Creep

by Philipp Winkler

Sie kennen uns, denn sie beobachten uns. Und wir lassen sie in unser Zuhause, teilen online unsere intimsten Gedanken und Bilder.
In seinem zweiten Roman nach seinem gefeierten Debüt „Hool“ erzählt Philipp Winkler die Geschichten von Fanni in Deutschland und Junya in Japan – beide suchen im Leben fremder Menschen, woran sie sonst verzweifeln: Kontrolle, Zugehörigkeit, Befreiung. Dabei überschreiten sie Grenzen, die für sie schon längst nicht mehr gelten.
„Creep“ ist ein so berührender wie unerbittlicher Roman darüber, wie uns die Hypermoderne deformiert und wozu wir bereit sind, um der Dunkelheit – in uns – zu entkommen.

Genres: Fiction, Germany, Roman, Novels, Contemporary

352 pages, Hardcover

First published January 17, 2022

About the author

Philipp Winkler, 1986 geboren, aufgewachsen in Hagenburg bei Hannover. Studierte Literarisches Schreiben in Hildesheim. Für seinen Debütroman »Hool« erhielt er den ZDF aspekte-Literaturpreis für das beste deutschsprachige Debüt, stand auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises und war zum Festival Neue Literatur in New York City eingeladen. Der Roman war ein Spiegel-Bestseller, wurde in mehrere Sprachen übersetzt und für die Bühne adaptiert. Eine Verfilmung ist in Vorbereitung. Er lebt in Niedersachsen auf dem Land.

Philipp Winkler, born in 1986, grew up in Hagenburg near Hannover, Germany. He studied Literary Writing in Hildesheim. For his debut novel »Hool« Winkler was awarded the ZDF aspekte-Literature Prize for the best German-language debut and was also shortlisted for the 2016 German Book Prize. Also he was an invitee at the Festival Neue Literatur in New York City. The novel was a bestseller, has been translated into numerous languages and adapted for the stage. A film-adaptation is in production. He lives in the countryside of Lower Saxony, Germany.

Reviews

[Meike · Rating 5 out of 5]

Philipp Winkler specializes in writing about outsiders, about people that are othered and stigmatized - and sometimes for good reasons, which doesn't mean that you can't turn them into three-dimensional literary characters and give them dignity. After his debut Hool which obviously dealt with hooligan culture and can be perceived as a coming-of-age novel, he gave us his novella Carnival about the travelling artists and misfits of funfairs - and he crafted the text as a mythological chant (you can listen to me chatting with him about the book here). Now comes the highly awaited "Creep", a captivating, brutal novel about loneliness and cruelty in the digital age. All of Winkler's books deal with the wish to belong, and this one is particularly harrowing and effective.

Told in two alternating plotlines, we hear the stories of Junya and Fanni, two young people spending their lives largely on the internet. Fanni lives in Northern Germany (it might be a version of Hannover, Winkler's hometown), working for a company that sells security cameras. You guessed it: The whole enterprise is a huge data collector, and Fanni spends her days annotating video material to feed the algorithm. Raised by emotionally cold parents, she grew up watching violent and explicit content on the internet. She now lives as a recluse, mainly living through the people she watches through the security cameras, particularly one family, and selling data dumps on the darknet.

The second plotline introduces Junya, a hikikomori from Tokyo, who lives a double life that I won't spoil (and that might have to do with a famous song by "Cannibal Corpse" that is mentioned in the text). Having been bullied and demeaned at school, he dropped out and has been staying in his room ever since, spending his time on the darknet - until a tragic event becomes a catalyst for him to venture outside, where his life takes an unexpected turn.

Both Fanni and Junya have dropped out of society, and at the same time, they have become perfect members of it when you look at it from a late capitalist view: All they do is consume digital content as their depersonalisation, their alienation progresses: "What the hell am I doing here / I don't belong here", as Thom Yorke sings in "Creep" by Radiohead. The protagonists feel like they don't fit in, and again and again, we hear the Japanese expression "deru kugi wa utareru", meaning "the nail that sticks out gets hammered down", a saying that will get an even more terrible meaning as the text progresses. The novel ends with the author giving resources to readers who feel depressed, advising them to seek help - this is dark, dark stuff.

At the same time, typical for Winkler, he does not relieve his characters from their agency, meaning that they are still responsible for their deeds, no matter what - this is part of the concept of dignity that is awarded to them. Still, their experiences and their plight are rendered in such a convincing, harrowing way, that their decisions do have a certain stringency - they could have acted differently, sure, but that they act as they do is pychologically convincing. And this is the source of Winkler's specific form of social criticism: Our world as a horror show, recorded on camera and put on the internet (it's certainly interesting to discuss the connection to "Hool"). Distance and anonymity decrease any inhibitions.

And I really admire how he portrays the effect of the internet, especially the violence: At the end of the day, this is a book about human cruelty. The fact that humanity's potential to be pointlessly cruel is well-documented on the internet and what that does to people growing up with it is discussed not in a moralistic, but in a matter-of-fact way. More than anything, it's sad, especially that Winkler's description is, in opposition to many other critical accounts, not over-the-top: Everyone who has heard of the infamous "disturbing movies iceberg" probably knows about the many (real!) videos Winkler refers to. I certainly had heard about every single one of them, and I have never been on the darknet (fortunately, I haven't seen most of them, and I thank the Lord for it).

Winkler's language, the text's aesthetic is also worth mentioning: Fanni's internet lingo, littered with English expression, and Junya's many references to Japanese digital and hikikomori culture. This is all extremey atmospheric and absorbing, it never aims for pure shock value or overly dramatic / sentimental effects. It reads like very, very contemporary literature, a quality reminiscent of Joshua Groß.

So hey, German Book Prize: This absolutely needs to be nominated. When it comes to young German literature, this is the kind of writing we should put our money on.

