The Influence of Islam on Medieval Europe

The New Edinburgh Islamic Surveys

by William Montgomery Watt

In this admirable book Montgomery Watt traces the influence of Islam in medieval Europe, looking in detail at commerce, science and technology, philosophy, and the development of European self-awareness.

Genres: History, Islam, Nonfiction

128 pages, Paperback

First published January 1, 1972

About the author

William Montgomery Watt was a Scottish historian, an Emeritus Professor in Arabic and Islamic Studies at the University of Edinburgh. Watt was one of the foremost non-Muslim interpreters of Islam in the West, was an enormously influential scholar in the field of Islamic studies and a much-revered name for many Muslims all over the world." Watt's comprehensive biography of the Islamic prophet, Muhammad, Muhammad at Mecca (1953) and Muhammad at Medina (1956), are considered to be classics in the field .

Watt held visiting professorships at the University of Toronto, the Collège de France, and Georgetown University, and received the American Giorgio Levi Della Vida Medal and won, as its first recipient, the British Society for Middle Eastern Studies award for outstanding scholarship.

Reviews

[Peiman E iran]

‎دوستانِ گرانقدر، پیش از خواندنِ این کتاب، باید از خود این سؤال را بپرسید که یک کتاب تا چه اندازه میتواند احمقانه باشد!!! سپس این کتاب را که سرار تحریف و دروغ است را بخوانید که البته توصیه به خواندن آن نمیکنم...تنها میتوان خندید که نویسنده، ریاضی و ستاره شناسیِ اروپا را مدیون اسلام میداند، اسلامی که در قرآنش میگوید ستاره ها تیرهایی هستند که خدا پرتاب میکند تا شیاطین به آسمان راه نیابند، چه چیزی میخواهد در مورد دانش به سرزمین های دیگر ارائه دهد؟!! تنها میتوان خندید
‎نویسندهٔ بیخرد مینویسد که قبیله های حرامیِ تازیانِ عربستان که مدام در پی غارت یکدیگر بودند، زمانی که اسلام آوردند، دیگر نتوانستند یکدیگر را غارت کنند، لذا ناگزیر به دنبالِ منابع جدید برای هجوم و غارت گشتند، از این رو عملِ احمقانهٔ جهاد تا آنجا که به پیروزی تازیانِ مسلمان مربوط میشد، به رشدِ مداومِ اتحادیهٔ اسلام و توسعهٔ وسیع منطقه ای انجامید و سرزمین های دوردست را غارت کردند... امّا این بدان معنا نیست که اسلام با لبهٔ شمشیر گسترش یافته است!!!! خوب نویسندهٔ بیخرد و نادان، پس این دینِ پست و بیابانی به چه وسیله ای گسترش یافته است؟ با شمشیر نبوده است؟؟ نکند پیامبر اسلام نشسته و برای مردم دنیا سخن گفته و همه سخنانِ وی را پذیرفته اند!!! خیر.. این وحشی های بیابانی به هر جا قدم نهادند با خود مرگ و میر و بیماری و کثافت و تجاوز به زنان و دختران بیگناه را وارد کردند
‎نویسندهٔ بیشعور، اندیشمندانِ ایرانی را به اسلام ارتباط داده و از تمدن اسلامی سخن میگوید که به اروپا وارد شده است!!! امّا این بیخرد نمیداند که به عنوان مثال اندیشمند بزرگ ایرانی <زکریای رازی> پشیزی ارزش برای <محمد بن عبدالله> پیامبر تازیان، قائل نبوده است و به مردم اینگونه سفارش میکرد که پیامبران پست و دروغگو هستند و پیامبر شما همان خردِ شماست و اسلام را از زندگی خود بیرون بیاندازید... این بیخرد نمیدانسته که <خیام> اسلام را دروغ و کثیف میدانسته است... این بیخرد نمیدانسته که <جامی> بر روی این دین استفراغ میکرده است... این بیخرد نمیدانسته که <حافظ> میترا پرست و مهر پرست بوده و اسلام را بی ارزش و سخیف میدانسته است... این احمق ها اصرار دارند که اندیشمندان و فلاسفهٔ ایرانی را به تازیان بی ارزش و دینِ غیر انسانیِ اسلام ارتباط دهند... این بیخردها از تمدن اسلامی سخن میگویند، در صورتیکه اسلام مدنیت هم نداشته است، چه برسد به تمدن.... شما یک دانشمند عرب و مسلمان نام ببرید... اصلاً هیچ اندیشمندی در این بیابانِ بی ارزش وجود نداشته است
