohnt viele Technische Gadgets und Sci-Fi Elemente.

[Klara Woodson · Rating 3 out of 5]

In Francia questo personaggio è piuttosto comune e famoso, ma qui in Italia non ho mai visto neanche l’ombra di un volume… Questo stesso volume che possiedo è un regalo di mio padre, che qualche anno fa è stato in Francia per lavoro e, visto che allora studiavo ancora Francese, me ne ha regalata una copia per esercitarmi nella lettura. Non credo sia reperibile in Italia, forse non è neanche stato tradotto. Rileggerlo è stato un po’ complicato, dato che non studio francese da circa tre anni, ma alla fine ne è valsa la pena. Sono tre storie che hanno per protagonista Yoko Tsuno, una giovanissima ingegnera (pilota di razzi, investigatrice, esperta di scienze, lingue e buon gusto, chi più ne ha più ne metta) alle prese con strani complotti riguardanti un misterioso nemico, delicate situazioni di politica internazionale e persino la sua stessa famiglia. Queste piccole avventure la portano un po’ ovunque, dal Giappone alla Scozia, dalla Svizzera alla Luna. L’ambientazione questa volta è principalmente europea (c’è un episodio ambientato in Cina, ma i due terzi dell’opera avvengono effettivamente in Europa, prima in un castello scozzese e poi in un treno che attraversa la Germania). Le storie sono carine, i disegni sono ben fatti. Il personaggio principale è un po’troppo perfetto, ma mi rendo conto di non poterlo giudicare fino in fondo: dopotutto, ho iniziato a leggerlo solo dal settimo volume, non ho avuto il tempo di affezionarmi come gli altri lettori francesi, tra cui da quello che so questa serie è davvero molto popolare.

[Frans Andersson · Rating 4 out of 5]

Återbesök i barndomen. Roger Leloup började som assistent till George Remi (Tintins pappa) men äventyren med Yoko Tsuno är unika i stil och teknik. Gillade mest albumen som utspelar sig på jordytan och här är tre samlade - särskilt Vindens dotter är fantastisk!