What do you think?
Rate this book
Năm Mươi Người
NĂM MƯƠI NGƯỜI – Chung Serang
Trên chiếc bàn thấp rộng rãi không có bất cứ thứ gì đặt trên đó, tôi muốn đổ thật nhiều những miếng ghép hình ra và dành thật nhiều thời gian để ghép chúng lại với nhau. Tôi nghĩ dù là mùa thu hay mùa đông thì cũng đều là những mùa thích hợp để làm việc đó. Khi thử ghép chúng lại với nhau, tôi mới thấy đến cuối cùng, thường chỉ còn lại những mảnh ghép xanh da trời nhạt gần với màu trắng mà thôi.
Những mảnh ghép màu xanh da trời có in hình mặt người, hoặc có đường nét rõ ràng của sự vật, hay có màu sắc nổi bật thì dễ tìm được đúng vị trí. Nhưng những mảnh ghép màu xanh da trời nhạt lại chẳng dễ chút nào. Khi cầm những mảnh ghép đó, bỗng dưng tôi có suy nghĩ muốn viết một cuốn tiểu thuyết mà không có nhân vật chính, hoặc là một cuốn tiểu thuyết với khoảng 50 nhân vật chính. Vì tất cả đều là nhân vật chính nên dù mỗi người đều không có gì ngoài màu trắng ngà thì họ cũng sẽ sát cánh bên nhau để tìm ra vị trí của mình. Tôi muốn viết những câu chuyện như thế.
- Trích từ “Lời tác giả”
ĐOẠN TRÍCH TRONG SÁCH
Bà đến đặt túi đậu đỏ vào đầu giường con dâu thì thấy con bé đang ngủ. “Đừng đánh thức nó dậy”, bà nghĩ như thế, vậy nên chỉ nhẹ nhàng đặt chiếc túi nhỏ cạnh gối rồi thôi.
“Cái này là gì thế mẹ? Bên trong đựng gì vậy ạ?”
Chắc mới ngủ chưa sâu nên con dâu của bà đã tỉnh.
“Là đậu đỏ đấy.”
Nghe xong câu trả lời của bà, Yoon Na đã cười sau một thời gian dài.
“Lúc mà con vẫn còn sống một mình trước khi kết hôn ấy, con đã nhận được một cuộc điện thoại từ mẹ vào ngày sinh nhật. Mẹ bảo là dù sao đi nữa cũng hãy ăn món gì đó làm từ đậu đỏ. Mẹ cứ nhắc đi nhắc lại mãi rằng phải như thế mới không bị ma quỷ bám theo. Nhưng hôm ấy, vì công việc kết thúc muộn nên con đã không thể mua được gì ăn cả, rồi mẹ biết con đã ăn gì không?”
“Con đã ăn gì?”
“Kem Bibibik ạ.”
Lần tới đến lượt Ae Seon cười.
“Mẹ mua cho con nhé? Kem Bibibik ấy?”
“Vâng, con muốn ăn ạ.”
Ae Seon vừa đi thang máy xuống cửa hàng vừa ngọ nguậy ngón chân. Vì là thang máy thuỷ lực nên rất chậm. Ở cửa hàng trong bệnh viện không có loại kem ấy nên bà đã phải đi mấy siêu thị gần đó, nhưng chẳng sao cả. Cuối cùng khi tìm mua được kem Bibibik mang về, Ae Seon đã không thể kìm nén mà đung đưa túi đựng đồ trong tay, bệnh viêm dính khớp vai cũng tạm thời phải nhượng bộ. Nếu có ai nhìn thấy cảnh này, chắc hẳn họ sẽ nói đó là điệu nhảy chim sẻ vì trông bà phấn khích quá.
“Con à, cười lên đi. Đừng sợ, hãy ném nỗi sợ hãi đi thật xa, giống như những đứa trẻ đang cố gắng để làm vỡ quả bóng hình trái bí trong ngày hội thể dục thể thao. Con hãy chiến đấu nhé, đừng để bị thương và rơi xuống hố.”
Khi Ae Seon nói ra những điều đó, bà nhớ lại rằng mình đã từng mong muốn có một đứa con gái đến như thế nào. Khi nghĩ đến hai cô con dâu của mình, bà cảm thấy chúng chẳng khác gì so với con gái ruột. Thật ra là bà có tới bốn đứa con, bốn đấy. Dù cho có trở thành thần Atula chứ không phải Bồ Tát thì những đứa trẻ mà bà muốn bảo vệ cũng vẫn là bốn. Thế nhưng thứ sẽ bảo vệ những đứa trẻ ấy thì không có gì ngoài đậu đỏ, chỉ có duy nhất đậu đỏ mà thôi.
