What do you think?
Rate this book
オルタネート
私は、私を育てていく――。誰しもが恋い焦がれた青春の普遍を真っ向から描き切る、加藤シゲアキ、これが新たな代表作。
高校生限定のマッチングアプリが必須となった現代。東京のとある高校を舞台に、３人の若者の運命が、鮮やかに加速していく――。恋とは、友情とは、家族とは、人と“繋がる”とは何か。悩み、傷つきながら、〈私たち〉が「世界との距離をつかむまで」を端正かつエモーショナルに描く。著者３年ぶり、渾身の新作長編。
高校生限定のマッチングアプリが必須となった現代。東京のとある高校を舞台に、３人の若者の運命が、鮮やかに加速していく――。恋とは、友情とは、家族とは、人と“繋がる”とは何か。悩み、傷つきながら、〈私たち〉が「世界との距離をつかむまで」を端正かつエモーショナルに描く。著者３年ぶり、渾身の新作長編。
380 pages, 単行本
First published January 1, 2020
15 people are currently reading
145 people want to read
About the author
Shigeaki Kato (加藤 シゲアキ)
11 books46 followersKato was born in Hiroshima, Japan, but he grew up in Osaka and Yokohama-shi.
Other than being an author, he is also an idol singer (one of the members of NEWS idol group, debuted in 2003) & an actor under Johnny's Entertainment . Along with other NEWS members, he plays the guitar & composed some of NEWS' songs.
He graduated from the College of Law, Aoyama Gakuin University in 2010.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 34 reviews
August 28, 2023
:')
Indaaah. Energi positif yang saya dapetin setelah menamatkan buku ini tuh rasanya melimpah ruah, pengin saya preserve untuk waktu yang lamaaaaaaaa.
Semenyenangkan itu bukunya, secerah itu positive vibes-nya. Sungguh buku yang baik untuk jiwa, menyehatkan dan menyuntikkan semangat!!
Suka banget cara Kato-sensei menghubungkan ketiga tokoh utama--ceritanya saling berkelindan dengan apik dan nggak maksa, dibingkai oleh satu aplikasi bernama Alternate. Baik Iruru, Nazu, maupun Naoshi punya masalahnya masing-masing, tapi cerita mereka tuh dieksekusi dengan baik sekali dan sangat lekat dengan kehidupan sehari-hari. Bahkan isu yang "berat" untuk remaja pun ditulis dengan ringan, nggak menggurui, tapi tetap ngena karena menitikberatkan pada "relate" (keterhubungan). Novel ini kayak memindahkan sepotong kehidupan remaja Jepang yang benar-benar ada ke dalam cerita fiksi.
Dan tema youth (seishun) memang sesuatu yang sangat saya sukai (sebagai manga), karena bikin tersenyum penuh semangat. Tema-tema remaja mengejar mimpi, mencari jati diri, mengatasi trauma dan berusaha menemukan tempatnya di dunia ini adalah tema-tema favorit saya (sering banget saya meweq ketika baca/nonton manga/anime bertema itu), dan semua tema itu ada di novel ini, dengan eksekusi yang cakep sekali.
Awalnya saya kira aplikasi Alternate ini kayak Love Alarm yang sempat booming drama Korea-nya. Ternyata enggak; Alternate itu pada dasarnya ya kayak medsos biasa aja--semacam Fb sih kalo liat fiturnya--tapi khusus buat anak SMA di Jepang. Meskipun Alternate adalah benang merah dari kisah ketiga tokoh utama, sebenarnya titik berat novelnya bukan kepada aplikasi itu, melainkan kepada kisah mereka masing-masing. Iruru si ketua klub memasak yang berjuang untuk berlomba lagi di kompetisi memasak One Portion setelah dibabat juri tahun sebelumnya; Nazu si pemuja Alternate yang berusaha mencari pasangan paling tepat untuknya; dan Naoshi si anak Osaka yang cuma pengin main band, tapi situasinya nggak mendukung. Semuanya berlatar di SMA Kolese Enmei, dengan klimaks meriah ala manga Jepang berlatar sekolahan (festival budaya sekolah).
Jujur, saya membeli dan membaca buku ini tanpa ekspektasi. Saya bukan penggemar NEWS (bahkan nggak tahu kalo Kato-sensei adalah idol), tapi setelah baca ini rasanya kekaguman saya kepada Sensei melonjak berkali-kali lipat. Berapa banyak, sih, idol yang bisa nulis fiksi sebagus ini???
Karena memang sebagus ITU. Setiap tokoh di-handle with care: latar belakangnya, pemikiran dan cara pandangnya terhadap sesuatu, sampai perkembangan karakternya. Menurut saya, character arc Iruru, Nazu, dan Naoshi dari awal sampai akhir itu ditulis dengan rapi dan cantik, sehingga lewat 500++ halaman ini kerasa banget development-nya.
(Iya lho, novel ini tebalnya 508 halaman tapi nggak kerasa, tetahu udah mau selesai aja. Semengalir itu, se-nggakmembosankan itu--terjemahannya juga cakep!! Terutama dialek Naoshi, yang dilokalkan dengan dibikin ala Jawa di sini. Masuk banget.)
Gaya penulisannya juga enak, deskripsinya kaya dan mudah divisualisasikan, manga-ish bangetlah. Saya salut karena tema dan bidang yang diangkat di novel ini sangat beragam--ada tentang masakan, tentang tanaman, tentang gen, tentang musik, dsb--tapi Kato-sensei berhasil menuliskan semuanya dengan detail-detail yang baik sehingga terasa begitu nyata.
Hubungan antartokohnya juga menarik. Saya khususnya paling suka hubungan Iruru-Daiki (bestie), Iruru-Miura (complicated gegara rivals-turned-lovers), Iruru-Emiku (senpai-kouhai dengan segala dinamikanya), Nazu-Daiki (padahal nggak sengaja, tapi malah jadi temenan/suksesor klub), Naoshi-Yutaka (terharu banget di bagian flashback masa kecil mereka main musik bareng).
