História do Português desde o Big Bang

by Marco Neves

A História do Português desde o Big Bang visita a mais remota história da língua, muito antes do latim, mostra a origem das línguas da Europa, como se desenvolveu o português na Península, quem deu nome à língua, o que aconteceu no Brasil e como o português se transformou noutras línguas, os crioulos, que revelam muito mais sobre a humanidade do que pensamos.

No final, o livro também imagina como será a língua daqui a 500 anos, quando Os Lusíadas fizerem mil anos. Que língua se falará então?

Este livro baseia-se em ciências como a física e a biologia para contar a história da nossa língua. Só compreenderemos a origem do português se compreendermos a origem da humanidade e só compreenderemos o funcionamento da língua se compreendermos o cérebro humano e o Universo em que se insere.

Genres: Nonfiction, History, Portuguese Literature, Linguistics

245 pages, Paperback

Published April 1, 2021

Reviews

[Fátima Linhares · Rating 4 out of 5]

Temos estas regras todas na cabeça sem reparar nelas. Há falantes de português que passam uma vida a falar sem mácula, mas também sem reparar que lêem o "S" de três maneiras distintas no final de uma palavra. Sabemos usar o português sem precisar de saber como funciona. As regras estão no nosso cérebro sem que as saibamos descrever, pelo menos antes de as estudarmos com atenção - e mesmo assim haverá recantos da língua em que ainda ninguém reparou. A língua está dentro de nós, nos nossos cérebros, nas nossas bocas - e não deixa de nos espantar.

Esta leitura estava parada desde o início deste mês, não por não ser interessante, que é, mas porque outras leituras mais ou menos interessantes a ultrapassaram pela direita. Foi enriquecedor para mim perceber como chegamos ao português atual, falado e escrito, desde o remoto big bang até aos tempos atuais. Não percebi tudo o que foi explicado, não por culpa do autor, mas pela minha falta de conhecimentos linguísticos, nomeadamente do alfabeto fonético internacional e do PLD. Mas tem algumas curiosidades interessantes e, ao contrário do que o autor diz, foi com esta leitura que eu soube que a Taprobana era o atual Sri Lanka e não nas aulas de português - se calhar faltei nesse dia. :D

[Marta Xambre · Rating 3 out of 5]

02/07/24
Uma leitura agradável, na qual me deparei com alguns aspetos interessantes e curiosos que desconhecia, e quando isso acontece já vale a pena.

[Beatriz · Rating 4 out of 5]

Tem um início pouco comum e que até pode causar estranheza a quem não se interessar ou não entender física/biologia, mas até funciona como ferramenta para cativar a atenção dos leitores, que poderão também eles não ser entendidos em linguística. Assim, a sua imersão no tema e na terminologia é facilitada através deste "aquecimento".

Gostei muito do livro e até já o estou a recomendar a alguns alunos meus, estrangeiros que estão a aprender Português, na esperança de que venham a entender melhor algumas das particularidades da língua. Por outro lado, os professores também podem beneficiar, através do acesso a explicações simples, mas completas, que o autor/professor/tradutor/homem de não sei quantos ofícios (sete, segundo a nota biográfica) Marco Neves partilha. Nem sempre é fácil encontrar explicações que agradem ou que sejam interessantes q.b. para os alunos, sejam ou não falantes nativos de Português.

[Plano Nacional de Leitura 2027]

A História do Português desde o Big Bang, apresentando-se, segundo o autor, como uma possível prequela da obra de Fernando Venâncio Assim Nasce uma Língua, é um livro que fala sobre o lugar que a língua portuguesa ocupa no Universo. “A ideia parte de um jogo, mas o resultado é uma exposição séria sobre a história da nossa língua vista na perspetiva mais geral possível”, diz-nos Marco Neves. Numa linguagem clara e acessível a todos, com muita ironia e sentido de humor, o autor conta a história da língua integrada na história da Humanidade. Passado (desde 13 800 000 000 a. C), presente (2021 d.C.) e futuro (2572 d. C.) são percorridos em 242 páginas que prendem o leitor curioso, que quer saber mais sobre a sua língua ou que, pura e simplesmente não entende o que tem a ver o Big Bang com o português... E não falta a referência a Camões, logo desde a capa, que integra o primeiro verso de Os Lusíadas.
[Resumo da responsabilidade do Plano Nacional de Leitura 2027]
ISBN:
978-989-702-622-5
ASSUNTOS:
Língua portuguesa -- História; Línguas -- História
CDU:
811.134.3(091)
811.134.3-112
81-112