[Anna Carina · Rating 5 out of 5]

"Ein saustarkes Buch, das definitiv KEIN Lieblingsbuch wird", schrieb die Vergangenheits-Carina.
Heute, nach mehreren Monaten Abstand, gehört das Buch zu den besten Büchern, die ich dieses Jahr las.
Radiohead mit Creep in Dauerschleife anhören und Ihr habt den melancholischen, vereinsamten Mood "... i don't belong here..", den dieses Buch trägt.
2 Außenseiter:innen der Gesellschaft- Japan- Deutschland
Der Eine hat sich seit 20 Jahren in seinem Zimmer eingegraben und verlässt es so gut wie nie,
die andere geht einem Beruf nach, mit vor die Tür gehen, pflegt ansonsten keine sozialen Kontakte, bzw. nur notdürftig um nicht aufzufallen.
Für Beide findet das Leben primär virtuell statt- das Darknet spielt eine Rolle, Videogames, Webseiten mit brutalem, ekelhaftem Inhalt.
Die Kapitel sind sehr kurz, abwechselnd aus der Sicht von Fanni und Junya geschrieben. Nach und nach wird ihre Kindheit und Jugend entblättert. Wir erfahren Hintergründe: Mobbing in der Schule, gefühlskalte Eltern...
Wir begleiten die Beiden bei ihren Entscheidungen und Fehltritten im Jetzt- diese Fehltritte sind krass, verstörend.
Eine Fanny, die vom "Meat Prison" spricht und sich am liebsten in Bits und Bytes auflösen würde, die mit sämtlichen Dingen die sie sieht und erlebt, negative, morbide Assoziationen verbindet- abgestumpft, traumatisiert durch Gewaltvideos.
Ein Junya der damit kämpft ohne Panik auf die Straße gehen zu können, um Anerkennung lechzt und eine interessante Begegnung macht.

Verpackt ist dies in eine sehr moderne Sprache mit sehr vielen Anglizismen. In Fanny's Fall primär aus der Gamingszene und IT-Welt. Es blieb nicht aus, den Schreibstil mit dem von Joshua Groß aus Flexen in Miami zu vergleichen. Philipp Winkler hat deutlich den Vogel abgeschossen.

Das Buch ist düster, ernst und nüchtern. Ironie und Humor nicht vorhanden.
Alles was geschieht und in Rückblenden erzählt wird, geschieht nur informativ- keine Wertung, keine Moralisierung.
Philipp Winkler schafft es, dass ich trotz dem üblen Shit den die Beiden anstellen empathisch bin und bleibe - selbst hin und her gerissen und auf die Frage : "Bist Du ein Geist?", keine Antwort habe.

[Mina · Rating 4 out of 5]

Philipp Winkler widmet sich in seinem Werk gerne den Außenseitern, den Sonderlingen abseits der Gesellschaft. In “Creep” sind dies zwei junge Menschen, die auf anderen Kontinenten leben und sich nie begegnen, die jedoch durch ihre Online-Aktivitäten auf Gore-Foren indirekt verbunden sind.

Fanni arbeitet in Deutschland für BELL, eine Firma, die Überwachungskameras verkauft, und füttert in ihrer Booth täglich die KI mit Informationen. Sie kann sich auf jede der Überwachungskameras schalten und nutzt dies, um dem ganz normalen Familienleben der Naumanns beizuwohnen. Wenn die kleine Moira am Esstisch ihre Cerealien knuspert, macht sich Fanni an ihrem Arbeitsplatz ihre Soldatenration warm und nimmt so geisterhaft an einem Familienlieben teil, das sie selbst nie hatte. Sie nimmt die Welt beinahe nur noch durch den Bildschirm wahr und ist schon seit ihrer Jugend durch brutalsten Videocontent abgestumpft.

Genauso hat sich Junya in Tokio von seiner Außenwelt abgewandt und lebt fast nur noch in seinem Zimmer, während seine Mutter ihm das Essen vor die Tür stellt. Auch ihm sind Darknet und die menschlichen Abgründe, einsehbar auf diversen Online-Plattformen, sehr vertraut und er geht nachts seiner eigenen schockierenden Mission nach, bis er plötzlich nicht mehr nach Hause kann und sich gezwungenermaßen in der analogen Welt durchschlagen muss.

Beide Charaktere haben ihre prägende Vergangenheit und obwohl dadurch ihre Entwicklung und ihre Entscheidungen nachvollziehbar werden, zeichnet sie Winkler nicht als mitleiderregende Opfer, sondern als Menschen mit Würde und der Fähigkeit zur Selbstermächtigung, die auch moralisch verwerfliches Verhalten mit einschließt. So fällt es beim Lesen schwer, Fanni und Junya zu mögen, und doch ist man bei ihnen und kann sie stellenweise sogar verstehen.

Der Autor spielt hier zudem mit der Illusion der Sicherheit und dem Spannungsfeld digitaler und analoger Welt. Er verwendet dafür sehr viel Fachsprache, was das Digitale angeht, und japanische Fremdwörter in Junyas Welt - grundsätzlich gelungen umgesetzt, aber oftmals auch den Lesefluss störend, da keine Fußnoten oder Glossar vorhanden sind. Ich habe nichts dagegen, das ein oder andere zu googeln, und bei den technischen Fachbegriffen kann man getrost drüberlesen, aber gerade bei den japanischen Begriffen hat es mich immer wieder rausgerissen.

Außerdem - und hier spielt wohl auch meine Erwartungshaltung eine Rolle - hatte ich auf eine Verbindung der beiden Protagonisten gewartet, die eigentlich nur ganz lose über den User GermanVermin zustandekam und den Hype, den Junya mit seinen abscheulichen Taten ausgelöst hat. Das war mir unterm Strich etwas zu wenig, da sich die Stränge zwar inhaltlich, aber nicht unbedingt hinsichtlich des Plots ergänzen.

Insgesamt hat Philipp Winkler hier großes Können bewiesen mit hochaktueller Thematik ohne cringe, überzeugender Charakterzeichnung und mitreißenden Spannungsmomenten. Was von ihm noch kommt, wird von mir sicher gelesen werden.