‎این حرامی ها تمامی کتبِ پزشکی و فلسفی ما را به آتش کشیدند، بعد یکسری ابله و عرب پرست از تمدن آنها سخن میگویند... عزیزانم، تمدن ایران زمین اصلاً با شمشیرکشانِ حیوان صفت و قداره بندانِ ادیانِ ابراهیمی قابلِ مقایسه نیست
‎عزیزان و نورِ چشمانم، مهمل ترین سخنی که تا به امروز، در کتابِ تاریخِ انسانها جای گرفته است "تمدن اسلامی" است... قومی که در همهٔ تاریخ آدم کشته است و تمدن ها را ویران نموده است، تمدن اسلامی اش در کجایِ او، نهان شده است!!!؟ این جماعتِ از حیوان کمتر، بسیاری از انسانهایِ بدبخت را به بردگی بردند و به غیر از فروش آنان در خاورمیانه، به روم و دیگر کشورها نیز زنان و دختران بیچاره و بیگناه را صادر میکردند... این بیابانی ها به دو شیوه آدم میکشتند و میکشند: یا به شیوهٔ معنوی که خردِ آدمیان و منزلتِ انسانی را، در بن بستِ جهل و نادانیِ خود ساخته حبس میکنند، و یا جسمِ آنان را، به شیوه های گوناگون در فتواهای ابلهانهٔ خود ساخته و خود پرداخته، قربانیِ امیال کتابِ خودشان میکنند... میزانِ اسیرانی که محمد پیامبرِ تازیان در مدینه و حوالیِ مدینه از یهودیان به بازار برده فروشی آن روز تزریق نمود و همچنین کشتنِ بیش از دو میلیون و پانصد هزار ایرانی در آن زمان که نیمی از جمعیتِ ایران زمین بود، بزرگ ترین فاجعهٔ نسل کشیِ تاریخ است
‎روزی که عربهایِ وحشی به سرزمین ما حمله کردند، در دستِ مردمِ سرزمینِ ما ابزار تمدن بود و در دستِ عربهایِ بیابانی، شمشیرِ رومیان بود که توسطِ سلمانِ فارسیِ بی غیرتِ و حرام زاده سفارش داده شده بود... حال در دستِ مردمِ سرزمینِ ما کاسهٔ جهل است و در دستِ کثیفِ تازیانِ مسلمان، ثروت و رفاهِ سرزمینمان ایران قرار دارد.... این بی پدر و مادرها یک کتاب بی ارزش را به مردمِ بدبختِ ما تحمیل کردند و دیگر کتابهای با ارزش این سرزمین را در آتش حماقت و حیوان صفتی سوزاندند
‎این بی پدر و مادرها با دینِ غیر انسانی و بیابانیِ خود، تمدن و فرهنگِ سرزمینِ ما را سوزاندند و ویران کردند و تبار من و شما را قرن ها به کنیزی و غلامی بردند، که هیچ کس را به درد ناتمام آن بیچارگان، خبر نشد. من نمیدانم اینها، از روزی که پای به خاک ایران گذاشته اند چه سودی برای سرزمینِ ما و دیگر سرزمینها داشته اند!! به غیر از ترویجِ خرافه پرستی و موهوم پرستی و ساختن مساجد در گوشه و کنارِ این سرزمین ... و با بنا کردن بیش از پنج هزار امام زاده در این مرز و بومِ پاک که از آنها نیز، برای مطامعِ کثیفِ خود، قُلکی ساخته اند که مردمِ بیخرد و ساده لوحِ ساکن در ایران آن قلک ها را برایشان پُر میکنند و هر کدام از این امام زاده ها را کعبه ای کرده اند تا خرد انسانیِ ساکنینِ ایران زمین را عقیمِ حماقت و نادانی هایِ خود کنند، چه سودی به حال فرهنگ نابود شدهٔ ما داشته اند!! و چه خدمتی به این سرزمین کرده اند که من نمیدانم!!؟ بدبخت مردمِ درماندهٔ ساکن در ایران که باور کرده اند که تمدنشان از روزی شکل گرفته است، که تازیان و کتاب آنها بر این سرزمین مسلط شده است... این جماعتِ بیسواد و احمق، نه از تاریخِ خود فهمی دارند و نه از منزلتِ کلانِ گذشتهٔ خود، که تازیان آنرا به آتش کشیدند، تا نداشته های خود را با نابودی تمدن ما هویّت بخشند
-------------------------------------------
‎امیدوارم فرزندانِ سرزمینم اسیرِ این تحریفاتِ کثیف نشوند و این ریویو برای خردگرایانِ ایران زمین، مفید بوده باشه
‎<پیروز باشید و ایرانی>