Bagian paling highlight di novel ini tuh pas klimaksnya sih... ketika satu bab itu udah tiga sudut pandang ganti-ganti, bukan satu tokoh lagi. Rasanya satsetsatset banget, tapi bikin perasaan membuncah karena kehidupan mereka bertiga akhirnya bersinggungan di tempat yang sama. (Btw, saya selalu SUKA BANGET cara Sensei me-"nyambung"-kan kehidupan Iruru, Nazu, dan Naoshi... misalnya "ternyata anak yang dideskripsikan lagi foto-foto di bagian Iruru itu Nazu", atau "ternyata suara French horn yang didengar Nazu itu ketika Mako-san lagi mainin alat musik itu untuk Naoshi", dsb.) Yang paling oke itu ketika lagi seru-serunya kompetisi One Portion, terus ganti bab... tapi karena Nazu udah diajak Daiki ke klub memasak, jadi penceritaan kompetisinya bisa lanjut. :))) Itu namanya teknik menulis yang baik, haha.
4,5 bintang, dibulatkan ke atas karena memberikan perasaan bahagia luar biasa yang bikin hati jadi penuh sepenuh-penuhnya. Terima kasih Kato Shigeaki-sensei sudah menulis Alternate. :')
Indaaah. Energi positif yang saya dapetin setelah menamatkan buku ini tuh rasanya melimpah ruah, pengin saya preserve untuk waktu yang lamaaaaaaaa.
Semenyenangkan itu bukunya, secerah itu positive vibes-nya. Sungguh buku yang baik untuk jiwa, menyehatkan dan menyuntikkan semangat!!
Suka banget cara Kato-sensei menghubungkan ketiga tokoh utama--ceritanya saling berkelindan dengan apik dan nggak maksa, dibingkai oleh satu aplikasi bernama Alternate. Baik Iruru, Nazu, maupun Naoshi punya masalahnya masing-masing, tapi cerita mereka tuh dieksekusi dengan baik sekali dan sangat lekat dengan kehidupan sehari-hari. Bahkan isu yang "berat" untuk remaja pun ditulis dengan ringan, nggak menggurui, tapi tetap ngena karena menitikberatkan pada "relate" (keterhubungan). Novel ini kayak memindahkan sepotong kehidupan remaja Jepang yang benar-benar ada ke dalam cerita fiksi.
Dan tema youth (seishun) memang sesuatu yang sangat saya sukai (sebagai manga), karena bikin tersenyum penuh semangat. Tema-tema remaja mengejar mimpi, mencari jati diri, mengatasi trauma dan berusaha menemukan tempatnya di dunia ini adalah tema-tema favorit saya (sering banget saya meweq ketika baca/nonton manga/anime bertema itu), dan semua tema itu ada di novel ini, dengan eksekusi yang cakep sekali.
Awalnya saya kira aplikasi Alternate ini kayak Love Alarm yang sempat booming drama Korea-nya. Ternyata enggak; Alternate itu pada dasarnya ya kayak medsos biasa aja--semacam Fb sih kalo liat fiturnya--tapi khusus buat anak SMA di Jepang. Meskipun Alternate adalah benang merah dari kisah ketiga tokoh utama, sebenarnya titik berat novelnya bukan kepada aplikasi itu, melainkan kepada kisah mereka masing-masing. Iruru si ketua klub memasak yang berjuang untuk berlomba lagi di kompetisi memasak One Portion setelah dibabat juri tahun sebelumnya; Nazu si pemuja Alternate yang berusaha mencari pasangan paling tepat untuknya; dan Naoshi si anak Osaka yang cuma pengin main band, tapi situasinya nggak mendukung. Semuanya berlatar di SMA Kolese Enmei, dengan klimaks meriah ala manga Jepang berlatar sekolahan (festival budaya sekolah).
Jujur, saya membeli dan membaca buku ini tanpa ekspektasi. Saya bukan penggemar NEWS (bahkan nggak tahu kalo Kato-sensei adalah idol), tapi setelah baca ini rasanya kekaguman saya kepada Sensei melonjak berkali-kali lipat. Berapa banyak, sih, idol yang bisa nulis fiksi sebagus ini???
Karena memang sebagus ITU. Setiap tokoh di-handle with care: latar belakangnya, pemikiran dan cara pandangnya terhadap sesuatu, sampai perkembangan karakternya. Menurut saya, character arc Iruru, Nazu, dan Naoshi dari awal sampai akhir itu ditulis dengan rapi dan cantik, sehingga lewat 500++ halaman ini kerasa banget development-nya.
(Iya lho, novel ini tebalnya 508 halaman tapi nggak kerasa, tetahu udah mau selesai aja. Semengalir itu, se-nggakmembosankan itu--terjemahannya juga cakep!! Terutama dialek Naoshi, yang dilokalkan dengan dibikin ala Jawa di sini. Masuk banget.)
Gaya penulisannya juga enak, deskripsinya kaya dan mudah divisualisasikan, manga-ish bangetlah. Saya salut karena tema dan bidang yang diangkat di novel ini sangat beragam--ada tentang masakan, tentang tanaman, tentang gen, tentang musik, dsb--tapi Kato-sensei berhasil menuliskan semuanya dengan detail-detail yang baik sehingga terasa begitu nyata.
Hubungan antartokohnya juga menarik. Saya khususnya paling suka hubungan Iruru-Daiki (bestie), Iruru-Miura (complicated gegara rivals-turned-lovers), Iruru-Emiku (senpai-kouhai dengan segala dinamikanya), Nazu-Daiki (padahal nggak sengaja, tapi malah jadi temenan/suksesor klub), Naoshi-Yutaka (terharu banget di bagian flashback masa kecil mereka main musik bareng).