[Mark Kwesi · Rating 4 out of 5]

Not an easy read, but a necessary and timely one; a wild novel about loneliness in the digital age - and something you may not have read before.

[Sandra · Rating 5 out of 5]

In dem Roman folgen wir zwei verschiedenen Handlungssträngen, mit zwei Hauptcharakteren. Zum einen lernen wir Fanni kennen, deren Leben in erster Linie aus der Arbeit für ein Unternehmen besteht, das Sicherheitskameras für Privathaushalte entwickelt. Der größte Reiz ihrer Arbeit liegt für sie in der Möglichkeit, die vom Unternehmen angebrachten Kameras zu nutzen, um Menschen in deren Leben zu beobachten. Wobei sie bezeichnenderweise dabei am allermeisten das Leben einer, fast schon absurd normalen Familie, fasziniert. In heimlich beobachtender Form, nimmt sie an deren Leben teil und meidet auf der anderen Seite Menschen im realen Leben, soweit es nur irgend möglich ist.
Die zweite Hauptfigur ist Yunia, ein junger in Japan lebender Mann, der sich ebenfalls, wenn auch auf andere Weise, aus dem realen sozialen Leben komplett zurückgezogen hat. Auch er lebt im Grunde sein Leben nur Online und scheint an einer Form von Agoraphobie zu leiden, weil er von Panik befallen wird, bei der Vorstellung sein Zimmer zu verlassen.

Die sehr speziellen Charaktere des Romans haben mich schon nach wenigen Seiten überzeugen können. Ihre in Teilen freiwillige aber in mancher Hinsicht auch pathologische Weigerung bzw. Unfähigkeit am "normalen" Leben teilzunehmen, wird von Winkler höchst empathisch dargestellt und absolut glaubhaft vermittelt. Im Laufe der Erzahlstränge werden der Leserin Episoden aus der Kindheit und Jugend der beiden geschildert, anhand derer zu großen Teilen verständlich gemacht wird, wie ihr Leben sich in dieser Weise entwickeln konnte.

Winkler hat zwar Figuren geschaffen, die schlechte Startbedingungen im Leben hatten, verfällt jedoch dabei nicht auf das Klischee, aus ihnen passive, depressive Außenseiter zu machen, denen immer nur übel mitgespielt wird. Statt sie zu heroischen Stereotypen zu machen, macht er es dem Leser maximal schwer Mitleid mit ihnen zu haben, indem er sie moralisch komplett verwerfliche Dinge tun lässt. Faszinierenderweise entsteht beim Lesen so ein ständiger innerer Konflikt zwischen Sympathie für die Figuren und dem Gefühl sich von ihnen zutiefst abgestoßen zu fühlen.

Darüber hinaus punktet der Roman für mich mit Unvorhersehbarkeit, starkem Gegenwartsbezug und unerschrockener Sprache. Diese ist herausfordernd und mit ihren (für mich) Fremdwörtern mutig anders, als das, was es sonst in den meisten Romanen zu lesen gibt.

[Great-O-Khan · Rating 5 out of 5]

"Hool" ist ein Meisterwerk. "Carnival" ist ein kleines Meisterwerk. Kann "Creep" es damit aufnehmen? Ja! Es ist ein schmerzhafter, brutaler Roman über das Leben in der digitalisierten Welt. Datenschutz und digitale Grausamkeiten, Vereinsamung und Depression. Die Sprache, die IT-Elemente korrekt und selbstverständlich integriert, ist genau dadurch grandios, auch wenn das viele Literaturkritiker überfordert. Am Ende zählt die Beschreibung einer Welt anhand von zwei Charakteren. Spaß macht das nicht immer, aber wichtig und großartig ist es.

[Electric · Rating 3 out of 5]

Irgendwie wollte sich Philipp Winkler glaube ich nicht so richtig entscheiden ob er wirklich in die Dunkelheit runtersteigen möchte, die in Foren, im Darknet, in der depressiven, digitalen Isolation wartet oder ob er doch lieber ein Buch schreibt, dass auch für Leute zugänglich bleibt, die rotten.com nicht mit 12 schon durch hatten. Für ersteres ist das Buch formal für mich zu wenig transgressiv, zweiteres gelingt ihm gut - die Japan Kapitel lesen sich spannend und gut recherchiert, die Deutschland Kapitel vermitteln ein schönes Bild von Wohlstandsverwahrlosung aber leider führen die beiden Stränge nicht wirklich zueinander. Natürlich ist die Überlagerung unterschiedlicher Aspekte von Isolation (hikikomori, diesmal auch ein wenig auf deutsch) und digitaler Gewaltästhetik, die durch das Internet eben international wirken, spannend zu lesen - aber das ist formal ziemlich meta und bietet für einen ansonsten eher konventionell gebauten Roman für mich keine befriedigende Auflösung. Aber das ist im Internet ja auch so.

[Wal.li · Rating 3 out of 5]

Echt Creepy

Fanni lebt in Deutschland. Minimalistisch ist ihre Wohnung eingerichtet, die ihr der Vater zur Verfügung gestellt hat. Sie betreut Kundenkonten von Menschen, die ihr Haus mit Sicherheitskameras ausgestattet haben. Eigentlich soll sie nur Fehlfunktionen beheben, doch irgendwann hat sie angefangen, eine Kundenfamilie zu stalken. An ihrem Leben teilnehmen, so umschreibt sie es. Junya in Japan kommt kaum aus seinem Zimmer heraus. Seine Mutter behandelt er wie eine Dienstmagd. Er bemerkt nicht einmal, dass sie krank ist. Nur manchmal schleicht er sich nachts hinaus, um bei anderen Leuten einzubrechen. Was haben die beiden miteinander zu tun?