Livro recomendado PNL2027 - 2021 1.º Sem. - Cultura e Sociedade - Literatura - Vida Prática - dos 15-18 anos - maiores 18 anos - Fluente

[Márcio · Rating 3 out of 5]

3,5/5

Gosto imenso dos vídeos de Marco Neves, esclarecem-nos bastante sobre a língua Portuguesa. Mas, ao menos no caso desse livro, achei-o desconjunturado e mais a partir da metade da leitura eu percebi o porquê de tal sensação: muitos textos são oriundos de seu blog Certas Palavras, e são colocados em partes do livro que o autor e, provavelmente, o seu editor acharem pertinentes colocá-los, mas acabam por repetir muito do que já foi dito em instâncias anteriores do livro. Eu também não gostei das comparações cosmológicas e biológicas feitas à evolução das línguas, são mundos apartes, mesmo que sejam utilizadas como comparativos.

Noutro ponto, gostei imenso que Marco Neves coloque o dedo nalgumas feridas, como a questão dos donos da língua, que existem tanto em Portugal como no Brasil, e que se creem aqueles que podem ditar o errado e o certo, indicar o que é ou não é, o que se pode e não se pode, quandoa língua é algo vivo, que evolui, que não tem dono, mas falantes, utilizadores, e cada ser poderá expressar a língua de uma forma que achar pertinente.

Além disso, quanto trata do Português falado no Brasil, trata-o com ponderação e interesse, e considerando os mais de dois séculos que separam as duas nações, além da evolução própria do Português no Brasil, que recebeu grande influxo de palavras e padrões da Língua Geral, das diversas línguas indígenas, das línguas faladas pelos escravos trazidos de África, além daqueles vindos dos processos de imigração do século XIX e XX, para não falar do cada vez maior distanciamento cultural, político e econômico que Portugal e Brasil vivem. Variação, não uma nova língua (como o Galego ou o Miradês o são) ou um dialeto, visto que a língua é inteligível nos dois lados do Atlântico, seja na fala ou na escrita.

Gostei também da opção pelo texto sem as bizarrices do último Acordo Ortográfico, que para mim atende alguns, em detrimento de milhões.


variação da língua (e sim, é língua Portuguesa

[Ricardo Vladimiro · Rating 5 out of 5]

Este livro apanhou-me de surpresa. Talvez por já ter lido vários livros do Marco Neves, talvez por algumas dessas leituras terem ocorrido nos últimos dias, tinha uma expectativa de familiaridade. Mas este livro é uma evolução em relação aos que li anteriormente e rompeu largamente com essa expectativa.

Por um lado este livro é mais técnico e maduro. Até a apresentação das páginas, o tamanho da fonte, das margens e do espaçamento entre linhas é diferente. Este é um livro que soa a maturidade e é interessante notar que eu nunca teria reparado nisto se fosse um livro electrónico... detalhes.

Em relação ao conteúdo, também é interessante notar uma diferença no discurso. Marco Neves já tinha andado no espaço, no tempo e na história, mas este livro transporta-nos aos livros de big history, como Guns, Germs and Steel e Sapiens, mas desta feita apontando à lingua, não fosse o autor um linguista. E há aqui um contexto onde a forma também mostra amadurecimento, porque Marco Neves me pareceu muito mais académico, a espaços lembrou-me Steven Pinker embora (felizmente) muito menos verboso.

