หวนคู่เคียงนิรันดร์ เล่ม 3

二见许平生 #3

by 醉又何妨, จุ้ยโย่วเหอฝาง, ซู่เหมยหลิงฮุ่ย (Translator)

ปริศนาทั้งหมดถูกคลี่คลาย
พร้อมกับหัวใจของเจียงสวินอี้ที่เหมือนพังทลายลง
ท่ามกลางความสิ้นหวัง น้ำตาที่ไม่เคยปรากฏกลับล้นเอ่อ
เขาอยากอาละวาด อยากทำลายทุกอย่างเพื่อบรรเทาความรวดร้าวของตน
แต่ท่ามกลางความสับสนนั้น อวิ๋นเซียได้ยืนอยู่ตรงหน้าเขา
และพลันทำให้ความมืดมิดในใจค้นพบแสงสว่าง

“เป็นพระเอกแล้วอย่างไร เป็นตัวละครแล้วอย่างไร
ข้าไม่สน สิ่งที่ข้าปวดใจมีเพียงอย่างเดียวคือการที่ปล่อยให้
เจ้าต้องทุกข์ทรมานคนเดียวมาเนิ่นนานต่างหาก อาสวิน”

Genres: Yaoi

368 pages, Paperback

Published May 1, 2021

About the author

Associated Names:
* 醉又何妨 (Chinese Profile)
* จุ้ยโย่วเหอฝาง (Thai Profile)

Reviews

[Mari · Rating 4 out of 5]

ชอบพล็อตตอนสุดท้ายมาก ถึงจะจบแบบจบแล้วนะก็ตาม เปิดเรื่องมาก็เป็นนิยายทะลุมิติธรรมดาที่มีการสวมบทตัวละคร ถ้าไม่ทำตามก็จะ OOC แต่มันมีอะไรมากกว่านั้น ทำไมต้องทำตามที่บทสั่ง ถ้าไม่ทำตามที่บทส่งมาจะเป็นยังไง ชอบตรงนี้ รู้สึกมีนิยายไม่เยอะมากที่นำเสนอว่าถ้าไม่ทำตามบทละครจะเป็นยังไง(เอาจริงๆนึกออกอยู่เรื่องเดียวคือตัวร้ายอย่างข้าฯ) ถึงจะชอบบทมากแต่ก็มีจุดที่ เอ๊ะมากเหมือนกัน ถ้านายเอกไม่OOC แล้วคนอื่นจะOOCเพื่ออะไรร ไม่มีความเป็นเหตุเป็นผลกับการกระทำของตัวละครอื่นเลย อ่านไปก็เอ๊ะไป ยิ่งตัวร้ายคืออะไร ทำไปทำไม รู้สึกว่าตัวละครบทยังอ่อนไปหน่อย ทำให้ไม่มีความน่าสนใจในการกระทำของตัวละคร(แต่ชอบพระเอกอยู่บ้างนะ โดยเฉพาะตอนท้ายๆเรื่อง) ไม่นับภาษาที่จะปัจจุบันก็ไม่ปัจจุบัน อดีตก็ไม่อดีต แต่อ่านผ่านๆได้
ชอบการที่คนเขียนเอาพล็อตมาขยาย นิยายเล่มนี้ก่อนหน้านั้นชื่อนี้ ตอนนั้นชื่อนี้ ปัจจุบันชื่อนี้ เป็นการเอานิยายเข้ามาเพื่อหลอกให้คนทำตามคำสั่งหรืออะไรก็ตามแต่ รู้สึกว่ามันมีอะไรให้เล่นมากกว่านี้มาก แต่ติดอยู่ตรงภาษาการบรรยายที่ยังทำออกมาได้ไม่ดี สื่อไปไม่ถึงจุดที่ทำให้อึงกว่านี้ได้(แต่แค่นี้ก็ถือว่าพล็อตแปลกสำหรับนี่แล้วนะ) พิมพ์มาอยู่ดีๆก็นึกได้ว่าคล้ายทะลุมิติหักเหลี่ยนมจอมมารเหมือนกัน แค่ไม่ได้เปลี่ยนโลก เป็นโลกเดิมแต่เป็นภาคต่อที่ไม่ได้ใช้ตัวละครเดิม

[Artnimiaf · Rating 4 out of 5]