Bagian paling highlight di novel ini tuh pas klimaksnya sih... ketika satu bab itu udah tiga sudut pandang ganti-ganti, bukan satu tokoh lagi. Rasanya satsetsatset banget, tapi bikin perasaan membuncah karena kehidupan mereka bertiga akhirnya bersinggungan di tempat yang sama. (Btw, saya selalu SUKA BANGET cara Sensei me-"nyambung"-kan kehidupan Iruru, Nazu, dan Naoshi... misalnya "ternyata anak yang dideskripsikan lagi foto-foto di bagian Iruru itu Nazu", atau "ternyata suara French horn yang didengar Nazu itu ketika Mako-san lagi mainin alat musik itu untuk Naoshi", dsb.) Yang paling oke itu ketika lagi seru-serunya kompetisi One Portion, terus ganti bab... tapi karena Nazu udah diajak Daiki ke klub memasak, jadi penceritaan kompetisinya bisa lanjut. :))) Itu namanya teknik menulis yang baik, haha.
"Mengharapkan objek berubah, keinginan untuk mendobrak kestabilan makin kuat, tapi pasangan jadi kesulitan memenuhi harapan itu, lalu bertabrakan, lalu tidak tahan lagi, terus bubar. ... Kalau begitu, sejak awal seharusnya tidak usah mengharapkan kestabilan, pergi saja ke tempat yang terus berubah. Seperti itu lebih sportif, kan? Saat stabil bilang ingin sedikit sensasi, tapi tetap butuh kestabilan, bukannya itu terlalu egois? Padahal lama-lama juga bakal bosan dengan sensasi itu." (Nazu, halaman 264)
4,5 bintang, dibulatkan ke atas karena memberikan perasaan bahagia luar biasa yang bikin hati jadi penuh sepenuh-penuhnya. Terima kasih Kato Shigeaki-sensei sudah menulis Alternate. :')
August 31, 2023
4,5 tapi yaudah dibulatkan ke atas.
Suka hawa-hawa positif yg ditebarkannya 💙💙💙
Suka hawa-hawa positif yg ditebarkannya 💙💙💙
May 23, 2024
Bagus banget, komplit ceritanya. Awalnya kirain hanya semacam teenlit gitu, ternyata lebih jauh lebih bergizi.. Ahh memang saya ini "lemah" dengan genre j-lit, apapun kisahnya selalu menarik di mata saya🥺
May 8, 2024
WHY OH WHY buku ini ga dipakein catatan kaki??? Mungkin itu masalah terbesar dalam buku ini, menurutku.
Storywise lumayan, tapi memang peaknya pas di bab Festival terutama endingan dari bab itu yang menyulam ketiga kisah menjadi satu walau ga secara, emm, langsung (kecuali kisahnya Nazu ga se-menyatu itu). 2/3 awal bikin bosen, TBH.
Ada konflik yang masih bisa digali: konflik keluarga Nazu yang ternyata cuma sekilas. Untuk konfliknya Iruru (especially her) dan Naoshi udah pas sih. Kalo by ending malah punyanya Iruru yang aku ga setuju 😔
Tapi serius deh: aku. sangat. butuh. catatan. kaki. Capek tau harus searching mulu (kalo cuma buat tau bentukan si gapapa, lah ini dijelasin aja kagak ya gimana aku bisa paham heyyyyy?)
Storywise lumayan, tapi memang peaknya pas di bab Festival terutama endingan dari bab itu yang menyulam ketiga kisah menjadi satu walau ga secara, emm, langsung (kecuali kisahnya Nazu ga se-menyatu itu). 2/3 awal bikin bosen, TBH.
Ada konflik yang masih bisa digali: konflik keluarga Nazu yang ternyata cuma sekilas. Untuk konfliknya Iruru (especially her) dan Naoshi udah pas sih. Kalo by ending malah punyanya Iruru yang aku ga setuju 😔
Tapi serius deh: aku. sangat. butuh. catatan. kaki. Capek tau harus searching mulu (kalo cuma buat tau bentukan si gapapa, lah ini dijelasin aja kagak ya gimana aku bisa paham heyyyyy?)
February 26, 2025
I enjoyed this quite a lot! The characters and the theme were interesting, I really like seeing different perspectives about SNS and so it was easy to relate at least to one of the characters.
I recommend it a lot!
I recommend it a lot!
September 17, 2023
Actual rating: 3,65
September 25, 2023
ratingnya 5 bulat 😂😂😂 ini novel terjemahan jepang favorit kayaknya (selain kastil terpencil sih). alasan pertama (bias banget wkwk) karena yang bikin Shige HAHAHA. gue terakhir bgt ngikutin shige dan NEWS tuh pas 2017, pas era2 single EMMA dan shige main drama di kirawareru yuuki. suka bgttt disana shige jd partner ditektif gt.