[Abu Hasan محمد عبيد · Rating 4 out of 5]

الكتاب مهم جدا ويستاهل خمس نجمات لولا بعض الهنات التي فيه
الكتاب مكثف رغم كونه مختصرا
وحسن التبويب والعرض
بالاضافة لاحتوائه على مصادر المعلومات التي تتضمنها
كما أنه يعالج بعض القضايا الاشكالية من خلال طرح مبتكر وتحليلات ذكية

[وفاء اصيل · Rating 5 out of 5]

من المهم جداً ذكر دور العرب والإسلام في إزدهار وتطور أوروربا وفتح الدول الأوربية لاسيما عند ذكر ذلك من وجهة نظر مستشرق أوربي، حيث كان للدولة الإسلامية وامتدادها الشاسع شرقاً وغرباً، جنوباً وشمالاً أثر واضح في إزدهار ذلك العصر.
.
.

لم يكن غزو المسلمين للمدن يشبه الغزوات العادية بل سميت تلك الغزوات بالفتوحات لما اتصفت به من دقة وانفتاح على الثقافة والفكر الإسلامي، حيث إستطاعت الدولة الأموية الوصول حتى مدينة تور الإسبانية.
.
.

من أهم العوامل التي ساعدت العالم الإسلامي في التوسع الجغرافي التجارة ومايمتلكه العرب من خبرات وبراعة في عمليات البيع والشراء ومن الجدير بالذكر أيضاً خبرة العرب البحرية فيعود الفضل لهم في صنع أول شراع مثلث للسفن وأول بوصلة وكذلك الخرائط الملاحية.
.
.

كما كان للعرب دور رئيسي في كلاً من الفلسفة والرياضيات وعلم الفلك والطب، فمن أهم كتب الطب التي درست عقود من الزمن وكانت مرجع للأطباء حول العالم كتاب الحاوي للرازي والقانون في الطب لإبن سينا.
.
.
.

الجزء الثاني من الكتاب تحدث عن الحروب الصليبية ماهي أهدافها؟ وكيف بدأت؟ ومتى توقفت؟ ومن كان وراء تشويه الإسلام وتحريف تاريخه في الغرب؟
كما انتهى الكتاب بملحق من الكلمات العربية والتي اشتق منها كلمات بلغات أجنبية مختلفة.
.
.
. 💌رأيي الشخصي:
الكتاب صادق وغني بالمعلومات التاريخية المهمة، يعتبر مرجع مهم لتاريخ الإسلام في الغرب وأهمية الفتوحات الإسلامية وأثرها العميق على الحضارة الأوربية

[Haifa Busamra · Rating 4 out of 5]

لأول مرة أقرأ التاريخ من مصدر غربي وهو هنا لكاتب أو مفكر تحدث عبر سلسة من محاضرات ألقاها مسبقا عن تاريخ الدولة الإسلامية في أوروبا وتأثير الإسلام وفضله في تطورهم في شتى العلوم مسلطا الضوء على الحقبة التاريخية في الأندلس
قرأت الكتاب في وقت تزامن مع إطلاق رسالة التسامح في الإمارات، فقلت في نفسي: مثل هذا الفكر المتزن هو ما تسعى إليه هذه الرسالة