Zwei Menschen, die Kontakt eigentlich nur durch Medien haben. Dabei hat Fanni noch eine Art geregelten Alltag, allerdings weiß sie mit ihrem Wochenende nichts wirklich anzufangen. Man könnte beinahe meinen, sie fühlte sich ihrer gestalkten Familie eher zugehörig als ihrer biologischen. Zugegeben, mit ihren biologischen Eltern möchte man auch nicht verwandt sein. Junya hat sich in seinem Zimmer vergraben, treibt sich auf web-Seiten im Internet herum und sammelt Ablehnungsschreiben der Kunsthochschule. Erst als seine Mutter erkrankt ist er gezwungen, sein Leben zu ändern. Ob zum Besseren muss dahingestellt bleiben.

Als mittelalte oldschool Leserin fragt man sich, ob man irgendwie den Absprung verpasst hat. Mochte man das erste Buch des Autors so gerne, dass man den Folgeroman mit Spannung erwartet und sofort erworben hat, so musste man mit Erstaunen feststellen, dass man es nach wenigen Kapiteln erstmal geraume Zeit liegen lassen musste. Nun während des Urlaubs ist die Zeit gekommen, es erneut aufzuschlagen. Doch immer noch bleibt die Feststellung, zu diesen Figuren findet man keinen Zugang. Wobei Fanni noch halbwegs lebenstüchtig wirkt, wenigstens zu Beginn. Doch bei ihr gewinnt man den Eindruck, dass sie sich immer mehr im Internet verfängt. Und Junya ist eine so eigenartige Persönlichkeit. Allem Anschein nach hat er sich völlig von der Realität abgekoppelt. Nicht mal die Erkrankung seiner Mutter rüttelt ihn wach. Man sieht durchaus Parallelen zur heutigen Welt, wünscht sich allerdings, dass diese deprimierende Entwicklung noch aufgehalten werden kann. Der Inhalt des Romans ist irgendwie genauso düster und creepy wie das Cover. Für die Leserin war es leider nicht die passende Lektüre. Wie es von anderen gesehen wird, muss jeder oder jede für sich entscheiden.

[Sabine Ibing · Rating 2 out of 5]

«Als sie wieder mal auf der Suche nach einer Erklärung oder einer Bezeichnung für sich selbst war, stieß Fanni in einem Post im agender-Subreddit zum ersten Mal auf die Bezeichnung Meat Prison und verstand mit diesem Begriff die Entkopplung von sich und ihrem Körper.»

Sie kennen uns, denn sie beobachten uns, Nerds, die sich in Überwachungskameras einhacken. Philipp Winkler erzählt die Geschichten von Fanni in Deutschland und Junya in Japan - beide suchen im Leben fremder Menschen, woran sie persönlich in der Realität scheitern: Zuneigung, Zugehörigkeit zu einer Gruppe. Dabei überschreiten sie Grenzen, die für sie schon längst nicht mehr gelten.

«Was Fanni am MonstroMart überzeugt hatte – neben dem vergleichsweise starken Fokus auf Data Dumps und Carding –, war der Name des Marketplaces selbst bzw. der Humor hinter der Simpsons-Referenz, den die Admins damit bewiesen. Sie gingen sogar die Extra Mile und übernahmen den Slogan in den Seitenheader: MonstroMart – Where shopping is a baffling ordeal. Fanni schätzte die Konsequenz. Immerhin riskieren die Admins, potenzielle User_innen, die die Referenz nicht verstehen, damit abzuschrecken. Außerdem kann man den Slogan natürlich auch als Metajoke über die allgemeine Shoppingerfahrung im Dark Web betrachten.»

Die Handlung wird aus zwei Perspektiven erzählt: Fannis Geschichte beginnt damit, dass sie zusammen mit den Naumanns frühstückt. Eine Bilderbuchfamilie, in deren Leben sie sich hackt, die sich nach einem Wohnungseinbruch Sicherheitskameras einbauen ließen; für diese Familie entwickelt sie eine Obsession. Fanny selbst ernährt sich ausschließlich von abgepackten EPAs und Militärmenüs. Bei der Beobachtung der Familie kann sie sich entspannen, Nähe und Wärme in sich aufsaugen. Als Agender fühlt sie sich in ihrem Körper, den sie «Meat Prison» nennt, gefangen, fühlt sich keinem Geschlecht zugehörig. Sie arbeitet im Bereich Research & Development für die Home-Security-Firma namens BELL. Als professionelle Creeperin durchsucht die Wohnungen der Bell-Kundinnen, bringt dem «Überwachungsalgorithmus bei, was auf dem Kamerabild der Postbote ist, was eine Gassigängerin und was der Hund.» Welche Bewegungen gehören zum Tagesablauf und können vom Alarm ignoriert werden. Wenn am Ende der Schicht alle nach Hause gehen, bleibt Fanny allein zurück und beobachtet Menschen in ihren Wohnungen. Und sie verkauft Firmendaten im Darknet. Eines Tages beobachtet sie einen Einbruch und erlebt, wie der maskierte Täter sein schlafendes Opfer mit einem Hammer traktiert. Leider verlor ich schnell die Lust am Lesen, da der Autor den Text mit IT-Begriffen zuknallt. Ich hätte gern inhaltlich mehr über sie erfahren – was gibt es ihr, in diese Familie am Tisch hineinzublicken?

«Wie jedes Mal vor dem Erheben des Hammers rasen Bilder durch seinen Kopf, so schnell, dass sie sich überlagern. Die hassverzerrte Fratze seiner Mutter. Die Ablehnung in den Augen seiner Lehrer. Dann sind die Gesichter verschwunden, und alles, was bleibt, ist immer nur ein Satz: Deru kugi wa utareru. Ein herausstechender Nagel muss eingeschlagen werden»

Der zweite Strang handelt von Junya, der in Tokio lebt und sein Kinderzimmer kaum verlässt. Die Mutter stellt ihm Essen vor die Tür, er ihr später das leere Geschirr. Sie darf das Zimmer nicht betreten. Er bewirbt sich regelmäßig an einer Kunsthochschule und erhält ebenso regelmäßig eine Absage. Juny wurde in der Schule extrem gemobbt und genoss durch die alten Eltern eine beinharte Erziehung. Heute ist er ein Computernerd, zieht sich Gewaltvideos im Darknet rein und er nimmt real Rache im nächtlichen Tokio an seinen ehemaligen Peinigern, verkleidet durch Perücke und Maske – er ist ein Creeper. Seinen seinen ehemaligen Lehrer erschlägt er mit dem Hammer. Was bei Fanny mit IT-Begriffen überfrachtet ist, überfluten hier die japanische Worte und Begriffe den Text, was ebenso nervig ist.

