"صاخبة هي هذه العزلة. مسكونة بأشباح من كانوا وما كان. شاحبةٌ هي. قاسية، عنيفة، ممتدّة، لا قرار للصوَر الاستعادية التي تستفزّها: الشارع. المقهى. الأصحاب. صوت الحياة... كلّ ذلك مسجونٌ الآن في مرايا هي الشاهد الوحيد على ما كان، والتحدّي الأصعب لما سيأتي: هل ستظلّ وجوهنا هي ذاتها فيها بعد انتهاء الجائحة؟ يسأل الشاعر المتروك لهواجسه في هذه المحنة، الغارق في تأمّلاته، والمتفرّج المسكون بالفراغ الذي منه بدأ كلّ شيء وإليه كلّ شيء ينتهي."
Abbas Beydoun was born in southern Lebanon in 1945. He studied Arabic Literature at the Lebanese University in Beirut and Islamic Studies at the Sorbonne. Following his return from France he worked as culture section editor for various Lebanese newspapers. Beydoun is considered one of the most significant contemporary Arabic poets and has been a trailblazer for the younger generation. His lyric oeuvre, which comprises nine volumes, is marked by plain, minimal language and by complex and many-layered images and metaphors. Beydoun most recently published his first novel, »Tahlil damm« (2002; t: Blood test). He has worked as Feuilleton Editor of the Lebanese daily »as-Safir« since 1997.
ديوان "الحياة تحت الصفر" هي تجربة للكاتب والشاعر "عباس بيضون" لقصائد عن الكورونا وما تركته من أثر على أرواحنا وأنفسنا، ولكن للآسف لم يلمسني أياً منها، شعرت أن القصائد غريبة علي، دون روح، ودون مشاعر، فقط كلمات مرصوصة، لم تنجح في أن تنكأ أي جراح، أو تُثير أي فكر، أو حتى تترك بداخلي أي جمال، تجربة أولى سيئة مع الكاتب.
تمرّد على الوحدة ، مصادقة ومصارحة تجاه الموجودات ...توثيق يومي لما يحدث مع الشاعر في ظل كورونا والأزمة الإقتصاديّة. باختصار كتب عباس بيضون تحت صفر الأمل حياة الآخرين على شكل حياته.