[yusra emad · Rating 3 out of 5]

إن الظلام المنسوب إلى الأعداء ليس إلا انعكاساً للظلام في داخل الفرد، فالصورة المشوهة للإسلام ليست إلا انعكاساً لظلام أوروبا

[إسراء · Rating 1 out of 5]

أي قراءة لأي مستشرق بتخليني أتحسس مسدسي طول ما أنا بقرأ لأني مقتنعة بما ذكره الشيخ شاكر في الرسالة، وكان عندي حق عموما،

الأوروبي لن ينظر لنا ويقيم مسائلنا بغير عينه الزرقاء، الكتاب خيب آمالي وأثار أعصابي في بعض المواضع بل في أكثرها، تجربة مش أحسن حاجة.

[حسين عبدالمنعم · Rating 4 out of 5]

بحث متوازن وموضوعي إلى حد كبير يتحدث عن تأثير الإسلام على أوروبا في العص��ر الوسطى ، منذ بداية التواجد العربي في صقلية وشبه الجزيرة الإيبيرية
* البحث يسلط الضوء على تأثير الإسلام والعرب على القارة العجوز في المجال العلمي وخاصة في الطب والفلك والرياضيات و الفلسفة ، فضلا عن مهارة العرب في التجارة ونمط المعيشة المرفهة التى كان يعيشها العرب في الأندلس ، بالإضافة إلى أوهام أوروبا عن الإسلام و اعتقادهم أنه الديانة السائدة في آسيا ومعظم إفريقيا في حين أن أوروبا لم تكن كلها على المسيحية ، وغير ذلك من العوامل ألتى حفزت أوروبا علميا وسياسيا ودينيا وعسكريا على النهوض من خلال استعداء الإسلام - تلك القوة الجبارة التى كانت تخشاها أوروبا - فكان من نتيجة ذلك تشويه صورة الإسلام و انتشار الاوهام عنه ومحاولة إظهار المسيحية على أنها الديانة الحقة والأعلى شأنا مما كان ذريعة لحروب الاسترداد في إسبانيا والحملات الصليبية في العمق الإسلامي
* البحث يحلل بذكاء ذلك الشعور الأوروبي المتضارب تجاه الإسلام في العصور الوسطى بين الانبهار و الخشية الناتجة عن رؤية تفوق الإسلام حضاريا وعسكريا وفكريا وعلميا وبين الاحتقار والعداء المتمثل في الاعتقاد بعراقة أوروبا ورقي النصرانية في مواجهة الإعتقاد ببربرية العرب وانحرافات و هرطقات الإسلام.
- وكأن أوروبا العصور الوسطي وجدت ضالتها في الإسلام لتخلع عليه ظلامها وتستعديه من ناحية وتتعلم منه العلوم والحضارة والعزة بالنفس من ناحية أخري فكان حافزها الأول لكي تنافس وتنهض وتترك ظلامها
* والآن وكما هى سنة الله في الكون تبادلت أوروبا والاسلام الأدوار فتحررت أوروبا من ظلامها ودخل الإسلام نفق التيه و الظلام
- لعلنا في يوم من الأيام نجد في النموذج الأوروبي الحافز على النهوض وخلع الظلام واعادة بناء الحضارة على أسسنا الأصيلة وتنقية هويتنا من كل ما شابها من الأمراض واستعادة العزة والثقة بأنفسنا وتميز نموذجنا وأصالته
ويوما ما سنتبادل الأدوار!!.

[Hala Hamada · Rating 2 out of 5]

لم يقدم أي جديد

[Dr. House · Rating 2 out of 5]

لم يضف الكثير ....

[Youssef Elamine · Rating 4 out of 5]

مدخل رائع للاطلاع على هذه العلاقة. يتعرض الكاتب لمختلف جوانبها ذات العلاقة بمختلف الميادين بشكل مختصر مفيد. ويحمل ردا على الذين يتهمون الحضارة الاسلامية بالقيام بمهمة الترجمة فقط.