Zwei Menschen, die die Netzwelt der realen vorziehen; allerdings gibt der Autor keine Antwort zu dem, was dieses Leben für sie gibt. Zwei depressive Menschen – so weit ist die Geschichte klar. Mobbing und Cybermobbing, Datenklau, Gewalt im Netz ansehen und streamen, elektronische Überwachung auf vielen Ebenen, Verlust der Privatsphäre – Themen, die gestreift werden. Fehlende Kommunikation, bzw. eine andere Kommunikation. Die Fanny-Kapitel sind gegendert (bis zum Erbrechen), die mit dem Japaner Junya nicht, das gibt Sinn. Doch beide haben die gemeinsame Sprache der Elterngeneration zugunsten ihrer Netzsprache aufgegeben. Das nervt mich als Leserin. Weder stecke ich so tief in der Netz-Ausdrucksform, schon gar nicht in den japanischen Begriffen. Ein Glossar existiert nicht, das wäre dann wohl länger als 50 Seiten. Für mich hat sich dadurch leider kein Nerd-Sound, eine persönliche Sprache der Figur entwickelt – das war in dieser intensiven Form nicht nötig. Für mich eine Aneinanderreihung von nicht verständlichen Vokabeln. Sperrig ohne guten Sprachfluss hemmt es das Lesen. Was ist dies für ein Roman? Ein Thriller? Ein wenig, letztendlich doch nicht. Die Protagonisten werden sich niemals begegnen, es sind zwei parallele Geschichten mit offenen Enden. Ich habe viel geblättert, mich konnte der Roman rundherum nicht begeistern, obwohl ich die Grundidee recht gut finde.

In den USA versteht man unter dem Begriff «Creeper» Personen, die durch fremde Wohnungen schleichen, ohne dabei bemerkt zu werden, während die Bewohner zu Hause sind. Es gibt auch einen Fall aus den USA, auf den der Autor sich in dem Buch bezieht: Der bis heute ungeklärte Mord an der US-Amerikanerin Missy Bevers, die 2016 in Texas in einer Kirche wahrscheinlich vom sogenannten «Church Creeper» mit einem Hammer getötet wurde.

Philipp Winkler, 1986 geboren, aufgewachsen in Hagenburg bei Hannover. Studierte Literarisches Schreiben in Hildesheim. Für seinen Debütroman »Hool« erhielt er den ZDF aspekte-Literaturpreis für das beste deutschsprachige Debüt, stand auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises und war zum Festival Neue Literatur in New York eingeladen. Der Roman war ein Spiegel-Bestseller, wurde in mehrere Sprachen übersetzt und für die Bühne adaptiert. Eine Verfilmung ist in Vorbereitung. Er lebt in Niedersachsen auf dem Land.

[Ariadna · Rating 3 out of 5]

Dues vides diferents, de dues persones marginades, socialment rebutjades les quals han entrat en el seu propi món per tal de poder sobreviure al que els rodejava, arribant a un punt malaltís.
Tot barrejat amb les noves tecnologies i el més negatiu de totes aquestes...
Una novel•la estranya, difícil d'entendre en algunes ocasions i, a la vegada, real d'una forma aterradora. Una crítica a la societat explicada a través de dues històries diferents i camuflada en aquestes, que t'acaba fent pensar en tot el que fem malament com a societat.
Malgrat tot, m'ha faltat un fil conductor, m'ha costat enganxar-me a les històries i, sobretot, hi ha hagut ocasions en les quals no he entès el llenguatge emprat, segurament algú familiaritzat amb aquest món li resultarà una lectura molt més amena.

[_Leselust_ · Rating 3 out of 5]

Am Anfang hat mich dieser Roman richtig gefesselt. Wir lernen die Deutsche Fanni und den Japaner Junya kennen und verfolgen die beiden auf ihrem Weg durch eine Welt, die nicht für sie gemacht scheint. Beide sind Außenseiter und erleben auf ihre Weise Einsamkeit und Enfremdung und sind in ihrem Bedürfnis nach Zugehörigkeit doch nicht alleine. Fanni sucht sich diese, in dem sie über die eingebauten Überwachungskameras am Familienleben einer eigentlich fremden Familie teilnimmt. Und Junya rutscht noch tiefer ab ins Zwielicht und findet sich schließlich auf den Straßen Tokyos in Mitten von Gewalt und Gangs wieder.
Das Buch fängt gut diese Stimmung von Einsamkeit, Angst und Entfremdung ein. Es bleibt beim Lesen immer eine Distanz zu den Protagonisten. Und keinen der beiden konnte ich wirklich verstehen. Das passt sehr gut zu der Geschichte, die der Autor erzählen will. Trotzdem hat es leider auch dazu geführt, dass ich dieses Buch passagenweise nicht ganz so gerne gelesen habe, weil ich eben nicht so mitfühlen konnte und immer eine Gefühl von Fremdheit zurückblieb.
Wer sich darauf einlassen kann, bekommt aber eine gut konstruierte Geschichte, die in konsequentem Stil ein wichtiges Thema unserer Zeit bearbeitet.

[Rike · Rating 4 out of 5]

Welche Auswirkungen kann es haben, wenn man von klein auf ungefiltert mit allen Abgründen, die das Internet zu bieten hat, konfrontiert wird? Wie sehr kann die Seele verrohen oder abstumpfen, wenn Videos von Enthauptungen oder von gequälten Katzenbabys so normal sind wie Werbespots? Philipp Winklers neuer Roman „Creep“ porträtiert zwei junge Menschen, bei denen das Darknet nicht das zweite Zuhause ist, sondern das erste.