ทนอ่านจนจบรู้สึกว่า คาร์แรคเตอร์พระนายไม่คงที่ ไม่ชัดเจน อ่านละงงว่าสรุปต้องการให้เป็นคาร์แรคเตอร์แบบไหน แต่ค่อนข้างชอบนิสัยพระเอกมากกว่านายเอก พระนายนี่ชอบมีบทบรรยายว่าฉลาดอย่างนั้นอย่างนี้แต่หลายจุดก็คือบทจะโง่ก็โง่เง่าไปจนหงุดหงิดเลย

ปมต่างๆที่เป็นพวกคดีไม่น่าสนใจเท่าไหร่ น่าเบื่อมากๆ เพราะเล่าแบบทิ้งปมไปเรื่อยกว่าจะเฉลยก็คือนานมากอีกทั้งระหว่างเรื่องยังไม่ค่อยมีเบาะแสอะไรให้รู้ มีแต่อยู่ๆก็เฉลยว่าเป็นแบบนั้นแบบนี้เนื้อหาเลยดูเป็นท่อนๆ ยิ่งตอนพูดคุยกันเรื่องปัญหาไม่น่าอ่านเลยบทน่าเบื่อมาก แล้วจนถึงเล่มสามก็ยังเล่าแบบมีปัญหาเข้ามาไม่หยุดมันเลยยิ่งไม่น่าตาม ไม่มีช่องไฟให้หยุดพักเลย จบเรื่องนี้ต่อเรื่องใหม่มาอีก แทนที่จะใส่บทสนทนาไร้สาระใส่พวกซีนผ่อนคลายหลังเสร็จภารกิจมาบ้างคงดีกว่านี้ แลดูชีวิตไม่มีหยุดพักเกินไป

นิยายบรรยายสำบัดสำนวนเกินแถมมีแต่น้ำซะส่วนใหญ่อีก มัวแต่บรรยายนั่นนี่จนเหมือนลืมเนื้อหาเดิมที่ตั้งไว้ อ่านแล้วหงุดหงิดตรงอ่านไม่ค่อยเข้าใจ บทพูดพอแปลเป็นไทยแล้ว 🤦🏻‍♀️💆🏻‍♀️ โอ้ย งงสุด

พาร์ทเฉลยปมเรื่องระบบกับการทะลุมิติชอบนะ แปลกใหม่น่าสนใจ(บรรยายยังคงน่าปวดหัวเหมือนเดิมแต่พล็อตน่าสนใจนะ 🥲) แบบว้าวอยู่และทำใจชอบพี่ชายไม่ลงจริงๆเข้าใจว่าห่วงน้องรักน้องนะ เกือบซึ้งละ แต่จังหวะที่พี่บอกเป็นพ่อแม่ลูกจะถือสาอะไรกันมันแบบ 🔥🔥 โห้ แกไม่ได้เป็นคนโดนทิ้งแกก็พูดได้สิ เคยคิดไหมว่านายเอกกลับไปโลกเดิมจะรู้สึกยังไง เดิมทีตัวเองคืออยากกลับจะแย่ คิดถึงพ่อแม่พี่ชาย แต่พอมารู้ความจริงว่าพ่อแม่นี่แหละผลักเราเข้ามาใจคงพังพอตัว แต่แอบขำตรงต่างฝ่ายต่างเสี้ยมพระนายให้แตกคอกันแบบสุดฤทธิ์แต่พระนายแทนที่จะโกรธเกลียดกันกลับเป็นห่วงกันแทน5555555

อีกจุดที่คิดว่าไม่เวิร์คเลยคือปูมหลังและเป้าหมายของตัวร้าย อ่านละรู้สึกค้างคาว่าเออทำไปทำไม อย่างพี่ชาย(นับว่าเป็นตัวร้ายได้ล่ะนะ) ทำไปเพื่อจะพาน้องกลับไปด้วยโอเคเข้าใจ แต่อื่นๆคือไม่มีไร ควายปังของนายเอกเป็นเหตุ ส่วนของประมุขมารนี่ก็จบไปก้ำๆกึ่งๆ ตาสงสารอยู่นะแต่ก็เออรักบ้ารักบออะไรนายนางบำเรอเต็มบ้านบ้าบอนะ เป็นแกแกจะรักคนแบบนี้ไหมม

ตอนพิเศษที่เป็นช่วงเด็ก มีที่นายเอกได้ยินเสียงระบบดังขาดๆหายๆเหมือนไม่มีสัญญาณ แต่จำได้ว่านายเอกบอกตัวเองเข้าร่างตอนโต หรือจำผิดกันนะ 🥲 แต่โดยรวมตอนพิเศษเขียนดีกว่าเรื่องหลักมากๆ จริงๆพล็อตดีนะ แต่เรียบเรียงไม่ดีเท่าไหร่ เสียดายนิดหน่อย อ่านไม่เครียดมาก เพลินอยู่

