En dépit de la riche tradition européenne de la philologie romane et de ses constants progrès théoriques, le lecteur français de bonne volonté ne disposait pas encore d'un manuel d'initiation à jour concernant l'édition des textes littéraires romans du Moyen Âge. Le présent ouvrage comblera cette lacune.
« [La philologie] est une sorte d’hygiène mentale contre l’approximation comme doctrine, contre l’indifférence envers les faits et contre la dégradation de l’information, quelle que soit la cause de celle-ci : mauvaise foi, ignorance, accidents, hasard, défauts intrinsèques de la transmission ou, simplement, le temps. En cela, la philologie est une discipline profondément formatrice ».