怪談錄音帶檔案

by Shinzō Mitsuda, 三津田信三, 黑燕尾 (Translator)

　　〈死者的錄音帶聽打〉
　　為了解決特別企劃所面臨的窘境，當時還是編輯的三津田透過友人的介紹，結識了自由撰稿人吉柳吉彥，並被他想將自殺者的死前留言錄音集結成書的想法勾起了興趣。但是在三津田聽完錄音帶後，卻再也連絡不上對方。就在吉柳神秘失蹤的一個多月後，一個指名給三津田的包裹寄到了編輯部，裡頭裝的，就只有一卷錄音帶……

　　〈那一個看家的夜晚〉
　　霜月麻衣子從社團學姊那裡接下了一份打工，要到一處位於橫濱山上的豪宅幫忙看家。因為屋主夫婦因為工作關係必須外出，但妻子雛子掛念同住的年邁伯母，所以才找尋能協助看家的幫手。但是在夫婦兩人即將出發時，先生光史和雛子卻分別私下向麻衣子提出了相互矛盾的奇特請託。那位住在三樓，不喜歡見到外人的伯母，究竟是……

　　〈聚在一起的四個人〉
　　因為發起邀約的學長臨時缺席，奧山勝也因此在這支成員互不相識的登山小隊中擔綱了領頭的角色。就在眾人懷抱著忐忑不安的心情踏上行程後，才察覺學長所留下的訊息流露出些許的怪異。一邊依循學長的指引進入山中、一邊聊起山中的信仰與風俗，某種難以言喻的詭譎氛圍，也開始在這支登山隊中蔓延……

　　〈不要在屍體旁邊睡著〉
　　在一場久違的同學會中，三津田與當年的同學K聊起了K住院中的母親。在K母所住的病房中，有一位奇怪的老人病患。因為或許能成為小說創作的題材，K因而向三津田分享了老人口中嘟囔的神祕兒時經歷。就在三津田將老人的故事改寫成小說的過程中，也逐步推理出其中所隱藏的詭異真相……

　　〈黃雨女〉
　　即使沒下雨，也總是戴著雨帽、身穿雨衣、腳上套著長雨靴，甚至還撐著傘。這個從頭到腳都一身黃、總是矗立在河堤圍籬旁，被大家稱為「黃雨女」的女人，究竟是何方神聖？關於她的背景，存在著各式各樣的傳聞與猜測，但是沒有一個人知道真相。在此之前，大家只當黃雨女是個受到刺激而導致精神異常的可憐人而已……直到她開始用慘白面孔上那深不見底的雙瞳緊盯著這邊、然後不斷地在你行進路線的前方神出鬼沒地出現……

　　〈擦身而過之物〉
　　在房間門口出現了神秘的小瓶子後，一切就開始變得不正常了。從自家前往公司的通勤路上，夕菜總是會暼見一個漆黑的身影。最初只認為是自己的錯覺，但是隨著那個真面目不明的身影持續地現身，夕菜的疑惑也逐漸轉為壓迫身心的畏懼，特別是在她察覺身影那獨特的行動模式之後……

336 pages, Paperback

First published July 26, 2016

About the author

See 三津田 信三 (Japanese)、 三津田信三 (Traditional Chinese).

Reviews

[Mizuki · Rating 4 out of 5]

It's an entertaining and well crafted spooky short stories collection. The author teased us with the possibility that 'stories-within-story' setting and these stories might be 'real-haunting' experiences from readers. Maybe it's true, or maybe it's all made-ups, anyway it's still an enjoyable, spooky and creative read.

PS: the story about this 'crazy old man' who keeps murmuring about the terrible experience he had once gone through as a child, and the story about this young woman home alone at night in an empty house with this 'mysterious aunt who had fallen ill', are really freaking scary!

[Stephanie Lee · Rating 3 out of 5]

This was my first Mitsuda Shinzo book, but I quickly realized he is a writer who tries to bring out the horror of his texts out into the readers reality. It does get a bit spooky especially when I found out it was already raining when I read the warning part about how I shouldn't read it on a rainy day. Ha ha you got me!!!
Overall very easy- to read Japanese spooky short stories- well woven into this big frame of a novelist point of view.

[Shiki · Rating 4 out of 5]

這本《怪談錄音帶檔案》是我看三津田信三的第一本作品。
內容混合著真實跟都市傳說，大致上跟現在的網路怪奇故事的走像差不多。
但好歹是專業作者，所以文筆跟氣氛的拿捏經驗比網路上的好上很多。

以六篇短篇串起來的一本單行本，沒甚麼太大聯繫。
雖然最後終章以水帶為巧合的串聯。

整本最喜歡的短篇是 ＂幫人看家的那一夜＂
把寂靜營造的急遽帶感，甚麼是靜，大概就是這樣。

算是看了一本很不錯的起頭，在讀到一半就知道這是我喜歡的類型了，之後打算全系列的都看過。

[Sophia · Rating 3 out of 5]

豆瓣得分好低，不太懂为啥，灵异氛围塑造得还是挺好的，熟悉的三津田信三的味道。这本是那种刻意模糊了现实和虚构的写法，话里话外都是“一旦注意力被吸引的话，不可思议的事情会跟到你身边哦”的那种怪谈风。还挺消暑的。