What do you think?
Rate this book
Et mes yeux se sont fermés
Ein sehr authentisch wirkender, aus der Perspektive der jeweiligen Beteiligten erzählter Jugendroman aus dem Jahr 2016: Berichtet wird das Schicksal der 16-jährigen Maëlle, die über die sozialen Medien für den IS geködert wird, mit einer Freundin nach Syrien aufbricht, dort verheiratet wird, aber den Weg zurück schafft.
Der Journalist und Schriftsteller Patrick Bard hat das Buch geschrieben, nachdem ein Freund beim Anschlag auf Charlie Hebdo ums Leben gekommen und der Sohn einer Freundin nach Syrien gegangen war. Der Roman leistet einen Beitrag zur aktuellen Diskussion in Frankreich um Integration und die Lebenschancen Jugendlicher.
Der Journalist und Schriftsteller Patrick Bard hat das Buch geschrieben, nachdem ein Freund beim Anschlag auf Charlie Hebdo ums Leben gekommen und der Sohn einer Freundin nach Syrien gegangen war. Der Roman leistet einen Beitrag zur aktuellen Diskussion in Frankreich um Integration und die Lebenschancen Jugendlicher.
- GenresYoung Adult
216 pages, Paperback
First published August 25, 2016
8 people are currently reading
93 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
May 28, 2025
J’ai beaucoup apprécié cette lecture. Nous suivons l’histoire de Maëlle qui a décidé de partir en Syrie rejoindre les combats. L’atout principal de ce livre est de nous livrer différents points de vue. Tout le monde y passe: la mère, la sœur, le professeur. J’ai trouvé ce livre vraiment addictif il est court mais il prend aux tripes il ne vous laissera pas indemne. Souvent, on se dit cela n’arrive qu’aux autres si c’était moi j’aurais mieux aidé ma fille etc… mais la réalité est beaucoup plus complexe et c’est là que l’enjeu de ce livre est intéressant.
June 30, 2019
Je suis agréablement surprise de cette lecture ! J'ai adoré, ça change un peu des thèmes auxquels j'ai l'habitude de lire.
On va suivre Maëlle, une adolescente qui se fait embrigader et va quitter petit à petit sa famille et ses ami.e.s. J'ai trouvé cette histoire vraiment forte et instructive. On apprend beaucoup sur le processus d'embrigadement des adolescent.e.s à travers les réseaux sociaux notamment, et ce qui peut avoir autour de la propagande de Daech. J'ai trouvé que cet ouvrage permettait de comprendre à quel point il est important de savoir mener une réflexion, de construire un esprit critique et de toujours croiser ses sources d'info.
D'un point de vue narratif, j'ai trouvé ça particulièrement intéressant que l'on change de point de vue à chaque chapitre.
Le seul point négatif de ce roman c'est qu'il est un peu trop court à mon goût. J'avais envie de découvrir un peu plus chaque personnage et découvrir ce qu'il se passait en Syrie.
Mais très bon roman que je recommande sur le sujet.
On va suivre Maëlle, une adolescente qui se fait embrigader et va quitter petit à petit sa famille et ses ami.e.s. J'ai trouvé cette histoire vraiment forte et instructive. On apprend beaucoup sur le processus d'embrigadement des adolescent.e.s à travers les réseaux sociaux notamment, et ce qui peut avoir autour de la propagande de Daech. J'ai trouvé que cet ouvrage permettait de comprendre à quel point il est important de savoir mener une réflexion, de construire un esprit critique et de toujours croiser ses sources d'info.
D'un point de vue narratif, j'ai trouvé ça particulièrement intéressant que l'on change de point de vue à chaque chapitre.
Le seul point négatif de ce roman c'est qu'il est un peu trop court à mon goût. J'avais envie de découvrir un peu plus chaque personnage et découvrir ce qu'il se passait en Syrie.
Mais très bon roman que je recommande sur le sujet.
September 26, 2018
WOW
Maëlle est peut être fictive mais son histoire s'est déjà produite. Ce roman est un coup de poing dans le ventre suivis d'un uppercut dans la tête.
Il se lit rapidement mais qu'est ce qu'il est intense.
Maëlle est peut être fictive mais son histoire s'est déjà produite. Ce roman est un coup de poing dans le ventre suivis d'un uppercut dans la tête.