No entanto os temas que tornam um livro do Marco Neves, um livro do Marco Neves, são os mesmos: as relações com o galego, as relações com o português do Brasil e a defesa intransigente do falante. Se ler mais livros do Marco, atrever-me-ei a chamar a estes três temas "A Trindade Nevesiana".

[Vítor · Rating 5 out of 5]

Brilhante. Um livro essencial para se perceber a língua, qualquer uma, pois embora o português seja o foco, a grande mais-valia deste livro é explicar e explicitar a universalidade das línguas humanas, de todas elas. Um livro acessível a todos, leitura muito agradável e altamente didático.

[Sandra · Rating 5 out of 5]

Este livro devora-se, temos que espaçar a leitura para prolongar o prazer de ler. A língua portuguesa é um ser vivo com uma história que se conta como a da vida na Terra e intrínseca à história humana: não sabemos exactamente como surgiu, é antes um processo longo de mudanças, heranças e contactos, que ainda não acabou. Aquela que aprendemos no berço e que nos é mais cara não é exclusiva só de alguns, mas de quem a fala mesmo que em locais bem distantes de onde ela nasceu. Também não é imutável ou intraduzível, o que é especialmente relevante quando se discute se a variante do português de Brasil se vai ou não autonomizar. Provavelmente vai, como as variantes de latim do antigo Império Romano se tornaram nas línguas europeias de territórios e populações com experiências históricas diferentes. E como somos seres humanos como os outros, todos dotados da capacidade de linguagem, haveremos de nos entender na nossa diversidade.
Ah, e sobre a ortografia deixo uma mensagem: leiam a nota 76 da página 114.

[Madi · Rating 5 out of 5]

Eu sei que um livro vai ser bom quando começa com um rant de quase 50 páginas sobre teoria evolutiva que parece não estar muito relacionado mas no fim tem tudo a ver!
Adorei este livro, é mesmo bom para pessoas que gostam de linguística e de saber factos divertidos para contar aos seus amigos.
O Marco Neves é capaz de ser uma das pessoas da academia menos arrogantes e que torna o conhecimento mais divertido que eu já vi, se não quiserem ler o livro pelo menos vejam as coisas que ele publica nas redes sociais, literalmente maior slay 🙏

[Mariana · Rating 5 out of 5]

Um livro muito útil para os interessados em história das línguas e em linguística. O estilo de escrita é cativante e nota-se que o autor fez uma pesquisa muito aprofundada sobre os temas mencionados ao longo da obra. Pessoalmente, gostei imenso da perspetiva de que não existem línguas e variantes melhores ou piores: todas elas são apenas formas diferentes de comunicar. Cinco estrelas!

[Margarida · Rating 5 out of 5]

Fascinante! Escrito e estruturado de forma acessível para qualquer um, mantendo uma leitura verdadeiramente cativante. Que sorte ter dado de caras com este livro :)

[Helder Rocha · Rating 4 out of 5]

É sobre língua, é sobre ciência e abre horizontes. Não dou 5 estrelas porque me parece que às vezes são feitas no livro extrapolações um pouco exageradas.

[Luís Serra · Rating 5 out of 5]

Uma fantástica viagem ao mundo da língua, da linguagem e da comunicação, desde a origem até aos dias do futuro! Vai conhecer curiosidades imensas…

[Margus · Rating 4 out of 5]

Escrito na maneira fácil de ler sobre a evolução de português, começando do inicio, explicando como desenvolveu o idioma y por que necesidade, terminando com o português de hoje, falado em diferentes paises na maneira diferente. Mas o primeiro capitulo e ultimo capitulo tivessem sido eliminado ou editado melhor porque. O primeiro capitulo fala sobre o Big Bang, sobre a criação do universo e não tem nada relacionado com o idioma. Se eu quero ler sobre o Big Bang, compro um livro sobre o Big Bang. Mesmo com o último capitulo. Pode ser interessante fazer projeções como poderia ser o português do futuro, mas como é impossivel predizer a evolução dum idioma, não é interessante ler. Por isso dou 4 estrelas.