alasan kedua karena buku ini ditulis dr 3 sudut pandang tp bukan dengan sudut pandang org pertama “aku”. ngerti ga? wkwk jd POV nya ga pake aku, tetep pake org ketiga serba tau alias disebut tuh semua nama wkwk tapi setiap babnya bisa nyambung dengan mulusss. gue pribadi gasuka penggunaan POV “aku” kalo si tokoh ga gue bgt wkwk jd pas tau novel ini pake 3 sudut pandang tapi dgn POV org ketiga serba tau bikin gue seneng bacanya🤩 btw, di novel ini banyakkk bgt tokohnya tapi suprisingly gabkin bingung. mungkin krna nama jepang lebih gampang gue inget wkwkw
selama baca ini gue ngebayangin tokoh2nya kayak di anime. seru bgt 500 halaman ga kerasaaa. beneran kek lg nonton anime buatan KyoAni gitu wkwk tapi ada satu tokoh yang gue bayangin orang wkwkw si Daiki 😂😂 ahelah ge, kenapa lu ngasih nama Daiki sih wkwk kan yg gue bayangin jd Daichannya hsj 😂
alasan kedua karena buku ini ditulis dr 3 sudut pandang tp bukan dengan sudut pandang org pertama “aku”. ngerti ga? wkwk jd POV nya ga pake aku, tetep pake org ketiga serba tau alias disebut tuh semua nama wkwk tapi setiap babnya bisa nyambung dengan mulusss. gue pribadi gasuka penggunaan POV “aku” kalo si tokoh ga gue bgt wkwk jd pas tau novel ini pake 3 sudut pandang tapi dgn POV org ketiga serba tau bikin gue seneng bacanya🤩 btw, di novel ini banyakkk bgt tokohnya tapi suprisingly gabkin bingung. mungkin krna nama jepang lebih gampang gue inget wkwkw
selama baca ini gue ngebayangin tokoh2nya kayak di anime. seru bgt 500 halaman ga kerasaaa. beneran kek lg nonton anime buatan KyoAni gitu wkwk tapi ada satu tokoh yang gue bayangin orang wkwkw si Daiki 😂😂 ahelah ge, kenapa lu ngasih nama Daiki sih wkwk kan yg gue bayangin jd Daichannya hsj 😂
April 27, 2021
部活といえば運動部でしょという偏見を持つ私(笑)は最初調理部なんてつまらなそうと思ってたのに、ワンポーションが想像以上に熱くてひきこまれた。
SNSってうまく活用すればすごく便利だけど、使い方を間違うと人とつながるツールのはずが逆に人との関わりを希薄にしてしまったり、のめり込んでしまってそれにふりまわされてしまう危険もある。その点この話の登場人物たちはオルタネートをうまく使ってるなと思った(オルタネートを信奉してた凪津もちゃんと気付けたし)。
SNSってうまく活用すればすごく便利だけど、使い方を間違うと人とつながるツールのはずが逆に人との関わりを希薄にしてしまったり、のめり込んでしまってそれにふりまわされてしまう危険もある。その点この話の登場人物たちはオルタネートをうまく使ってるなと思った(オルタネートを信奉してた凪津もちゃんと気付けたし)。
January 30, 2021
読む前の期待値が高かったからか、ストーリー展開に関して満足できなかった。それか、自分自身の高校生活やSNSへの興味が薄かったのも、この評価に繋がったのかもしれない。でも、文章自体は非常に読みやすく、楽しくスラスラと読めた。この本からのテイクアウトは、現実世界での人との関係と向き合うことを恐れないこうということである。
June 10, 2021
虽然这部提名了本屋大赏，到这部是我看得最没感觉到一部。。。
August 19, 2025
Awalnya tertarik baca buku ini karena penulisnya adalah member NEWS, karena dulu cukup sering denger lagu-lagunya. Waktu tahu bukunya Shigeaki Kato diterbitkan di Indonesia, tentu penasaran akan seperti apakah bukunya. Alternate diceritakan dari 3 sudut pandang, yaitu Iruru, ketua klub memasak di SMA Kolese Enmei, Nazu, yang juga bersekolah di SMA Kolese Enmei, dan juga Naoshi yang datang dari Osaka ke Tokyo untuk bermusik. Alternate sendiri adalah nama sebuah aplikasi yang populer di kalangan siswa SMA. Aplikasi ini semacam sosial media, yang bisa digunakan untuk mencari teman, atau bahkan mencari pasangan. Iruru pada awalnya tidak mempunyai akun alternate, Nazu sangat mempercayai alternate dan bermaksud mencari orang yang benar-benar cocok dengannya melalui aplikasi tersebut, sedangkan Naoshi tidak bisa memakai alternate karena sudah keluar dari sekolah. Alternate ini didesain sedemikian rupa sehingga hanya bisa dipakai oleh siswa SMA saja. Awalnya saya kira ketiga karakter ini akan terhubung melalui alternate, tapi ternyata masing-masing memiliki kisahnya sendiri. Iruru yang berjuang untuk ikut kompetisi memasak One Portion setelah gagal di tahun sebelumnya, juga cerita hubungannya dengan sang ayah yang memiliki restoran. Nazu yang berasal dari keluarga yang tidak ideal dan berharap dapat menemukan orang yang benar-benar cocok dengannya. Lalu Naoshi yang ingin membentuk band dengan teman masa kecilnya yang bersekolah di SMA Kolese Enmei, Yutaka, namun tentu saja jalannya tidak mudah. Benang merah cerita ketiganya ada di SMA Kolese Enmei. Paling suka ceritanya Iruru, soalnya banyak masak-masaknya. Terus menunya juga unik-unik. Tema cerita ini adalah masa muda, dan memang terasa sekali vibes masa muda yang penuh ketidakpastian namun juga penuh semangat untuk mengejar mimpi.
September 28, 2024
Cerita berfokus pada sekelompok siswa SMA yang menggunakan aplikasi kencan bernama "Alternate" untuk menemukan teman dan pasangan. Namun, lebih dari sekadar mencari pasangan romantis, aplikasi ini menjadi cerminan dari pencarian identitas dan penerimaan diri di antara tekanan sosial yang mereka hadapi. Karakter-karakter dalam novel ini digambarkan dengan mendalam, masing-masing memiliki masalah pribadi yang mencerminkan kompleksitas remaja modern. Persahabatan, cinta, impian, kepercayaan diri, hubungan keluarga.
Walaupun judulnya Alternate, aku merasa fokus ceritanya tidak di situ. Saat membaca buku ini aku agak bingung dengan alurnya, lambat dan sedikit bertele-tela, dan aku berkesimpulan mungkin yang dimaksud 'Alternate' di sini adalah arti katanya; bergantian, bergiliran—artinya alurnya bergilir sesuai dengan POV ketiga karakter utama di buku ini: Iruru, Nazu, Naoshi.
Salah satu kekuatan utama novel ini adalah bagaimana Kato menyoroti kontras antara kehidupan nyata dan kehidupan virtual. Remaja dalam novel ini sering merasa lebih bebas mengekspresikan diri di dunia maya, tetapi pada saat yang sama, mereka terjebak dalam standar sosial yang tidak realistis dan ekspektasi yang diciptakan oleh teknologi. Misalkan Nazu yang terlalu terpaku pada standar aplikasi Alternate, atau tuntutan temannya yang menganggap bahwa masa SMA sangat merugi jika tidak punya pacar.