Il se lit rapidement mais qu'est ce qu'il est intense.
August 15, 2016
http://www.leslecturesdemylene.com/20...
17/20 - En bref, l'auteur nous propose l'histoire de Maëlle qui vit un embrigadement qui va la conduire bien loin de ses idéaux et de sa famille. Pourtant elle croit en ce qu'elle vit, elle le vit d'une manière très intense, certains passages sont vraiment très durs et ne nous laissent pas indifférents. Sujet brûlant d'actualité, l'auteur nous entraine à la suite de ses personnages, nous fait vivre chacun des points de vue et nous fait nous poser des questions. A découvrir !
17/20 - En bref, l'auteur nous propose l'histoire de Maëlle qui vit un embrigadement qui va la conduire bien loin de ses idéaux et de sa famille. Pourtant elle croit en ce qu'elle vit, elle le vit d'une manière très intense, certains passages sont vraiment très durs et ne nous laissent pas indifférents. Sujet brûlant d'actualité, l'auteur nous entraine à la suite de ses personnages, nous fait vivre chacun des points de vue et nous fait nous poser des questions. A découvrir !
December 24, 2022
Lo que más me gustó de esta historia es que cuestiona lo afilado que es el criterio de las personas para confiar en las noticias e información que encuentra en Internet. Me gustó que mostró muchas perspectivas para afrontar una misma problemática, lo que dimensiona la complejidad de tener una ideología, una identidad.
April 27, 2021
Un roman ado qui aborde la radicalisation d’une jeune femme. Assez intéressant pour découvrir les mécanismes de l’embrigadement mais presque cliché.
On peine à s’attacher aux persos et quelques réactions manquent de réalisme. Instructif jusqu’à un certain point mais pas inoubliable.
On peine à s’attacher aux persos et quelques réactions manquent de réalisme. Instructif jusqu’à un certain point mais pas inoubliable.
November 24, 2025
❤️❤️Coup de coeur !
Maëlle, 16 ans, est une lycéenne lambda qui poursuit une scolarité sans souci particulier.
Jeune fille sensible, intelligente, douée pour les études, elle est pourtant parfois révoltée par certains événements qui se déroulent sur la planète, et elle a envie d'aider.
En farfouillant sur Internet et les réseaux sociaux, la voilà qui s'enfonce dans un monde inconnu d'elle jusqu'alors et elle y plonge les yeux fermés pour se retrouver quelques mois plus tard... en Syrie !
Son entourage n'avait (presque) rien vu venir.
-------------------------------
Voilà un roman exceptionnel de part son écriture, qui aborde pourtant un sujet très délicat que celui de l'embrigadement de jeunes gens par Daech par l'intermédiaire des réseaux sociaux.
Ce livre choc a été un vrai "coup de coeur" pour moi.
Je me suis longtemps demandé s'il avait été écrit d'après un témoignage vu l'histoire racontée et la manière quasi parfaite qu'à l'auteur de nous la raconter !
Une écriture fluide, abordable, intriguante et prenante, bouleversante et parfois dérangeante, qui m'a emmenée dans un univers completement inconnu pour moi.
J'ai trouvé la couverture du livre très réussie ! C'est le titre qui m'a d'abord attirée, puis l'image... Et la quatrième de couverture est plutôt réussie également. Bravo aux Editions SYROS et à l'auteur Patrick BARD !
J'ai fais don du roman "Et mes yeux se sont fermés" à une bibliothèque que je fréquente depuis de longues années, située en pleine ZUP dans une ville près de chez moi, en espérant qu'il soit aussi révélateur à ceux et celles qui le liront qu'il ne l'a été pour moi.
S'il pouvait éclairer de jeunes esprits embrouillés, celà serait parfait.
Un roman bouleversant!
A lire !
Maëlle, 16 ans, est une lycéenne lambda qui poursuit une scolarité sans souci particulier.
Jeune fille sensible, intelligente, douée pour les études, elle est pourtant parfois révoltée par certains événements qui se déroulent sur la planète, et elle a envie d'aider.
En farfouillant sur Internet et les réseaux sociaux, la voilà qui s'enfonce dans un monde inconnu d'elle jusqu'alors et elle y plonge les yeux fermés pour se retrouver quelques mois plus tard... en Syrie !