Zum einen ist da Fanni, Pronomen sie/ihr, wie es in ihrem Social Media-Profil wohl heißen würde. Fannis Kapitel sind konsequent gegendert, wenngleich sie sich sonst wenig um das Thema zu scheren scheint. Außerhalb des binären Geschlechtersystems verortet, fühlt sich Fanni in ihrem Körper wie in einem „Meat Prison“ eingesperrt. Das Internet ist seit Kindheitstagen ihr Fluchtort. „IRL“ arbeitet Fanni in einer Firma, die Überwachungskameratechnik für Privathaushalte anbietet, und ist dort für das Trainieren des Algorithmus zuständig. Hauptmotivation für den morgendlichen Gang zur Arbeit ist aber nicht der Algorithmus, sondern sind Live-Feeds der Überwachungskameras der Kunden, die Fanni wie Reality TV heimlich über ihren Arbeitsmonitor flimmern lässt. Insbesondere eine Familie hat es ihr angetan: die Naumanns. Ohne, dass Mutter, Vater und Tochter Naumann davon wissen, sitzt Fanni mit ihnen tagtäglich am Küchentisch, isst mit ihnen zu Mittag, lauscht ihren Unterhaltungen, lächelt mit in lustigen Situationen, kennt Freunde und Bekannte der Familie – vom Sehen, vom Hören und persönlicher als es diesen sicherlich lieb wäre. Kleiner Nebenverdienst für Fanni sind Kundendaten, die sie sich gern immer mal wieder zieht, um diese im Darknet zu verkaufen. Bis ihr durch Überwachungskamera-Footages irgendwann bewusst wird, dass der Schaden, den sie damit anrichten kann, durchaus real ist.

Irgendwo über das Überwachungskamera-Material könnte auch Junya huschen, der zweite „Creep“. Obwohl er nicht einmal ansatzweise den Anschein erweckt, führt Junya nachts ein gewalttätiges Doppelleben. Doch ihm das zuzutrauen, fällt schwer. Junya lebt völlig zurückgezogen in seinem verwahrlosten Kinderzimmer. Seine Mutter, zu der er ein zerrüttetes Verhältnis hat, stellt ihm Essen vor sein Zimmer, wäscht seine Wäsche, hat aber sonst jegliche Kontaktversuche aufgegeben, sodass beide zwar in einer Wohnung, aber in völlig unterschiedlichen Welten leben. Junya lebt ansonsten in völliger Isolation – er ist Hikikomori. In Japan bezeichnet man so Menschen, die sich aus der Gesellschaft zurückgezogen und ihren Kontakt zur Außenwelt auf ein absolutes Minimum reduziert haben. Die einzigen Anknüpfungspunkte zur Gesellschaft sind für Junya ein Absageschreiben der örtlichen Kunsthochschule, das er Jahr für Jahr aufs Neue erhält, und Maeda, ein älterer Herr, der ab und an vorbeikommt und mit seinem Anliegen, Junya zu einer Hikikomori-Selbsthilfegruppe mitzunehmen, sehr selten einmal Erfolg hat.

Junya hat andere Wege, seinen Frust und seinen Hass auf die Gesellschaft herauszulassen. Seine persönliche Geschichte ist düster. Die Beziehung zwischen seinen Eltern und ihm war nie von großer Zuneigung geprägt; insbesondere seine Mutter war ihm gegenüber oft gewalttätig. Von Grundschulzeiten an war Junya Opfer extremster Formen des Mobbings, hat viel Ausgrenzung und sehr viel psychische und physische Gewalt erfahren, ohne dass jemand helfend einschritt. Stattdessen fühlte er sich von den Lehrern verraten, die ihm nicht halfen, sondern sogar über Erniedrigungen, die ihm entgegengeschleudert wurden, widerwillig lächeln mussten. Angestachelt von Darknet-Foren, in denen er Zuspruch und Lob erhält, zieht er, mit einer Maske und einem Hammer ausgestattet, los, um sich an Lehrern, die ihn nicht beschützt, sondern verhöhnt haben, zu rächen. Er bricht nachts in Häuser ein und drischt mit seinem Hammer auf die ahnungslos Schlafenden ein. Ein wenig erinnert Junyas Geschichte damit an Todd Phillips‘ „Joker“-Adaption, in der Arthur Fleck als von der Gesellschaft im Stich Gelassener irgendwann selbst zum Täter wird. Eines Nachts wird Junya, der gerade von einem solchen Rachefeldzug zurückkehrt, allerdings jäh aus der ihm vertrauten Umgebung gerissen…

Die vertraute Umgebung ist bei Junya wie auch bei Fanni insbesondere der Computer, ist der Tor-Browser, ist das Darknet, mit seinen Foren und Handelsplattformen. Durch das Dauerfeuer der bildgewaltigen und gewalttätigen Reizüberflutung sind beide emotional völlig abgestumpft, allerdings in unterschiedlichen Graden. Während Junya auch völlig emotionslos filmt, wie er mit dem Hammer Menschen attackiert, ist es für Fanni surreal, eine Schlägerei auf dem Bahnsteig mitzuerleben. Während die anderen Umstehenden wie auch sie allesamt nicht eingreifen, sondern stattdessen gaffen und das Handy zücken, ist Fanni bereits einen Schritt weiter und denkt über passende Headlines zum Video nach.

Das Reallife wird ins Internet gepresst und umgekehrt, in jeder nur möglichen Situation. Während Fanni mit der Tram fährt, denkt sie an Bilder aus einem Subreddit, auf denen Tote der Atombombenexplosion von Hiroshima gezeigt wurden. Oder das, was von ihnen übrig blieb. Steht sie auf einer Firmenfeier, denkt sie an Videos, in denen Hochzeitsgesellschaften in einstürzenden Gebäuden sterben. – Alles an normaler Emotion scheint bei Junya und Fanni gelöscht und überschrieben worden zu sein mit Brutalität und Abgestumpftheit. Mit der Welt und echtem Sozialkontakt können sie nichts mehr anfangen und sehnen sich stattdessen nur noch nach der vertrauten 2D-Umgebung des Computerbildschirms.