Dari novel ini juga, kita bisa belajar untuk berhati-hati 'memberi makan' informasi di akun media sosial yang kita miliki. Lagi, gunakan SNS secara bijak!
Yang ingin aku acungin jempol adalah terjemahannya. さすがPenerbit Haru. Sangat mudah dipahami, kata demi kata terjalin dengan baik dan mengalir. Walaupun aku ada ketemu satu typo, yang seharusnya teflon ditulis telfon (adegan One Portion). Atau mungkin aku yang salah tangkap.
Walaupun judulnya Alternate, aku merasa fokus ceritanya tidak di situ. Saat membaca buku ini aku agak bingung dengan alurnya, lambat dan sedikit bertele-tela, dan aku berkesimpulan mungkin yang dimaksud 'Alternate' di sini adalah arti katanya; bergantian, bergiliran—artinya alurnya bergilir sesuai dengan POV ketiga karakter utama di buku ini: Iruru, Nazu, Naoshi.
Salah satu kekuatan utama novel ini adalah bagaimana Kato menyoroti kontras antara kehidupan nyata dan kehidupan virtual. Remaja dalam novel ini sering merasa lebih bebas mengekspresikan diri di dunia maya, tetapi pada saat yang sama, mereka terjebak dalam standar sosial yang tidak realistis dan ekspektasi yang diciptakan oleh teknologi. Misalkan Nazu yang terlalu terpaku pada standar aplikasi Alternate, atau tuntutan temannya yang menganggap bahwa masa SMA sangat merugi jika tidak punya pacar.
Dari novel ini juga, kita bisa belajar untuk berhati-hati 'memberi makan' informasi di akun media sosial yang kita miliki. Lagi, gunakan SNS secara bijak!
Yang ingin aku acungin jempol adalah terjemahannya. さすがPenerbit Haru. Sangat mudah dipahami, kata demi kata terjalin dengan baik dan mengalir. Walaupun aku ada ketemu satu typo, yang seharusnya teflon ditulis telfon (adegan One Portion). Atau mungkin aku yang salah tangkap.
October 14, 2025
Final rate: ★3.5/5
I kinda go through a what-feels-like-soul-searching experience as I read this book (which theme is soul-searching).
Let me begin with honesty. Sampai halaman 300an, aku kurang ngerti ceritanya mau dibawa kemana. Ada 3 POV cerita; 3 remaja dengan struggle yang beda-beda. Alternate yang kayak aplikasi facebook dan bumble fusion untuk anak-anak SMA juga disebutin terus, tapi aku nggak tau peran besar apa yang Alternate punya.
Baru di halaman 400an, I see this book in a different way (I kinda think I might've seen the book wrongly so far, but there's no right or wrong, really).
I think Alternate was meant to represent connections between people—that includes shared feelings, ambition, and dream. I started to realize that the 3 POVs shared similarities but also differences where one feels disconnected and having a hard time to connect with others, one is desperate for an ideal 'connection', and the other one has no option but to disconnect with people for some time. Throughout the story, they all have different character developments with the app Alternate too.
I always love a coming-of-age story. Teenagers are often so desperately wanting to fit in and connect with people, while also still in a soul-searching phase. This is a real struggle that almost everyone go through yet still being undermined sometimes. So I liked this story.
As I was ending the read, I realize I've come to like it more when I understand (in my own interpretation) the message this book is carrying.
I kinda go through a what-feels-like-soul-searching experience as I read this book (which theme is soul-searching).
Let me begin with honesty. Sampai halaman 300an, aku kurang ngerti ceritanya mau dibawa kemana. Ada 3 POV cerita; 3 remaja dengan struggle yang beda-beda. Alternate yang kayak aplikasi facebook dan bumble fusion untuk anak-anak SMA juga disebutin terus, tapi aku nggak tau peran besar apa yang Alternate punya.
Baru di halaman 400an, I see this book in a different way (I kinda think I might've seen the book wrongly so far, but there's no right or wrong, really).
I think Alternate was meant to represent connections between people—that includes shared feelings, ambition, and dream. I started to realize that the 3 POVs shared similarities but also differences where one feels disconnected and having a hard time to connect with others, one is desperate for an ideal 'connection', and the other one has no option but to disconnect with people for some time. Throughout the story, they all have different character developments with the app Alternate too.
I always love a coming-of-age story. Teenagers are often so desperately wanting to fit in and connect with people, while also still in a soul-searching phase. This is a real struggle that almost everyone go through yet still being undermined sometimes. So I liked this story.
As I was ending the read, I realize I've come to like it more when I understand (in my own interpretation) the message this book is carrying.
September 6, 2023
Menangis dulu, Bang.
Sebagai seseorang yang bertahun-tahun merupakan pendengar (dan penggemar) musik NEWS, alias grup yang jadi tempat Kato Shigeaki bernaung sebagai anggota, perjalanan satu dekade merengek ke berbagai penerbit supaya novel-novel Kato Shigeaki (yang mulai merintis karir kedua sebagai novelis sejak tahun 2012) diterbitkan dalam bahasa Indonesia akhirnya membuahkan hasil nyata. Rasa terharu ini sungguh luar biasa.
Now, moving on to the book.
This is shoujo manga in a narrative form and I LOVE IT. Karakter-karakternya berkembang dengan sangat alami dan realistis, konflik-konfliknya khas anak sekolah, dan masing-masing karakternya punya 'jarak' canggung dengan orangtua mereka karena berbagai alasan tanpa membuat salah satu pihak jadi terkesan antagonistik. I truly appreciate this one.