Son entourage n'avait (presque) rien vu venir.
-------------------------------
Voilà un roman exceptionnel de part son écriture, qui aborde pourtant un sujet très délicat que celui de l'embrigadement de jeunes gens par Daech par l'intermédiaire des réseaux sociaux.
Ce livre choc a été un vrai "coup de coeur" pour moi.
Je me suis longtemps demandé s'il avait été écrit d'après un témoignage vu l'histoire racontée et la manière quasi parfaite qu'à l'auteur de nous la raconter !
Une écriture fluide, abordable, intriguante et prenante, bouleversante et parfois dérangeante, qui m'a emmenée dans un univers completement inconnu pour moi.
J'ai trouvé la couverture du livre très réussie ! C'est le titre qui m'a d'abord attirée, puis l'image... Et la quatrième de couverture est plutôt réussie également. Bravo aux Editions SYROS et à l'auteur Patrick BARD !
J'ai fais don du roman "Et mes yeux se sont fermés" à une bibliothèque que je fréquente depuis de longues années, située en pleine ZUP dans une ville près de chez moi, en espérant qu'il soit aussi révélateur à ceux et celles qui le liront qu'il ne l'a été pour moi.
S'il pouvait éclairer de jeunes esprits embrouillés, celà serait parfait.
Un roman bouleversant!
A lire !
August 12, 2020
Interesante novelita sobre una chica que acaba casándose con un desconocido y yendo a Siria convencida de las ideas del Estado Islámico. Cada capítulo está narrado por un narrador distinto (la chica, su madre, su hermana...), lo cual es una decisión acertada y a la vez creo que resta emoción a la historia. El lenguaje es correcto, aunque a veces el autor intenta imitar el habla coloquial de los jóvenes con alguna expresión que no pinta nada con el tono generalmente formal y sencillo del escrito. Correcta y con un tema muy interesante; me ha recordado a la serie sueca Kalifat, que tiene la misma temática (y os recomiendo si estáis interesados en el asunto).
October 3, 2020
Un roman très juste, très réaliste, au point que l’on a l’impression que les personnages existent réellement. C’est un roman choral, chaque personnage apportant son témoignage autour de l’histoire de Maëlle, devenue Ayat, revenue enceinte de Syrie, à juste 16 ans. C’est un récit vraiment édifiant, on y comprend vraiment beaucoup de choses, comme se fait l’embrigadement de ces jeunes, leur révolte bien juste, mais manipulée par les réseaux sociaux, les vidéos de propagande et les idées complotistes. Et face à cela le désarroi et l’impuissance de l’entourage, leur sentiment de culpabilité aussi, la réponse de la justice, tout est très bien montré.
December 23, 2022
A sido una novela increíble pero un poco fuerte para mí gusto por eso le puesto un 8 . Abla de cómo por internet captan personas para que se hagan musulmanes i no puedan comer cerdo i un montón se cosas más y también te explica Como es la Gerra en Siria . Ma gustado per no le puesto las 5⭐ por qué aparte de que es un poco fuerte tiene palabras que no se entienden , además los capítulos son largos ,narrados por varios personajes i por ultimo va pasado de presente a pasado i eso lía mucho per en definitiva me a gustado
May 9, 2019
Malgré certaines longueurs et une écriture qui se veut « jeune » sur certains chapitres, ce roman docu-fiction est une lecture nécessaire.
L’embrigadement des jeunes, la toile étroite tissée autour d’eux est aussi terrifiante que fascinante.
Il serait intéressant de faire lire ce livre en cours et de debriefer dessus, de la nécessité qu’il y a à croiser les informations et l’importance de la réflexion.
L’embrigadement des jeunes, la toile étroite tissée autour d’eux est aussi terrifiante que fascinante.
Il serait intéressant de faire lire ce livre en cours et de debriefer dessus, de la nécessité qu’il y a à croiser les informations et l’importance de la réflexion.
March 10, 2020
It's very emotional and frustrating at the same time. It explains perfectly the feelings from young women who get captivated, how all this happens and how poor is the solution (and how difficult is to ever get it). Everyone MUST read these kind of books that let people know more about some problems in the world that seem very far away from us. I absolutely love it and made me ask more how and what would people think every time I see news about subjects I don't master very well...