Das wird teilweise bis zur Groteske verdreht. So sitzt Fanni nach Feierabend gern im Computerspiel „Dark Souls“ stundenlang an einem See, genießt die Atmosphäre und wünscht sich, dass es im Internet auch irgendwo einen solchen Ort gebe, „von jeglichen Lebenszeichen befreit“, ein Vakuum, „weit weg von den elektrisch knisternden Knotenpunkten und Datenhighways, von den verzweifelten Signalen, die sich die User_innen, großgeschrieben und mit Anführungszeichen verstärkt, zuschreien“. Äh, ja. Aber „Herunterfahren“ scheint ein überflüssiges Feature des Computers zu sein, das bei Fanni ungenutzt bleibt.

Nach dem starken Debüt-Roman „Hool“, der die Hooligan-Szene porträtiert (und dem schmalen, leider weit dahinter zurückbleibenden Roman „Carnival“, der sich um Kirmes-Schausteller dreht), hat sich Philipp Winkler nun erneut einem Milieu zugewandt, dessen Mitglieder am liebsten unter sich bleiben – einer geschlossenen und verschlossenen Gesellschaft. Auch wenn das Erzähltempo zeitweise nachlässt, ist „Creep“ ein lesenswerter Roman über die Extreme, die eine mediale Dauerbeschallung hervorbringen kann und ein Denkanstoß in Richtung Medienkonsum, insbesondere bei Kindern. Trotz der Darstellung einer Voyeurin ist es dabei glücklicherweise wenig voyeuristisch – „creepy“ ist es dennoch allemal.

Allen, die bei Gender-Unterstrichen nicht gleich schreiend die Wände hochlaufen und denen weder Döskopp-Anglizismen („Dann kommt er auf den Object-Recognition-Algorithmus zu sprechen und darauf, wie satisfied die Führungsetage mit dem Leap sei, den dieser in den vergangenen Monaten noch einmal gemacht habe.“) noch zahlreiche japanische Fremdwörter, die selbst für manchen Otaku herausfordernd sein können, etwas ausmachen, sei der Roman hiermit empfohlen. Er kommt ohne wedelnden moralischen Zeigefinger aus, verbleibt aber dennoch nicht beim „for the lulz“. Um’s mit Fannis Worten zu sagen: Er hinterlässt einen bitteren „Aftertaste“.

[Zweifel · Rating 3 out of 5]

Davor und danach schaut sie durch Videotürklingeln und Indoor- und Outdoor-Cams und setzt sich in ihrem Bürostuhl um, wenn ihr der Hintern oder die Oberschenkel einschlafen. Sie ist live dabei, wenn der DabbaWala-Kurier das ersehnte griechische Essen für den Abend mit Freund_innen bringt. Leistet einer Frau in Kassel Gesellschaft, die nach Hause kommt und sofort – ihren Arztkittel noch an – einen werbespotwürdigen ersten Schluck nimmt. Sieht mit an, wie sich ein älterer Mann in Schneverdingen mit einem Berner Sennenhund auf die Couch quetscht und sie sich ein Eis am Stiel teilen. Wie ein Ehepaar in Pforzheim mit angespannten Hälsen über die Hausaufgaben ihres Sohnes streitet. Sieht ein anderer in Markkleeberg, das seine Sexschaukel aus dem Kleiderschrank holt und in die Deckenhaken im Schlafzimmer einklinkt. Sie beobachtet einen Mann in Oberhausen, der minutenlang bei ausgeschaltetem Motor in seinem Auto sitzen bleibt – die Stirn auf dem Lenkrad –, bevor er ins Haus geht.

[Moniquilla Guajara · Rating 2 out of 5]

375 pág de paja.
No pasa absolutamente nada.
Menos mal que lo saqué de la biblioteca, estuve a punto de comprarlo.

[Danna Zuley · Rating 1 out of 5]

Es la primera vez que le pongo está calificación a un libro y este la tiene más que merecida.

En esta historia nos encontramos con Fanni, una muchacha que trabaja para una empresa de cámaras de seguridad en Alemania, que no tiene vida más allá de su trabajo, en especial por cierta familia con la que se encariño unilateralmente al andar pendiente día con día de sus vidas tras la pantalla que refleja lo que registran las cámaras. Además, tenemos a Junya, un japonés que, si ve la luz del sol, es porque lo obligaron o el fin del mundo se acerca, y apuesto a que aún con la segunda opción seguiría encerrado en su habitación sin bañarse y pegado a la pantalla de su computador.

Este libro tiene muchos problemas, y creo que el mayor de ellos es el lenguaje que usa. Dios, no soy ingeniera informática ni sé japonés, alemán o cualquiera de los cincuenta idiomas que pones cada tres páginas. Si no me vas a explicar lo que me quieres decir dentro del texto, al menos deberías tener la decencia de poner un glosario, ¿no? Pues al autor esto ni se le ocurrió por lo visto.

Adicional a esto, los personajes son super planos. Sin debates, sin dudas, sin miedos. Solo dos seres traumados que inhalan oxígeno y exhalan dióxido de carbono. Y culpo principalmente al estilo de escritura, porque la trama por sí misma tiene un potencial impresionante, pero el cómo se sobrellevó fue un error desgarrafal. Y, hey, decidí darle el beneficio de la duda y responsabilizar al traductor, pero parece ser que en cualquier idioma el libro sigue siendo igual de enredado.

Mira, a Fanni la paso, esta mujer estaba terriblemente mal de la cabeza, pero al menos despertaba mínimamente mi interés, pero ¿Junya? Dios, qué tortura. Era tan soso y sin gracia que me valía tres hectáreas de maíz lo que le ocurría. Ni para ser asesino (que era como se autoproclamaba) servía; una víctima propia y el resto de un random al otro lado del globo porque el mancito no sabía distinguir entre su vida y el internet. Y sobre eso, ¿quién era el verdadero asesino? NADA EN ESTE LIBRO SE ENTENDÍA.

