What do you think?
Rate this book
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 1 of 1 review
October 16, 2026
一個披著日本皮的支那人。
我確實從日本這方得到福澤諭吉的評價很少，只說他當年出版的《脫亞論》在他的報紙上根本沒什麼人會讀，不知道為什麼在中國有這麼大的迴響。我當初不以為然，以為是一種敘事的裁剪問題。而今看來，是中國的知識份子——舊中國時代交替的歷史節點——梁啟超及在日留學生之留，自我投射到了福澤諭吉的本位，以至於想像自己膨脹到福澤諭吉的地位，可以帶動新中國——共產黨誕生之前的新中國——的文明開化進程。
這人確實非常契合支那人的口味，非常不契合我的口味。
真噁心之人。
他的翻譯著作，如果我沒有猜錯的話，大體是外包和搶了其他人的功勞，否則不至於腦子不跟著翻譯的思想一起長起來的。
= = = = = = = 我、就、知、道= = = = = = =
P002
據文獻記載，最早向中國介紹福澤的是黃遵憲的《日本國志》（1895年出版）。自那以後，清末在最大範圍內介紹福澤的，是梁啟超主辦的《新民叢報》。此外，「桐城派」名人吳汝綸的日記，洋務派有關教育的文獻，以及章太炎在《民報》的著述中，也談到福澤諭吉。
——譯者原序 福澤諭吉研究與丸山真男
福澤諭吉與日本近代化
[日] 丸山真男 / 区建英 / 区建英 / 北京师范大学出版社 / 2017-8-1 /
我確實從日本這方得到福澤諭吉的評價很少，只說他當年出版的《脫亞論》在他的報紙上根本沒什麼人會讀，不知道為什麼在中國有這麼大的迴響。我當初不以為然，以為是一種敘事的裁剪問題。而今看來，是中國的知識份子——舊中國時代交替的歷史節點——梁啟超及在日留學生之留，自我投射到了福澤諭吉的本位，以至於想像自己膨脹到福澤諭吉的地位，可以帶動新中國——共產黨誕生之前的新中國——的文明開化進程。
這人確實非常契合支那人的口味，非常不契合我的口味。
真噁心之人。
他的翻譯著作，如果我沒有猜錯的話，大體是外包和搶了其他人的功勞，否則不至於腦子不跟著翻譯的思想一起長起來的。
= = = = = = = 我、就、知、道= = = = = = =
P002
據文獻記載，最早向中國介紹福澤的是黃遵憲的《日本國志》（1895年出版）。自那以後，清末在最大範圍內介紹福澤的，是梁啟超主辦的《新民叢報》。此外，「桐城派」名人吳汝綸的日記，洋務派有關教育的文獻，以及章太炎在《民報》的著述中，也談到福澤諭吉。
——譯者原序 福澤諭吉研究與丸山真男
福澤諭吉與日本近代化
[日] 丸山真男 / 区建英 / 区建英 / 北京师范大学出版社 / 2017-8-1 /
Displaying 1 - 1 of 1 review