May 10, 2018
15/20
Un bon roman ado pour tenter d’expliquer et de comprendre le processus d’embrigadement et de radicalisation. Un sujet d’actualité, et pourtant complexe qui nécessite des éclairages comme ce roman tente d’en apporter. Une lecture que j’ai appréciée.
Ma chronique : https://myprettybooks.wordpress.com/2...
Un bon roman ado pour tenter d’expliquer et de comprendre le processus d’embrigadement et de radicalisation. Un sujet d’actualité, et pourtant complexe qui nécessite des éclairages comme ce roman tente d’en apporter. Une lecture que j’ai appréciée.
Ma chronique : https://myprettybooks.wordpress.com/2...
November 24, 2018
Les nombreux narrateurs sont à la fois la force du roman et sa faiblesse. J'aurais aussi aimé en savoir plus sur ce qu'il s'est passé un Syrie. Le roman reste toutefois assez intense, et très instructeur sur l'embrigadement des jeunes.
April 22, 2023
On suit dans ce roman un morceau de la vie de Maëlle, jeune fille que rien ne prédestinait à ce chemin.
Très intéressant, chaque chapitre présente le point de vue de Maëlle ou de l'un de ses proches.
Très intéressant, chaque chapitre présente le point de vue de Maëlle ou de l'un de ses proches.
August 25, 2025
j'avais totalement oublié l'existence de ce bouquin mais j'ai kiffé de ouf
November 5, 2019
Le roman se lit vit, par contre c'est toujours intéressant quand un homme essaie de comprendre le point de vue d'une femme... Quelques personnages, comme celle de Aïcha, me semble fabriquées pour que le lecteur comprenne le déroulement de Maëlle, mais pas nécessairement les réflexes humaines.
October 23, 2016
Avec ces récits de plus en plus nombreux, il était temps que je me lance dans la lecture d’un de ces livres. Oui, le sujet n’est pas joyeux ; oui, c’est totalement fou ; oui, ça nous choque. Mais vous savez quoi ? On a besoin de ce coup de pied aux fesses. Et Bard a bien compris comment s’y prendre.
Maëlle a 16 ans et mène une vie ordinaire : mecs, soirées, disputes avec sa mère. Tout ça, elle gère. Et puis, un jour, elle aime une page facebook. Ce que Maëlle ne sait pas, c’est qu’elle met le doigt sur une pieuvre qui la happe. La propagande DAESH est si forte qu’elle part en Syrie. On lui a promis le Paradis et elle découvre l’Enfer sur terre.
Comment est-elle devenue Ayat ? Pourquoi a-t-elle adhéré à une organisation terroriste qui lui est totalement étrangère ? Comment se passe le retour de ces jeunes embrigadés ? Autant de questions que le livre aborde. Patrick Bard donne à son récit des allures de témoignages avec la polyphonie sur le départ en Syrie puis son retour. Chaque chapitre donne la parole à un personnage : Maëlle, sa famille, son prof, son petit-ami, son futur mari de DAESH, son amie radicalisée et restée en Syrie… Tour à tour, P. Bard nous dresse le portrait d’une ado ordinaire, passée de l’athéisme au radicalisme par le biais de facebook, une jeune-fille que l’on a convaincu qu’elle allait sauvait le monde. N’attendait pas de réel récit avec une histoire chronologique : les personnages ne sont pas décrits et certains évènements restent flous. Cela aurait pu me déranger, mais l’auteur fait en sorte que l’on soit véritablement happé par le récit, si bien que l’on s’en fiche. Les thèmes que l’on connaît bien sont abordés mais sous un nouvel angle et d’autres plus inconnus sont développés pour changer notre regard tout en nous prévenant. Radicalisation par Facebook, conditions de vie des femmes sous DAESH, le problème des retours des embrigadés… L’auteur supprime aussi tout pathos pour ne pas tomber dans le mauvais mélodrame et préfère nous laisser nous forger notre avis. La folie DAESH est si bien retranscrite que l’on est gagné par l’horreur devant tant de paranoïa et de lavage de cerveau. On est pétrifiés car nous sommes aussi impuissants que les parents de Maëlle en se disant qu’on aurait pu dire les mêmes choses qu’eux. On ne lit pas ce livre pour se détendre mais pour s’informer. Le livre nous prévient des moyens de propagande de DAESH tout en nous montrant parfaitement où cela mène, nous laissant glacés par l’effroi.
