En la masmédula

by Oliverio Girondo

Libro usado en buenas condiciones, por su antiguedad podria contener señales normales de uso

Genres: Poetry, Latin American

Paperback

First published January 1, 1956

About the author

Born of a wealthy family in Buenos Aires in 1891, Oliverio Girondo spent his early years in Argentina and Europe, traveling to the Universal Exhibition in Paris in 1900, when he was only nine, and where he later claimed to have seen Oscar Wilde stalking the streets with sunflower in hand. After spending some time at the Lycée Louis le Grand in Paris and Epsom School in England, he made an agreement with his family to attend law school in Buenos Aires if they would send him each year to Europe for the holidays. For the next several years, Girondo explored the continent, even traveling to find the source of the Nile.

Meanwhile, back at home he had begun writing avant-garde plays, which caused a stir in the theater world of Argentina. In 1922 he published, in France, his first volume and verse, 20 Poems to Be Read in a Trolley Car, which shows the influence of Guillaume Apollinaire and the Parisian scene. Only in 1925, with the second printing of this book, did Girondo receive attention in Argentina. By this time, the ultraists, lead by Jorge Luis Borges, had become a major force the scene, and Girondo continued his own humorous exploration of the aesthetic in his second volume, Decals. In the same period he became involved with the avant-garde journal Martin Fierro, which brought together younger poets such as Girondo and Borges with more established figures such as Ricardo Güiraldes and Macedonion Fernández.

After a five year period of traveling again, Girondo returned to Buenos Aires, publishing two of his major works, Scarecrow (1932) and Intermoonlude (1937). A new book, Our Countryside, appeared in 1946, the same year he married the poet Nora Lange. In this new work he moved away from the ultraist ideas, playing with elaborate metaphoric language. As Borges moved toward his more fantasist works, and a new generation of poets arose, Girondo was increasingly described as a humorous or even frivolous poet, but his 1956 work, Moremarrow stood as a darker summation of his career, a work that bears comparison with the great Chilean writer Vicente Huidobro's Altazor. Many readers, however, feel that Girondo went further in his linguistic explorations. During that same period Girondo revived the journal Contemporánea.

In 1964 Girondo was hit by a car, and for the several years suffered terrible pain before dying of those injuries in 1967. His last works were gathered by the surrealist poet Enrique Molina.

Reviews

[Jesica Sabrina Canto · Rating 3 out of 5]

Este poemario no es de mi gusto personal, pero reconozco su gran mérito. En este libro el poeta juega con el vocabulario, el encadenamiento de palabras de sonoridad similar al estilo trabalenguas y los sentidos múltiples y no hallables a “simple vista”.
Se puede pensar como un juego de experimentación en su punto máximo, la culminación de la obra de un artista (ya que es su último título publicado y sus libros precedentes muestran aproximaciones a este juego).

[Alex Aguilera · Rating 5 out of 5]

En la masmédula se lee no con los ojos sino con el cuerpo entero. Es sensual. Es sexual. Es un libro cuyo lirismo se almacena en la dermis en lugar de en el cerebro. Su lectura es una experiencia física; una experiencia biológica.
Wittgenstein dijo que los límites de tu lenguaje son los límites de tu mundo. Si eso es del todo cierto, Girondo tenía a su disposición un mundo mágicamente inmenso, mastodóntico. Un mundo constituido no por las cosas que pueda haber en él, sino por los elementos microscópicos que crean esas cosas; por las sombras de esas cosas, por los rastros de esas cosas. Nunca he leído textos más dinámicos que los aquí plasmados, con un lenguaje tan sumamente vivo, tan fluido, que parece incluso que las flexibles palabras girondianas vayan a saltar más allá de la página y echarse a andar.
Pese a estar escrito en un idioma aparentemente ininteligible, se trata de un libro de una tremenda inteligibilidad. Por eso digo que es un libro físico. Leedlo y veréis.

[G · Rating 5 out of 5]

Poesía surrealista, introspectiva, cacofónica y carnal. La lubricidad está en el lenguaje. Son versos también políticos, tan políticos como eróticos. Girondo se está quejando del espíritu de su tiempo. Cada verso activa sentidos saturados y divergentes que huyen al instante. Queda la angustia flotando en cada poema. Hay una desesperación insoportable, una belleza áspera disfrazada -pero no oculta- en la sensualidad. Es raro que no se haya suicidado: “sin estar ya conmigo ni ser otro otro” (en Aridandantemen te, p. 15), “rubrico por la Nada” (Canes más que finales, p. 14). Hay algo de frustración definitiva. Creo que deriva del intento perro por redimir la desesperación mediante lo que llama eropsiquis. Por momentos se ilusiona. Salen versos magníficos. Hay brillo en los más lujuriosos, por ejemplo, en Ella, que empieza muy alto, pero conceptual: “Es una intensísima corriente” (p. 75) y termina también alto, pero sensorial: “una perdiz a la crema”. Sin embargo, antes se percató que no alcanza: “una apariencia de la ausencia / una entelequia inexistente / … / una despótica materia / el paraíso hecho carne” (p. 76). Poesía para leer en voz alta.