[Mehmet Koç · Rating 3 out of 5]

Avrupa-İslam tartışmalarının ortasında okunası...

[Mohammed Almutlaq · Rating 4 out of 5]

* لمحة سريعة حول وضع اوروبا في العصور الوسطى ومدى تأثرهم بالدولة الاموية الاندلسية خصوصاً وبالمسلمين عموماً.

[Lia · Rating 4 out of 5]

Ein sehr interessantes Buch, auf das ich bestimmt immer mal wieder zugreifen werde.
Es fasst den Einfluss, den der Islam zwischen ca. 700-1300 auf Europa hatte, kurz und knapp zusammen. Weite Teile von Afrika, Asien und auch ein Teil Europas (Spanien und Sizilen) wurden von islamischen Leuten regiert. William M. Watt geht sowohl auf die Rolle des Handels, als auch der Kenntnisse von Medizin, Philosophie, Mathematik usw. ein. Vor dem 10. Jahrhundert waren die Araber den Europäern in dieser Hinsicht weit voraus. Doch durch Kenntnisse, die sich die Europäer dank arabischer Schriften etc. aneignet hatten, holten die Europäer auf. Nach der Jahrtausendwende dann, fühlten sich die Christen von den Muslimen bedroht, welche allem Anschein nach 2/3 der Welt besiedelten. Es kam zu Kreuzzügen.
Das Buch ist schnell und einfach zu lesen, doch manchmal wusste ich nicht worüber die Rede war, weil mir viel geschichtliches Wissen fehlte. Oft hätte ich mir auch nährer Beschreibungen oder zusätzliche Informationen gewünscht. Doch dann wäre es wohl nicht mehr ein kurzer Überblick.
Ich empfehle dieses Buch jedem, den dieses Thema interessiert, der aber noch nicht viel darüber weiß.

Besonders gut haben mir folgende (Unter-)Kapitel gefallen:

Die Bedeutung des Handels in den islamischen Ländern
Der Handel zwischen Westeuropa und der islamischen Welt
Arabische Leistungen in Naturwissenschaft und Philosophie (Überkapitel)
Erste Kontakte mit der arabischen Naturwisenschaft
Die große Zeit der Übersetzungen
Die Medizin in Europa

[Abdullah · Rating 2 out of 5]

كتاب متواضع، ذكر بعض النقاط الجيدة التي تذكر عادة في كتب التاريخ التي تناقش الفترات الزمنية ذاتها، غير أن في الكتاب عدة نقاط تنم عن جهل المؤلف وسوء فهمه لعدة جوانب متعلقة بالإسلام؛ فقد ذكر أن الجهاد هو استمرار للغزوات القبلية الجاهلية، مع أن الهدف الأساسي للغارات هو الغنائم، والهدف الأساسي للجهاد هو نشر الدين وإقامة العدل، وأن سبب إسلام أناس من أهل الذمة هو شعورهم بأنهم أقل شأنا من المسلمين وأنهم مواطنون من الدرجة الثانية، وكأنهم لم يتأثروا بعدل الإسلام وسماحته وعظمته، ووصفه للإسلام بأنه دين مثبط للنشاط الزراعي مع وجود أحاديث نبوية تحث على غرس النبات واحتساب الأجر في ذلك، وفي حديثه عن تأثير العرب في صقلية ومالطا أهمل ذكر شبه اللغة الصقلية (١٠٪ إلى ١٥٪ من كلماتها عربية الأصل) والمالطية (قرابة ٥٠٪ من مفرداتها عربية الأصل) بالعربية مع أن هذا أوضح صور الأثر هناك ونقاط أخرى يطول شرحها.