Trên chiếc bàn thấp rộng rãi không có bất cứ thứ gì đặt trên đó, tôi muốn đổ thật nhiều những miếng ghép hình ra và dành thật nhiều thời gian để ghép chúng lại với nhau. Tôi nghĩ dù là mùa thu hay mùa đông thì cũng đều là những mùa thích hợp để làm việc đó. Khi thử ghép chúng lại với nhau, tôi mới thấy đến cuối cùng, thường chỉ còn lại những mảnh ghép xanh da trời nhạt gần với màu trắng mà thôi.
Những mảnh ghép màu xanh da trời có in hình mặt người, hoặc có đường nét rõ ràng của sự vật, hay có màu sắc nổi bật thì dễ tìm được đúng vị trí. Nhưng những mảnh ghép màu xanh da trời nhạt lại chẳng dễ chút nào. Khi cầm những mảnh ghép đó, bỗng dưng tôi có suy nghĩ muốn viết một cuốn tiểu thuyết mà không có nhân vật chính, hoặc là một cuốn tiểu thuyết với khoảng 50 nhân vật chính. Vì tất cả đều là nhân vật chính nên dù mỗi người đều không có gì ngoài màu trắng ngà thì họ cũng sẽ sát cánh bên nhau để tìm ra vị trí của mình. Tôi muốn viết những câu chuyện như thế.
- Trích từ “Lời tác giả”
ĐOẠN TRÍCH TRONG SÁCH
Bà đến đặt túi đậu đỏ vào đầu giường con dâu thì thấy con bé đang ngủ. “Đừng đánh thức nó dậy”, bà nghĩ như thế, vậy nên chỉ nhẹ nhàng đặt chiếc túi nhỏ cạnh gối rồi thôi.
“Cái này là gì thế mẹ? Bên trong đựng gì vậy ạ?”
Chắc mới ngủ chưa sâu nên con dâu của bà đã tỉnh.
“Là đậu đỏ đấy.”
Nghe xong câu trả lời của bà, Yoon Na đã cười sau một thời gian dài.
“Lúc mà con vẫn còn sống một mình trước khi kết hôn ấy, con đã nhận được một cuộc điện thoại từ mẹ vào ngày sinh nhật. Mẹ bảo là dù sao đi nữa cũng hãy ăn món gì đó làm từ đậu đỏ. Mẹ cứ nhắc đi nhắc lại mãi rằng phải như thế mới không bị ma quỷ bám theo. Nhưng hôm ấy, vì công việc kết thúc muộn nên con đã không thể mua được gì ăn cả, rồi mẹ biết con đã ăn gì không?”
“Con đã ăn gì?”
“Kem Bibibik ạ.”
Lần tới đến lượt Ae Seon cười.
“Mẹ mua cho con nhé? Kem Bibibik ấy?”
“Vâng, con muốn ăn ạ.”
Ae Seon vừa đi thang máy xuống cửa hàng vừa ngọ nguậy ngón chân. Vì là thang máy thuỷ lực nên rất chậm. Ở cửa hàng trong bệnh viện không có loại kem ấy nên bà đã phải đi mấy siêu thị gần đó, nhưng chẳng sao cả. Cuối cùng khi tìm mua được kem Bibibik mang về, Ae Seon đã không thể kìm nén mà đung đưa túi đựng đồ trong tay, bệnh viêm dính khớp vai cũng tạm thời phải nhượng bộ. Nếu có ai nhìn thấy cảnh này, chắc hẳn họ sẽ nói đó là điệu nhảy chim sẻ vì trông bà phấn khích quá.
“Con à, cười lên đi. Đừng sợ, hãy ném nỗi sợ hãi đi thật xa, giống như những đứa trẻ đang cố gắng để làm vỡ quả bóng hình trái bí trong ngày hội thể dục thể thao. Con hãy chiến đấu nhé, đừng để bị thương và rơi xuống hố.”
Khi Ae Seon nói ra những điều đó, bà nhớ lại rằng mình đã từng mong muốn có một đứa con gái đến như thế nào. Khi nghĩ đến hai cô con dâu của mình, bà cảm thấy chúng chẳng khác gì so với con gái ruột. Thật ra là bà có tới bốn đứa con, bốn đấy. Dù cho có trở thành thần Atula chứ không phải Bồ Tát thì những đứa trẻ mà bà muốn bảo vệ cũng vẫn là bốn. Thế nhưng thứ sẽ bảo vệ những đứa trẻ ấy thì không có gì ngoài đậu đỏ, chỉ có duy nhất đậu đỏ mà thôi.