[Kamons · Rating 3 out of 5]

เป็นเล่มที่ตอนแรกนึกว่าจะสนุกกว่านี้เพราะเหมือนเริ่มคุ้นกับนักเขียนแล้ว ปรากฏว่าอ่านไม่รู้เรื่องเลย อะไรคือค่าพลังขึ้นๆ ลงๆ ติดๆ ขัดๆ แบบไม่มีที่มาที่ไปอยู่ๆ ก็พูดถึงระบบขึ้นมาทั้งๆ ที่ละจุดนี้มาตั้ง 2 เล่ม เนื้อเรื่องก็เหมือนปะๆ ติดๆ อ่านไม่ลื่นไหล และพอมาถึงจุดเฉลยเรื่องราวเราอยากจะร้องอิหยังวะอิหยังวะ ดังๆ หลายๆ ที คือเหมือนจะเข้าใจแต่ก็ไม่เข้าใจ แล้วก็งงๆ โครตๆ กับคำอธิบายทุกอย่างเลย ช่วงหลังมีตอนพิเศษที่ก็โอเค

[Yupadee Saeko · Rating 4 out of 5]

อ่านจบครบ 3 เล่มแล้ว ถือว่าเป็นหนังสือที่สนุกใช้ได้ เพราะปกติตัวเองเป็นพวกชอบนิยายสายสุขนิยม พระเอกคลั่งรักเป็นต้าวโบ้อยู่แล้ว แต่การแปลถือว่าค่อนข้างสับสนเลยทีเดียวถ้าเป็นพวกสายอ่านนิยายจีนมือใหม่ เพราะคนแปลไม่ค่อยแปลชื่อจีนเท่าไร อาจจะไม่ค่อยคุ้นเคย เนื้อเรื่อง+สถานที่วาปไปวาปมา แต่ยังพอเข้าใจได้
สรุป
ให้+ตรงความฟินกับพระเอกคลั่งรัก ต้าวโบ้ ยอมเมียทุกอย่าง
ให้-ตรงที่แปลยังไม่ค่อยลื่นเท่าไร อ่านแล้วต้องวนกลับมาอ่านใหม่ในบางครั้ง+ตัวละครเยอะเกิ๊น จนบางทีงงว่ามาจากไหนฟะ

[Luna Night · Rating 3 out of 5]

ในที่สุดก็ขมวดปม เฉลยเรื่อง เหมือนมีบางปมที่ไม่เฉลย ตัวละครหลายตัวถูกฆ่าแบบงงๆไม่กลบหลุม โผล่มาแบบเหมือนจะมีที่มาที่ไปลึกซึ้ง แต่คนเขียนขี้เกียจเล่าก็เลยให้ตายเสีย อดีตนายเอกของเราน่าสงสารเลยทีเดียว แต่ดีที่มีพระเอกทุกอย่างก็เลยจบแฮปปี้

ส่วนที่ชอบ: พระเอกหวานเจี๊ยบ รักจริงจัง, แปลชื่ออาวุธ ชื่อสำนัก อะไรต่อมิอะไรออกมาดีไพเราะสละสลวย กลอนก็เพราะ
ส่วนที่ไม่ชอบ: งงไทม์ไลน์, ตัวละครหลายตัวตายง่ายไปทั้งที่น่าจะมีเรื่องเล่าเยอะกว่านี้

[Sundayybaby · Rating 3 out of 5]

ผ่านมา2เล่ม นึกว่าจะชอบเล่มนี้มากกว่านี้ ก็ถือว่าจบทุกประเด็นได้ดีแต่ยังแอบรู้สึกว่าเรื่องมันกระจัดกระจาย ทิ้งhintไว้น้อยไปหน่อย🥲 พระเอกคลั่งรักแบบไอโบ้ ถ้าชอบแนวแฮปปี้มากๆแทบไม่มีดราม่าก็ถือว่าโอเคนะ แต่เราว่ามันลอยไปหน่อย ฮืออ

[Irissska · Rating 2 out of 5]

https://www.novelupdates.com/series/p...

[pn · Rating 4 out of 5]

(3.75/5) ชอบความสัมพันธ์ของทั้งคู่นะ งงนิดหน่อยคือเหมือนจะเคลียร์แล้วแต่ก็เหมือนยังไม่เคลียร์ มีสงสัยอยู่จุดหนึ่งแต่อ่านจนจบก็ยังไม่มีเฉลย โดยรวมก็ถือว่าอ่านได้ จบดี