[Aldo Diosdado · Rating 5 out of 5]

Les recomiendo leer este libro acompañadxs de la voz de Girondo. Le da otra sensación y significación a esta poesía inexplicable, exquisita, e irreveloca.

[Leopoldo · Rating 5 out of 5]

Como leer español sin saber hablar español. Y sin embargo, todo se entiende. Una maravilla.

[Alexandra · Rating 5 out of 5]

Poemas inexplicables e intraducibles, para leer a solas, a oscuras, en silencio, con los ojos y el cuerpo entero. Mucho surrealismo y una desesperación que aflora «sin estar ya conmigo ni ser otro otro». Hay un erotismo entre líneas que avivan la luz de la esperanza apagada.

Girondo completa su intensión y nos regala poemas completamente adelantados a su época. Y por más inexplicables que resulten, cada palabra encuentra su lugar dentro nuestro y nos deja la saciedad de conocer lo desconocido.

«(…)
y de los intimísimos remimos y recaricias de la lengua
y de sus regastados páramos vocablos y reconjugaciones y recópulas
y sus remuertas reglas y necrópolis de reputrefactas palabras
simplemente cansado del cansancio
del harto tenso extenso entrenamiento al engusanamiento
y al silencio».
[Cansancio]

Oliverio explica el ciclo de la existencia, con el agotamiento, el dolor y la muerte
«(…)
y restos casi muertos de algún yo otro propio que todavía ulula
porque me cree su perro».
[Porque me cree su perro]

[Brenda · Rating 3 out of 5]

El mejor poemario que he tenido el placer de conocer nunca. Estos poemas han sido escritos para que te los reciten a oscuras en mitad de la madrugada. Girondo es un genio.


"Es una intensísima corriente
un relámpago ser de lecho
una dona mórbida ola
un reflujo zumbo de anestesia
una rompiente ente florescente
una voraz contráctil prensil corola entreabierta
y su rocío afrodisíaco
y su carnalesencia
natal
letal"

[Cristina · Rating 5 out of 5]

Arriba. Debajo.
De pie. Sentados.
Solos. Acompañados.
En el suelo, en la cama, en el coche, en medio y dentro del océano al mismo tiempo.
SeXoseXoseXo de amor (en)cubierto.

Leer En la masmédula ha sido una experiencia extrasensorial.

Una reseña aquí: https://orodeindias.wordpress.com/201...

[Hila · Rating 2 out of 5]

“Las vertientes las órbitas han perdido la tierra los espejos los brazos los muertos las amarras
el olvido su máscara de tapir no vidente
el gusto el gusto el cauce sus engendros el humo cada dedo
las fluctuantes paredes donde amanece el vino las raíces la frente todo canto rodado
su corola los muslos los tejidos los vasos el deseo los zumos que fermenta la espera
las campanas las costas los trasueños los huéspedes
sus panales lo núbil las praderas las crines la lluvia las pupilas
su fanal el destino
pero la luna intacta es un lago de senos que se bañan tomados de la mano”
p. 39-40 (Trazumos)

[Airácula · Rating 3 out of 5]

Girondo toma el bisturí con la izquierda y el ron con la derecha; primero hace un inciso y después se manda un shot.
Divide y cercena palabras que junta en un... afortunado abrazo: fusión que genera unidades más complejas, una especie de súper palabras con significados múltiples y polivalentes –que no excluyen carcajadas ni besitos–.
Estas van creando toda una red de super vocablos los cuales en palabras de Enrique Molina, surgen como "lava volcánica, una masa ígnea, fundida a una alta temperatura".

Pertenece a la estantería donde descansan Trilce y Altazor.

[Elías Casella · Rating 5 out of 5]

Este libro hay que leerlo en voz alta, sí o sí, de lo contrairo te perdés la mitad. Girondo hace juegos con la fonética y crea una belleza a veces kitsch con la fonoestética.

Los poemas parecen hablar de una tirantez entre la pasión, lo inalcanzable, lo olvidado y lo que ya es imposible.

Para leer tranquilo, con ganas y en voz alta.

[Leonardo]

Lo recomienda Leónidas en Mezcolanza.

[Victoria · Rating 3 out of 5]

Es extraño, al principio incómodo y parece que los versos no tienen sentido , pero de alguna forma se entienden...
Da la impresión de que al escribir, elegía al azar palabras del diccionario y las personalizaba.