- GenresShort StoriesFiction
480 pages, Paperback
First published November 21, 2016
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
September 17, 2020
<피프티 피플>은 한 소도시에서 벌어지는 50명 (사실은 51명)의 이야기를 그린 소설집이다. 처음 읽기 시작하면서는 스무 편의 단편 영화로 파리의 스무 구역에서의 이야기를 보여주는 <사랑해, 파리> 가 생각났다. 사람들이 한 공간을 어떻게 다르게 경험하는 지 살펴보는 건 언제나 흥미롭다. 뭔가 설문조사 하는 기분이랄까.
정세랑 작가의 담백한 글을 정말 재미있게 읽었다. 며칠에 걸쳐 읽었지만, 한 번 속도를 받으니 내려 놓기 쉽지 않았다. 인물마다 성격과 처지, 그리고 나이가 다양해서 각 단편이 새로웠다. 그리고 대체적으로 병원을 둘러싸고 인물들의 이야기가 펼쳐져서 신선했다. 읽다 보면 사람들이 병원에 오는 경위가 참 다양하겠다는 걸 새삼 느낀다.
작가의 말에 정말 좋은 문구가 있었다. "한사람이라도 당신을 닮았기를, 당신의 목소리로 말하기를 바랍니다." 이것이 이 작품이 준 가장 큰 즐거움이었다. 각 인물들이 나와 어떻게 비슷하고 다른 지 곱씹어 보면서 '나만 이런 건 아니구나' 하며 위안이 되기도 하고 사람들의 경험은 역시 다양하면서 공통적이구나 하며 신기해 했다. 책을 내려 놓자 마자 또 한 번 읽고 싶어졌다. 조금의 간격을 두고 다시 읽어봐야겠다.
정세랑 작가의 담백한 글을 정말 재미있게 읽었다. 며칠에 걸쳐 읽었지만, 한 번 속도를 받으니 내려 놓기 쉽지 않았다. 인물마다 성격과 처지, 그리고 나이가 다양해서 각 단편이 새로웠다. 그리고 대체적으로 병원을 둘러싸고 인물들의 이야기가 펼쳐져서 신선했다. 읽다 보면 사람들이 병원에 오는 경위가 참 다양하겠다는 걸 새삼 느낀다.
작가의 말에 정말 좋은 문구가 있었다. "한사람이라도 당신을 닮았기를, 당신의 목소리로 말하기를 바랍니다." 이것이 이 작품이 준 가장 큰 즐거움이었다. 각 인물들이 나와 어떻게 비슷하고 다른 지 곱씹어 보면서 '나만 이런 건 아니구나' 하며 위안이 되기도 하고 사람들의 경험은 역시 다양하면서 공통적이구나 하며 신기해 했다. 책을 내려 놓자 마자 또 한 번 읽고 싶어졌다. 조금의 간격을 두고 다시 읽어봐야겠다.
June 25, 2021
Ý tưởng truyện độc đáo, tác giả muốn viết 1 cuốn sách với nhiều câu chuyện nhỏ bên trong, mỗi người là nhân vật chính trong câu chuyện của mình, và có thể đi ngang qua 1 hoặc nhiều câu chuyện của những người khác, thậm chí có cả những người được nhắc đến trong nhiều câu chuyện, nhưng không có chuyện của riêng mình trong sách... Qua cuốn sách mình biết thêm được nhiều kiến thức, câu chuyện lý thú ví như giai thoại về Louis Pasteur. Nhưng có lẽ cũng như lời tác giả nói về cuốn sách rằng: sách không có nhân vật chính, mọi nhân vật đều nhạt nhòa như những mảnh ghép màu xanh, trắng của bầu trời, thế nên sau khi đọc xong thì không đọng lại nhiều. (Cũng có thể là do bản dịch không được mượt lắm.)
March 27, 2025
Mỗi một nhân vật được kể một câu chuyện ngắn, là một điểm nhấn riêng về cuộc sống của họ. Nhưng mỗi người lại có một sợi dây liên kết nhỏ với nhau (đồng nghiệp, hàng xóm,...) và rồi đến chương cuối: "và mọi người" thì đều cùng nhau trải qua chung 1 sự kiện - vụ hỏa hoạn tại rạp chiếu phim. Ý tưởng xây dựng cốt truyện rất hay, mới lạ, độc đáo; mạch truyện viết rất mượt.
4/5 sao xứng đáng đọc.
4/5 sao xứng đáng đọc.
February 16, 2025
4.5 rounded up
Read this at my mother's recommendation and I do not regret it. Initially I thought this would be a relatively light/comedic novel but it jumps quite abruptly into serious topics, and Chung Serang has done that very very well. Might be weird to say, but I appreciate this book.