Un extrait ici : http://lecturesdunenuit.blogspot.fr/2...
Maëlle a 16 ans et mène une vie ordinaire : mecs, soirées, disputes avec sa mère. Tout ça, elle gère. Et puis, un jour, elle aime une page facebook. Ce que Maëlle ne sait pas, c’est qu’elle met le doigt sur une pieuvre qui la happe. La propagande DAESH est si forte qu’elle part en Syrie. On lui a promis le Paradis et elle découvre l’Enfer sur terre.
Comment est-elle devenue Ayat ? Pourquoi a-t-elle adhéré à une organisation terroriste qui lui est totalement étrangère ? Comment se passe le retour de ces jeunes embrigadés ? Autant de questions que le livre aborde. Patrick Bard donne à son récit des allures de témoignages avec la polyphonie sur le départ en Syrie puis son retour. Chaque chapitre donne la parole à un personnage : Maëlle, sa famille, son prof, son petit-ami, son futur mari de DAESH, son amie radicalisée et restée en Syrie… Tour à tour, P. Bard nous dresse le portrait d’une ado ordinaire, passée de l’athéisme au radicalisme par le biais de facebook, une jeune-fille que l’on a convaincu qu’elle allait sauvait le monde. N’attendait pas de réel récit avec une histoire chronologique : les personnages ne sont pas décrits et certains évènements restent flous. Cela aurait pu me déranger, mais l’auteur fait en sorte que l’on soit véritablement happé par le récit, si bien que l’on s’en fiche. Les thèmes que l’on connaît bien sont abordés mais sous un nouvel angle et d’autres plus inconnus sont développés pour changer notre regard tout en nous prévenant. Radicalisation par Facebook, conditions de vie des femmes sous DAESH, le problème des retours des embrigadés… L’auteur supprime aussi tout pathos pour ne pas tomber dans le mauvais mélodrame et préfère nous laisser nous forger notre avis. La folie DAESH est si bien retranscrite que l’on est gagné par l’horreur devant tant de paranoïa et de lavage de cerveau. On est pétrifiés car nous sommes aussi impuissants que les parents de Maëlle en se disant qu’on aurait pu dire les mêmes choses qu’eux. On ne lit pas ce livre pour se détendre mais pour s’informer. Le livre nous prévient des moyens de propagande de DAESH tout en nous montrant parfaitement où cela mène, nous laissant glacés par l’effroi.
Un extrait ici : http://lecturesdunenuit.blogspot.fr/2...
November 28, 2016
Maëlle, 16 ans, est une jeune fille un peu rebelle mais qui ne semble pas très différente des autres. Pourtant à travers les réseaux sociaux elle va se faire embrigader par l'organisation Daech. Elle se radicalise rapidement, change de comportement, prend le nom d'Ayat et quitte finalement Le Mans pour partir faire le jihad en Syrie. Quand elle revient en France un après, elle est enceinte et peine à se réintégrer. Patrick Bard s'attaque ici à un thème d'actualité fort. Maëlle est un personnage complexe, que l'on découvre au fil des pages grâce à plusieurs voix : la sienne mais aussi celles de sa famille, de ses amis en France, de ses amis en Syrie... C'est à travers le regard des autres que nous comprenons le parcours de cette adolescente en quête d'identité. Le ton est juste, le récit est bien documenté, on a l'impression de lire un témoignage.
November 27, 2016
Un roman à la fois dérangeant et instructif.
March 29, 2017
Après l'attaque de Charlie Hebdo, l'auteur décide de prendre la plume pour réagir. Jeanne devient Ayat, elle est entourée par ses soeurs sur internet, qui lui montre la "vérité" : comment l'Occident manipule tout et tout le monde pour détruire les musulmans, afin que les juifs prennent le pouvoir. Ce roman est très puissant et démontre le mécanisme d'embrigadement qui est mis en place; comment les recruteurs ciblent des jeunes au profil particulier et comment tout est mis en place pour que leur libre arbritre disparaisssent.
Displaying 1 - 21 of 21 reviews