Karakter favorit? Taraoka Naoshi, unexpectedly. Suka banget bagaimana dia bener-bener membabi buta, membuang semuanya yang saat ini dimiliki, maju terus pantang mundur dan supernekat demi ambisi main musik. Tapi alih-alih kepengin dia kapok, saya sebagai pembaca justru ingin agar dia akhirnya berhasil belajar sesuatu dari kesembronoannya dan mencapai suatu titik yang berharga.
Selain itu, makanan-makanan yang dikisahkan di novel ini beneran bisa bikin laper. Sangat disarankan membaca novel "Alternate" sambil ngemil.
Personal rating: 4.5 dibulatkan ke bawah sebagai upaya agar nggak bias-bias amat.
Sebagai seseorang yang bertahun-tahun merupakan pendengar (dan penggemar) musik NEWS, alias grup yang jadi tempat Kato Shigeaki bernaung sebagai anggota, perjalanan satu dekade merengek ke berbagai penerbit supaya novel-novel Kato Shigeaki (yang mulai merintis karir kedua sebagai novelis sejak tahun 2012) diterbitkan dalam bahasa Indonesia akhirnya membuahkan hasil nyata. Rasa terharu ini sungguh luar biasa.
Now, moving on to the book.
This is shoujo manga in a narrative form and I LOVE IT. Karakter-karakternya berkembang dengan sangat alami dan realistis, konflik-konfliknya khas anak sekolah, dan masing-masing karakternya punya 'jarak' canggung dengan orangtua mereka karena berbagai alasan tanpa membuat salah satu pihak jadi terkesan antagonistik. I truly appreciate this one.
Karakter favorit? Taraoka Naoshi, unexpectedly. Suka banget bagaimana dia bener-bener membabi buta, membuang semuanya yang saat ini dimiliki, maju terus pantang mundur dan supernekat demi ambisi main musik. Tapi alih-alih kepengin dia kapok, saya sebagai pembaca justru ingin agar dia akhirnya berhasil belajar sesuatu dari kesembronoannya dan mencapai suatu titik yang berharga.
Selain itu, makanan-makanan yang dikisahkan di novel ini beneran bisa bikin laper. Sangat disarankan membaca novel "Alternate" sambil ngemil.
Personal rating: 4.5 dibulatkan ke bawah sebagai upaya agar nggak bias-bias amat.
April 13, 2025
Senang sekali rasanya bisa membaca buku novel karya seorang Kato Shigeki, member NEWS yang terkenal itu. Meski tahu kalau ini bukan buku pertama yang sudah diterbitkan, tapi ini pertama kalinya saya membaca buku karya beliau. Seharusnya tidak perlu terkejut kalau mengingat Shige memang orang yang pintar, tapi mungkin karena baru pertama kali jadi rasanya terpukau membaca buku ini.
Alternate memiliki tiga tokoh utama: Niimi Iruru, Ban Nazu, dan Taraoka Naoshi. Iruru yang berfokus mengikuti acara kompetisi memasak bernama One Portion, Ban Nazu yang tertarik dengan aplikasi Alternate untuk mencari pacar yang paling cocok dengannya, dan Naoshi yang putus sekolah dan ingin mengejar mimpinya membentuk grup band musik.
Rasanya seperti menonton drama tentang anak sekolahan. Memang tidak setiap karakter saling berhubungan secara langsung, akan tetapi mereka semua berkaitan dengan SMA Kolose Enmei. Konflik yang diperlihatkan di setiap sudut pandang karakter utama memang tidak saling berkaitan, akan tetapi buku ini sepertinya lebih menonjolkan ke character development mereka masing-masing.
Buku yang ringan dan menyenangkan untuk dibaca santai.
Tambahan: Pendapat pribadi, tapi entah mengapa karakter Naoshi sepertinya pas sekali dengan Nishikido Ryo saat masih muda. Karakter Miura Eiji entah mengapa mengingatkan dengan karakter Kenta-senpai dari drama PapaMusu yang pernah diperankan oleh Kato Shigeaki sendiri.
Alternate memiliki tiga tokoh utama: Niimi Iruru, Ban Nazu, dan Taraoka Naoshi. Iruru yang berfokus mengikuti acara kompetisi memasak bernama One Portion, Ban Nazu yang tertarik dengan aplikasi Alternate untuk mencari pacar yang paling cocok dengannya, dan Naoshi yang putus sekolah dan ingin mengejar mimpinya membentuk grup band musik.
Rasanya seperti menonton drama tentang anak sekolahan. Memang tidak setiap karakter saling berhubungan secara langsung, akan tetapi mereka semua berkaitan dengan SMA Kolose Enmei. Konflik yang diperlihatkan di setiap sudut pandang karakter utama memang tidak saling berkaitan, akan tetapi buku ini sepertinya lebih menonjolkan ke character development mereka masing-masing.
Buku yang ringan dan menyenangkan untuk dibaca santai.
Tambahan: Pendapat pribadi, tapi entah mengapa karakter Naoshi sepertinya pas sekali dengan Nishikido Ryo saat masih muda. Karakter Miura Eiji entah mengapa mengingatkan dengan karakter Kenta-senpai dari drama PapaMusu yang pernah diperankan oleh Kato Shigeaki sendiri.
December 31, 2025
Kisah tiga remaja yang berbeda, berlatar di sekitar SMA Kolese Enmei, diiringi keberadaan Alternate - media sosial khusus siswa SMA di jepang,
Iruru, Nazu, dan Naoshi memiliki perjuangannya masing-masing.
Iruru, siswa kelas 3, ketua klub memasak yang memang sangat cinta memasak. Pada tahun terakhirnya sebagai siswa SMA, ia ingin mengikuti kompetisi memasak One Portion dan menebus kekalahannya di tahun sebelumnya.
Nazu, siswa baru yang memuja Alternate, mengikuti segala perkembagnan aplikasi tersebut dan mematuhi algoritmanya demi menemukan pasangan yang tepat.
Naoshi, anak yang putus sekolah dan bercita-cita untuk membentuk band bersama teman masa kecilnya, rela pergi dari Osaka ke Tokyo dengan menggunakan uang hasil kerja paruh waktu demi mewujudkan mimpi itu.