[Laura Reader · Rating 3 out of 5]

mientras sigo y me sigo
y me recontrasigo
de un extremo a otro estero
aridandantemente
sin estar ya conmigo ni ser un otro otro

[josefina]

me siento muy estúpida

[Camila Moreno Soria · Rating 5 out of 5]

Elegí esta parte de la obra de Girondo para mi primer análisis de teoría literaria y me quedé sin pelo. Puros malabares del lenguaje plagados de sonidos, texturas y caídas. Se saborea cada palabra.

[Matías Dolci · Rating 5 out of 5]

Qué loco lindo, Girondo!

[Carla Garduño · Rating 4 out of 5]

Mi compa todo locote lqm

[Sandra · Rating 5 out of 5]

Aqui no entra la pregunta ¿De que va este libro?
mas que palabras, sensaciones intentando acapararse del lenguaje para ser comprendidas por nuestros congeneres en el habitad de la letra.

[Rinnah · Rating 3 out of 5]

3.75

[Mateo · Rating 5 out of 5]

God

[mai · Rating 3 out of 5]

no entendí ni madres, pero si

[1zagal]

topatumba comportándose como el poema mas cursi del mundo !!!!

[Rocío · Rating 5 out of 5]

POR VOCACIÓN DE DADO

A lo fugaz perpetuo
y sus hipoteseres
a la deriva al vértigo
al sublatir al máximo las reverberalíbido
al desensueño al alba a los cornubios dime sin titilar por ímpetu de bumerang de encelo
de gravitante acólito de tanto móvil tránsfuga cocoterráqueo efímero
y otros ripios del tránsito
meditaturbio exóvulo
espiritado en Virgo en decúbito en trance en aluvión de incógnitas
con más de un muerto huésped rondando la infraniebla del dédalo encefálico
junto a precoces ceros esterosentes dime al codeleite mudo del mimo mimo mixto
al desmelar los senos
o al trasvestirme de ola de sótano de ausencia de caminos de pájaros que lindan con la infancia
animamantemente me di por dar por tara por vocación de dado
por hacer noche solo entre amantes fogatas desinhalar lo hueco y encontrarme inhallable
hora tras otra lacra más y más cavernoso
menos volátil paria
más total seudo apoeta con esqueleto topo y suspensivas nueces de apetencias atávicas
al azar dime al gusto a las adultas menguas a las escleropsiquis
al romo tedio al pasmo al exprimir las equis a la veinteava esencia
y degustar los filtros del desencantamiento
o revertir mi arena en clepsidras sexuadas
y sincopar la cópula
me di me doy me he dado donde lleva la sangre
prostitutivamente
por puro pleno pánico de adherir a lo inmóvil
del yacer sin orillas
sin fe sin mí sin pauta sin sosías sin lastre sin máscara de espera
ni levitarme en busca del muy Señor nuestro ausente en todo caso y tiempo y modo y sexo y verbo que fecundó el vacío
obnubilado
inserto en el dislate cosmos, a todo todo dime alirrampantemente
para abusar del aire del sueño de lo vivo y redarme y masdarme
hasta el último dengue
y entorpecer la nada

[Sandra · Rating 4 out of 5]

Ella

Es una intensísima corriente
un relámpago ser de lecho
una dona mórbida ola
un reflujo zumbo de anestesia
una rompiente ente florescente
una voraz contráctil prensil corola entreabierta
y su rocío afrodisíaco
y su carnalesencia
natal
letal
alveolo beodo de violo
es la sed de ella ella y sus vertientes lentas entremuertes que
estrellan y disgregan
aunque Dios sea su vientre
pero también es la crisálida de una inalada larva de la nada
una libélula de médula
una oruga lúbrica desnuda sólo nutrida de frotes
un chupochupo súcubo molusco
que gota a gota agota boca a boca
la mucho mucho gozo
la muy total sofoco
la toda ¡shock! tras ¡shock!
la íntegra colapso
es un hermoso síncope con foso
un ¡cross! de amor pantera al plexo trópico
un ¡knock out! técnico dichoso
si no un compuesto terrestre de líbido edén infierno
el sedimento aglutinante de un precipitado de labios
el obsesivo residuo de una solución insoluble
un mecanismo radioanímico
un terno bípedo bullente
un ¡robot! hembra electroerótico con su emisora de delirio
y espasmos lírico-dramáticos
aunque tal vez sea un espejismo
un paradigma
un eromito
una apariencia de la ausencia
una entelequia inexistente
las trenzas náyades de Ofelia
o sólo un trozo ultraporoso de realidad indubitable
una despótica materia
el paraíso hecho carne
una perdiz a la crema

[Adriana · Rating 5 out of 5]

Uno de los poemarios latinoamericanos que no se quedaron en la pretensión o mera intención surrealista.

[Sofia Leal · Rating 4 out of 5]

"Hay que buscarlo al poema"
"Aunque Dios sea su vientre"
Girondo se adelantó a su tiempo, con idiomas y comparaciones mágicas que fueron hechas para este tiempo.