En conclusión, vaya libro para malo. Sin mentir, duré más de tres horas contándole la historia y quejándome al respecto con una amiga. Tres horas amargas en las que lo único que hice fue tirar veneno.

[Totarota · Rating 2 out of 5]

Leider kann ich den Hype um dieses Buch nicht nachvollziehen, auch einige Monate nach dem Lesen will sich einfach keine positive Nachwirkung einstellen.
Nachdem schon nach den ersten beiden Kapiteln klar war, wie die beiden Protagonisten gestrickt sind (sozial isoliert, depressiv, krasse Außenseiter im digitalen Zeitalter,...) und worauf der Roman hinauswill (moderne Sozialkritik, Eskapismus, Datenmissbrauch, viel Gewalt,...), kam bei mir trotz der zweifellos bedeutsamen Themen leider einfach keine Spannung mehr auf.
Die Sprache ist thematisch passend von fremdsprachigen Ausdrücken und etwas sperrigen Tech-Begriffen durchsetzt, aber ansonsten auch nichts besonderes, vor allem die Dialoge schwächeln. Fanni und Junya mögen im Ansatz gut gezeichnet sein, sämtliche Nebencharaktere wirken allerdings recht platt (z.B. Lilly ist ein einziges Klischee). Die Voyeurismus-Thematik fand ich beispielsweise in Samantha Schweblins "Hundert Augen" interessanter. Schade, ich hätte das Buch gern mehr gemocht.

[Marianinna · Rating 2 out of 5]

1,5 Lamentablemente no me gustó como esperaba. No me gustó el estilo con el que está escrito, me recordó al estilo de Mónica Ojeda en "Nefando" (que también es un libro que no me gustó nada). Pensé en dejarlo apenas lo comencé, ojalá lo hubiera hecho, porque la forma de escritura es tan cansina... por ejemplo cuando uno lee las partes de Junya (el personaje japonés) es como si el autor tenía que decirte cada dos palabras una palabra de japonés sobre algo muy japonés que me sacaba de la historia; es como si el autor te echara en cara "mira todo lo que sé de la cultura japonesa". La parte de Fanni estuvo un poco mejor pero, lo mismo que con Junya, cada dos palabras algo relacionado con la Dark Web, de la cual no sé casi nada porque no la utilizo y era como si el autor dijera "mira todo lo que sé sobre la Dark Web"; en eso también se parece mucho a "Nefando". En conclusión tengo que aprender a dejar los libros que no me están gustando y no verlo como que "el libro me venció".

[Simon · Rating 3 out of 5]

besser als carnival, hool bleibt trotzdem deutlich besser, da lebensnaher, weniger gewollt, die beiden handlungsstränge laufen nebeneinander her (fast) ohne direkte berührungspunkte, schade, weil dann hätte auch eine gereicht? oder mehr? ansonsten thema und personen ganz interessant, aber auch wieder eine welt, die mich nur wenig mitnimmt, nicht unglaubwürdig, aber trotzdem etwas übertrieben abgründig?

[Nib Ico · Rating 3 out of 5]

Ungewöhnlich. Ein unangenehmes Buch, dass man trotzdem nicht aus der Hand legen will.

[Mientras Leo · Rating 3 out of 5]

No está mal pero es que Hooligan fue magnífico

[Carolina Florensa Bello · Rating 3 out of 5]

🖥️CREEP- Philipp Winkler🖥️

📖Fanni y Junya son dos personas que no se conocen y viven, respectivamente, en Alemania y Japón. Ambos son marginados de la sociedad que han elegido vivir bajo sus propias reglas mientras que conocen los secretos más oscuros de la red y de las nuevas tecnologías.

He de confesar que en un primer momento, me pareció que esta novela iba a ir por otro lado, lo que ha sido una grata sorpresa😱.

🛜No es una novela con una gran acción, ni una evolución notable en los personajes, además que la historia es muy sencilla y en ocasiones algo plana, aunque muy, muy turbia, consiguiendo que en ocasiones, el lector pueda sentirse incómodo 😳.

☝🏻A pesar de ello, es bastante dinámica y cómoda de leer. Os animo a leerla si sois apasionados de las nuevas tecnologías u os gustaría conocer una visión mucho más retorcida del mundo en el que vivimos.

❓¿Qué pensáis de la influencia de las tecnologías a día de hoy?¿Qué pensáis del poco control que tenemos sobre nuestros datos en internet? Os leo👀

[Yolanda Cazadora Onírica · Rating 5 out of 5]

Un libro inteligente, que estudia dos mentes diferentes, pero a la vez igual de patéticas, comidas por la soledad, como mucha gente, que vive solo en las redes. Un vocabulario muy rico, con muchos términos a nivel net. No es un libro complicado de leer, el escritor se encarga de que la complejidad sea la mente de estos dos personajes, con personalidades alienadas, acierta en el punto de no juntarles en la trama.
Transmite la soledad y locura que se gesta en muchas partes del mundo de chavales sin autoestima, que se sienten importantes en la oscuridad. Muy de actualidad esta novela. Te va absorbiendo poco a poco, llega un momento que te encuentras dentro de sus mentes.
No te enseña nada nuevo acerca de lo que sabemos de la Dark Web, pero si el perfil de este tipo de usuarios que la frecuentan como su único mundo real.
Para cosas explícitas, ya tenemos el espeluznante cómic : Red Room del recién fallecido Ed Piskor, un buen complemento.

[Luke · Rating 1 out of 5]

Hatte mich auf den neuen Winkler gefreut aber nachdem ich ihn durch bin...selten sowas Schlechtes gelesen! Die Charaktere sind 1-dimensional, Spannung kommt keine auf und und der Schreibstil ist ein sinnbefreites Technobabbel, das schon nach den ersten Seiten einfach nur nervt.
Reine Zeit- und Geldverschwendung. Gottseidank hatte ich ein Reziexemplar, daher bei mir nur ersteres.

[Pedro Blanco Hernán · Rating 1 out of 5]

No he podido acabarlo, malísimo