Waktu dengar pihak Penerbit Haru mendeskripsikan buku ini sebagai buku yang kuat hawa "seshun"-nya, aku langsung tertarik.
Namun, ternyata seshun yang disajikan agak berbeda dengan bayanganku. Tenang saja, berbeda bukan berarti buruk.
Banyak sekali anotasi yang kubuat ketika baca buku ini.
Mulai dari perilaku penggunaan media sosial, kehidupan, dan tentunya juga ada adegan-adegan yang memang menimbulkan perasaan tertentu dalam diriku.
Bottom line is, I enjoyed it.
Iruru, Nazu, dan Naoshi memiliki perjuangannya masing-masing.
Iruru, siswa kelas 3, ketua klub memasak yang memang sangat cinta memasak. Pada tahun terakhirnya sebagai siswa SMA, ia ingin mengikuti kompetisi memasak One Portion dan menebus kekalahannya di tahun sebelumnya.
Nazu, siswa baru yang memuja Alternate, mengikuti segala perkembagnan aplikasi tersebut dan mematuhi algoritmanya demi menemukan pasangan yang tepat.
Naoshi, anak yang putus sekolah dan bercita-cita untuk membentuk band bersama teman masa kecilnya, rela pergi dari Osaka ke Tokyo dengan menggunakan uang hasil kerja paruh waktu demi mewujudkan mimpi itu.
Waktu dengar pihak Penerbit Haru mendeskripsikan buku ini sebagai buku yang kuat hawa "seshun"-nya, aku langsung tertarik.
Namun, ternyata seshun yang disajikan agak berbeda dengan bayanganku. Tenang saja, berbeda bukan berarti buruk.
Banyak sekali anotasi yang kubuat ketika baca buku ini.
Mulai dari perilaku penggunaan media sosial, kehidupan, dan tentunya juga ada adegan-adegan yang memang menimbulkan perasaan tertentu dalam diriku.
Bottom line is, I enjoyed it.
July 19, 2024
Keseluruhan seru!! Aku malah jadi pengen makan mulu tiap baca part nya Iruru hehehe. Awalnya aku tertarik baca novel ini karena ada tentang Daiki... ytta (aku juga ngira he'll end up with Yataka tpi ternyata tebakanku salah dan aku ga akan pernah tau siapa orang yg dia bilang di ending itu...). Tapi, setelah baca keseluruhan, cerita semua tokohnya seru kok. Walaupun mungkin rasanya ada sesuatu yang kurang? Apa ya, aku juga bingung jelasinnya.
Aku juga suka storynya yg ga fokus sama romance 'happy ending'. I'm happy for Iruru, tapi Naoshi yg masih berjuang dan Nazu yang pada akhirnya ikhlas lapang dada tuh juga ngasih vibes yang segar gtu! Sesuatu yang ga gitu-gitu aja. Aku sendiri masih agak bingung 'esensi' Yutaka sebenarnya di cerita ini, karena aku kira dia bakal lebih dari tokoh sebagai temennya Naoshi. Tapi yasudahla.
Aku juga ga expect, plotnya bakal nyentuh banget di ending, terutama tentang keluarganya Iruru. Part waktu festival budaya dan lagu chatsumi itu emang the best sih. Well, walaupun tujuan awalku baca ini agak lain tpi jujur bagiku sendiri lumayan worth it baca 500an halaman ini.
Aku juga suka storynya yg ga fokus sama romance 'happy ending'. I'm happy for Iruru, tapi Naoshi yg masih berjuang dan Nazu yang pada akhirnya ikhlas lapang dada tuh juga ngasih vibes yang segar gtu! Sesuatu yang ga gitu-gitu aja. Aku sendiri masih agak bingung 'esensi' Yutaka sebenarnya di cerita ini, karena aku kira dia bakal lebih dari tokoh sebagai temennya Naoshi. Tapi yasudahla.
Aku juga ga expect, plotnya bakal nyentuh banget di ending, terutama tentang keluarganya Iruru. Part waktu festival budaya dan lagu chatsumi itu emang the best sih. Well, walaupun tujuan awalku baca ini agak lain tpi jujur bagiku sendiri lumayan worth it baca 500an halaman ini.
July 3, 2024
Buku ini berkisah tentang kehidupan tiga siswa SMA yang saling berinteraksi melalui aplikasi khusus untuk murid SMA di Jepang. Cerita berlatar di SMA Kolese Enmei di Tokyo dan mengeksplorasi tema trauma, hubungan keluarga, dan persahabatan.
-Iruru: Ketua klub memasak yang mengalami trauma sehingga sulit berkomunikasi dengan orang lain. Ia berusaha membuktikan dirinya melalui kompetisi memasak.
-Nazu: Siswa yang membenci hubungan keluarganya dan sangat percaya pada data. Ia bertekad
menemukan pasangan paling serasi melalui aplikasi Alternate.
-Naoshi: Siswa yang berhenti sekolah dan nekat pergi ke Tokyo dari Osaka untuk menemui teman band masa kecilnya.
Jadi dari buku ini aku mendapat pesan bahwa betapa pentingnya persahabatan dan pemahaman diri . Overall aku nilai buku ini 4/5⭐
-Iruru: Ketua klub memasak yang mengalami trauma sehingga sulit berkomunikasi dengan orang lain. Ia berusaha membuktikan dirinya melalui kompetisi memasak.
-Nazu: Siswa yang membenci hubungan keluarganya dan sangat percaya pada data. Ia bertekad
menemukan pasangan paling serasi melalui aplikasi Alternate.
-Naoshi: Siswa yang berhenti sekolah dan nekat pergi ke Tokyo dari Osaka untuk menemui teman band masa kecilnya.