[ibrahim Mohamed · Rating 4 out of 5]

إذا أخذنا بالحسبان جميع جوانب المواجهة بين الإسلام والمسيحية في العصور الوسطى فسنجد أن تأثير الإسلام في العالم المسيحي الغربي أكبر مما يعتقد فالإسلام لم يشارك الغرب منتجاته وتقنياته واختراعاته فحسب، ولم يحفز أوروبا فكريا في مجالات العلوم والفلسفة فقط، بل حفزها لتشكيل صورة لنفسها. وبسبب وقوف أوروبا ضد الإسلام، قللت من شأن التأثير الإسلامي، وبالغت في اعتمادها على تراث الإغريق والرومان. ولذلك مهمتنا نحن اوربيي اليوم حيث ننتقل إلى عصر العالم الواحد تصحيح الاعتقادات الخاطئة والاعتراف بفضل العالمين العربي والإسلامي.

[Mehmet Dönmez · Rating 4 out of 5]

Montgomery Watt okumak her zaman keyifli. Seminerlerinin derlemesinden oluşan bu kitapta Endülüs Emevilerle Güney İspanya üzerinden koçbaşı olarak Avrupa’ya giren İslam unsurlarıyla ve Haçlı istilasıyla yerleşik Araplarla yüzleşen Batı Avrupalıların bundan nasıl etkilendiği anlatılmış. Gene soğukkanlı ve derinlikli çözümlemeler ve aslında cihat kavramının İslamiyet’te Yahudiler ve Hrıstiyanlar için değil, pagan kabileler için olduğu gibi nevzuhur bakış açıları var. Bir kronolojiyi sistematik anlatması bakımından da toparlayıcı bir eser

[Tristan Rasmvs · Rating 5 out of 5]

This work from 1972 mainly aims to give an overview of the Islamic influence on Medieval Europe in a series of lectures. Because of these lectures some elements might sound repetitive, and on basis of what Watt states many historians must have expanded research on Arab scientists and philosophers. As an introduction to the study of Islamic Middle Ages, this might be a good basis, although it aims of course to its relation to Europe and how European thinkers started to neglect and forget about their Arab predecessors when they got to a point when they did not need them any more. The book pays an homage to all these Arab translators, scientists and philosophers without whom, European science would have never developed the way it did.

[Tariq Fadli · Rating 3 out of 5]

لم يرقى لمستوى تطلعاتي ولم أجد فيه العمق الكافي لإشباع رغبتي في معرفة الجديد عن الإسلام فجل المعلومات لم تكن شيئا جديدا يذكر ..
كتاب مشكل من مجموعة من المحاضرات القاها المفكر مسبقا تؤرخ لبعض احداث الحضارة الإسلامية والتي اثرت على تطور أروبا ..

[auriptide · Rating 4 out of 5]

A delightful piece of art about Islam's contribution towards Europe (The World exactly) and it's reaction. This book tells us the influence of islam on culture, philosophy and education in great detail!

[Youssef Abouelela · Rating 5 out of 5]

الكتاب فوق الرائع واعتقد انه من افضل ما كتب في هذا الباب من حيث الترتيب واعتقد انه افضل من شمس العرب تشرق علي الغرب لزيغرد هونكة وافضل من ماذا خسر العالم بانحطاط المسلمين للندوي
من حيث الترتيب ولغة الخطاب الموجه للغرب بصورة رئيسية

[HERZ · Rating 2 out of 5]

المحتوى بسيط وللمبتدئين فيما يتعلق بدور المسلمين والعرب في المساهمة العلمية في فترة تواجدهم في اوروبا.

[Abdullah Alasiri · Rating 4 out of 5]

الجميل في الكتاب انه يتحدث عن الوجه الاخر من القصة او بوجهة نظر اخرى مختلفة عنا نحن المسلمون .
ايضاً الكتاب مختصر ويحتوي على معلومات في جوانب كثيرة وتم ذكر جميع المصادر المأخوذ منها المعلومات

[Imed Ben Touati]

√ سلسة ماتعة
03



رابط الكتاب
https://archive.org/details/elhilalym...