Read this at my mother's recommendation and I do not regret it. Initially I thought this would be a relatively light/comedic novel but it jumps quite abruptly into serious topics, and Chung Serang has done that very very well. Might be weird to say, but I appreciate this book.
July 16, 2026
내가 살면서 스쳐 지나온 사람들은 과연 몇 명이나 될까? 잠시 스쳐 가는 인연들의 이야기가 늘 궁금하다. 저 사람은 어떤 삶을 살아가고 있을까, 또 무슨 생각을 하며 살아갈까? 각자 자신의 세상에서는 모두 주인공일 텐데.
이 책은 50여 명의 이야기를 짧게 소개하면서 '인연'의 의미를 다시 한번 생각하게 만든다. 다만 많은 인물을 소개하는 과정에서 후반부로 갈수록 흐름이 깨졌고, 몰입도가 점차 떨어져서 아쉬웠다.
이 책은 50여 명의 이야기를 짧게 소개하면서 '인연'의 의미를 다시 한번 생각하게 만든다. 다만 많은 인물을 소개하는 과정에서 후반부로 갈수록 흐름이 깨졌고, 몰입도가 점차 떨어져서 아쉬웠다.
April 5, 2021
작가님 천재인것 같다.
May 18, 2021
넘잼있다
September 8, 2021
한 동네와 낡은 종합병원을 중심으로 일어나는 사람 사는 이야기. 어떻게 보면 매우 평범한 이야기지만, 이런 일상을 자연스럽게 글에 녹여내는 것이 가장 어려운 것 아닐까? 정세랑 작가님은 항상 사람의 마음을 따뜻하게 해주는 글을 쓴다.
April 5, 2022
amazing
Read
November 1, 2022Viết khỏe thật, tưởng rời rạc mà lại có sự liên quan khá thú vị ở những chi tiết đúng kiểu trời ơi đất hỡi.
January 13, 2023
閱讀感很奇妙的作品，很像觀賞舞台劇。
June 28, 2023
Great Read
Loved how each character is so unique yet everyone is somehow connected. Makes one appreciate and value all persons we cross paths with.
Loved how each character is so unique yet everyone is somehow connected. Makes one appreciate and value all persons we cross paths with.
April 13, 2026
Never knew a puzzle could take the form of a book 📖 Holds heartwarming to heartbreaking stories and is filled with life ✨️
May 8, 2024
역시 한국 책은 걍 베스트/스테디셀러들만 골라 읽어도 됨… (:
아주 평범한 사람들의 평범한 삶들 속에서 이렇게 재밌는 스토리가 나올 수 있구나… 생각하게 됐다.
솔직히 너무 나눠서 읽어서 갈수록 이름은 익숙하지만 “이게 누구였더라?” 하며 뒤로 계속 보게 되었지만 그래도 바로바로 다시 기억이 나서 그 연결고리를 찾는 재미가 쏠쏠했다.
마지막 해프닝은 어떻게 보면 비현실적이었지만, 그래도 아무 인연 없던 사람들이 묶일 수 있는 서사로는 꽤나 흥미로웠(?)다.
아주 평범한 사람들의 평범한 삶들 속에서 이렇게 재밌는 스토리가 나올 수 있구나… 생각하게 됐다.
솔직히 너무 나눠서 읽어서 갈수록 이름은 익숙하지만 “이게 누구였더라?” 하며 뒤로 계속 보게 되었지만 그래도 바로바로 다시 기억이 나서 그 연결고리를 찾는 재미가 쏠쏠했다.
마지막 해프닝은 어떻게 보면 비현실적이었지만, 그래도 아무 인연 없던 사람들이 묶일 수 있는 서사로는 꽤나 흥미로웠(?)다.
January 17, 2021
이 책은 50명의 다양한 사람들의 이야기를 담고 있는 책이다. 그래서 더 다양한 관점을 통해서 사물과 환경을 바라볼 수도 있고 또한 공감할 수도 있다. 50명의 사람들의 이야기가 다 연결된 것은 아니지만, 몇몇 이야기들은 이어져 더 흥미를 돋운다. 우리가 알지 못하는 사람들의 개인적인 이야기, 그들의 고충을 색다르게 표현한 작품인 것 같다. 표지도 또 50명의 사람들을 모두 표현한다.
처음에는 이해하기 어려웠지만 페이지를 계속 넘길 수록 거듭하는 주인공들의 이야기에 더 흠뻑 빠져들어 시간이 좀 지나서야 그 의미를 파악하게 되었다.
처음에는 이해하기 어려웠지만 페이지를 계속 넘길 수록 거듭하는 주인공들의 이야기에 더 흠뻑 빠져들어 시간이 좀 지나서야 그 의미를 파악하게 되었다.
Displaying 1 - 15 of 15 reviews