Jadi dari buku ini aku mendapat pesan bahwa betapa pentingnya persahabatan dan pemahaman diri . Overall aku nilai buku ini 4/5⭐
December 9, 2024
it’s confusing and i got bored throughout the book, terlalu slow pace dan nggak enak dibaca plotnya. tapi beberapa chapter di akhir buku menyelamatkan semua storylinenya, karna akhirnya aku bisa penasaran dan semangat nyelesain bukunya.
alternate, aplikasi social media buat anak sma seakan cuman jadi media yg nggak terlalu penting ada dibuku ini, beberapa karakter pun cukup annoying untuk dibaca. tapi somehow ketiga main characternya punya line yang sama, they struggle and have a problem with their parents, mulai dari dibiarkan dan nggak diurus, dapet kekerasan fisik, nggak merasakan kasih sayang. that’s why they try to find happiness on other things and people. tapi orang-orang ini juga nggak menjamin mereka akan bahagia. at the end of the day, happiness is their responsibility to created!
alternate, aplikasi social media buat anak sma seakan cuman jadi media yg nggak terlalu penting ada dibuku ini, beberapa karakter pun cukup annoying untuk dibaca. tapi somehow ketiga main characternya punya line yang sama, they struggle and have a problem with their parents, mulai dari dibiarkan dan nggak diurus, dapet kekerasan fisik, nggak merasakan kasih sayang. that’s why they try to find happiness on other things and people. tapi orang-orang ini juga nggak menjamin mereka akan bahagia. at the end of the day, happiness is their responsibility to created!
January 7, 2024
Hal mencolok dari Alternate adalah riset penulis Kato Shigeaki mengenai kuliner, holtikultura, hingga alat musik yang penuh kesungguhan dan detil. Kehadiran banyak karakter dalam penceritaannya terkadang membingungkan, tetapi justru ketersinggungan antar individu ini pula yang menjadi salah satu daya tarik Alternate untuk disimak bagaimana akhirnya. Di penghujung bacaan, pagelaran tumpah-ruah-perasaan disajikan begitu memikat, penuh kejutan, sempurna untuk memuaskan segala ekspektasi pembaca. (📚 4.5 / 5)
October 19, 2024
Kinda boring, 500 halaman terlalu panjang!
Alurnya, entahlah bagi gue agak messy, di banyak scenes gue merasa lost, engga paham.
Aplikasi Alternate di sini juga kurang represented, kaya engga terlalu banyak terlibat dalam keseluruhan ceritanya. Apa spesialnya dari aplikasi ini? Bagi gue engga ada. Sama kaya jenis socmed2 lain mixed with kind of dating app lol.
Anw, satu2nya hal yg gue suka a/ part kontes memasaknya. Mau kasih 2.5⭐ sebenernya, tapi karna khusus bagian ini lumayan banyak, jadi 3⭐.
Alurnya, entahlah bagi gue agak messy, di banyak scenes gue merasa lost, engga paham.
Aplikasi Alternate di sini juga kurang represented, kaya engga terlalu banyak terlibat dalam keseluruhan ceritanya. Apa spesialnya dari aplikasi ini? Bagi gue engga ada. Sama kaya jenis socmed2 lain mixed with kind of dating app lol.
Anw, satu2nya hal yg gue suka a/ part kontes memasaknya. Mau kasih 2.5⭐ sebenernya, tapi karna khusus bagian ini lumayan banyak, jadi 3⭐.
May 22, 2025
3.5 but let's make it 4⭐
sangat sangat sangat slow pace sampai beberapa kali merasa bosan, tapi seperempat terakhir worth to read! character development semua karakter yang ada di sini juga tergambar jelas, jadi walau sebenarnya simple dan ngak ada konflik yah "wah" banget dengan jumlah halaman sebanyak ini masih cukup bisa untuk dinikmati.
sangat sangat sangat slow pace sampai beberapa kali merasa bosan, tapi seperempat terakhir worth to read! character development semua karakter yang ada di sini juga tergambar jelas, jadi walau sebenarnya simple dan ngak ada konflik yah "wah" banget dengan jumlah halaman sebanyak ini masih cukup bisa untuk dinikmati.
June 11, 2025
Seru banget mengikuti tayangan one portion, seakan-akan melihat live langsung di layar. Pengembangan karakternya oke. Terjemahannya bagus. Hanya saja pengenalan gender beberapa karakter sempat mengecoh. Seperti Daiki dan Naoshi, awalnya kukira perempuan, ternyata laki-laki. Tapi tidak terlalu berpengaruh, karena ceritanya mengalir dan asik diikuti.
September 7, 2023
Ceritain tentang aplikasi yang cuma bisa dipakai oleh anak SMA. Genius juga ya, jadi di aplikasi itu nggak bisa tuh ada om-om atau tante-tante yang masuk... :D
Ada 3 cerita di sini, dan nggak terlalu berhubungan. Hanya aja, ketiga tokoh ini terhubung di SMA Enmei.
3,4 bintang!
Ada 3 cerita di sini, dan nggak terlalu berhubungan. Hanya aja, ketiga tokoh ini terhubung di SMA Enmei.
3,4 bintang!
March 6, 2024
This book is exactly what i like, a pure highschool story.
I get really attached to the characters and it kinda make me tear up when i read it especially Naoshi's chapter. Walaupun bukunya punya 500 lebih halaman tapi benar-benar nggak kerasa lamanya, karena emang menikmati ceritanya.
I get really attached to the characters and it kinda make me tear up when i read it especially Naoshi's chapter. Walaupun bukunya punya 500 lebih halaman tapi benar-benar nggak kerasa lamanya, karena emang menikmati ceritanya.
July 14, 2024
I like how distinct our three main characters are, and the good thing about the delivery is we don't get confused at all even though three different stories are going on at the same time.
I wished for more backstory on Nazu though.
I wished for more backstory on Nazu though.
September 4, 2023
I love this book so so so much! 💚
Read
September 9, 2024I like how distinct the three main characters are, and the good thing about the delivery is I don't get confused at all even though three different stories are going on at the same time.
Displaying 1 - 30 of 34 reviews