[عهود المخيني]

المبحث مهمٌّ وأتى على تناوله مجموعة باحثين آخرين. لا أخت

[Badr Alrashed · Rating 4 out of 5]

هناك اهتمام أكاديمي عال بعلاقة أوروبا بالآخر، خصوصاً بعد الحرب العالمية الثانية، وربما تأتي في هذا السياق محاضرات وليام مونتغمري واط في سبعينيات القرن الماضي في جامعة كوليج دو فرانس، والتي ترجمت إلى العربية تحت عنوان "تأثير الإسلام في أوروبا العصور الوسطى".
تتطرق المحاضرات إلى لحظة احتكاك الإسلام بأوروبا، من "الفتوحات الإسلامية" إلى التأثيرات التجارية والتقنية، مروراً بما أضافه العرب إلى مجالات العلوم والفلسفة، وليس انتهاء بـ "الحروب الصليبية".
يلخص واط رؤية الأوروبيين إلى العرب والمسلمين آنذاك (القرون الوسطى) بعبارة محدّدة "موقف غرب أوروبا نحو العرب قد شمل موقفين متناقضين، هما: الخوف العميق من جهة، والإعجاب المصحوب بالاعتراف بعلو شأنهم من جهة أخرى"، وهذا موقفٌ متفهمٌ ومبرّرٌ تماماً.

https://www.alaraby.co.uk/opinion/201...

[Hawazin Alhifzi · Rating 5 out of 5]

الإسلام ومدى أثره في اوربا خشي الأوربين من الاسلام وعاشو فترة رعب وخوف من المسلمين لما كان لديهم من قوة ونفوذ في العلم والفسلفه والفلك والدين والطب تعلم الاوربيين اللغة العربيه وتأثروا بالعرب والمسلمين وعاشو معهم فترة ليست قصيرة ولكن يظل دائماً الحقد في قلوب الغرب ضد الاسلام والمسلمين وكل هذا ناتج من خوفهم من قوة المسلمين وماحاولتهم لتقليل شأن الاسلام والامة الأسلامية كافه بطعنهم في الدين الاسلامي انه دين شهوات وملذات بدليل ان الرجل يتزوج اربعه نساء وتفسيرهم لبعض الايات في القرآن الكريم بشكل خاطيء وغير صحيح وهذا التفسير ناتج عن جهلهم باللغه العربيه لان القران نزل بها ولم ويترجم الى لغات مختلفه في تلك الفترة لم تكن الحروب الصليبيه سبب في كره الغرب للمسلمين ولكن خوف المسيحين من انتشار الاسلام حيث قالو ان النبي محمد عليه السلام نشر الاسلام بالقوة والحرب وذلك بسبب ان قارة اسيا كان لديها عدد كبير من المسلمين وافريقيا ايضاً بها مسلمين فخشي الاوربين من ان يسيطر الاسلام على اوربا فقالو ماقالوه وحقدو على العرب والمسلمين معاً ولكن وضّح المؤلف ان كل اختراع وانتاج وابتكار كان مصدره العرب والمسلمين حيث ترجمة العديد من الكتب للغات مختلفه حتى يسهل عليهم فهمها وتدريسها كتاب صغير الحجم ولكن عميق المعنى والرسالة وخصوصاً في الفصل السادس حيث ذكر المؤلف كيف تم تشويه الاسلام والقران من الاكويني وقالو ان النبي محمد عليه السلام هو المسيح الدجال

[عبد الله القصير · Rating 4 out of 5]

الكتاب عبارة عن سلسلة محاضرات عن تأثير الحضارة العربية على أوروبا. الكتاب يعتبر مدخل لهذا الموضوع لذلك كتب بشكل مختصر، وهو موجه للمتخصصين أو من عنده معلومات متوسطة عن هذا المجال.
عمومًا الكتاب جميل ويستحق القراءة ولكن هناك كتب أكثر توسعًا وأبسط منه خصوصًا لقاريء العربي
شمس العرب تسطع على الغرب كمثال

[Mohammed · Rating 4 out of 5]

ok كنت اتوقع آلاقي أمثلة أكتر أو تفاصيل أكتر في كل مجال . لكنه كتاب حلو لصالحنا :)

[Amjed · Rating 4 out of 5]

كتاب خفيف ولطيف يعطي لمحة تاريخية بين أوروبا و المسلمين

[B · Rating 4 out of 5]

3.5