What do you think?
Rate this book
Avraham Avraham #4
אמונה
רב-פקד אברהם אברהם, חוקר המשטרה החולוני, חוזר – ומבקש לעצמו תיקים גדולים יותר וסיפורים שיש בהם גם מנצחים.
ב"אמונה" עומדות בפני אברהם שתי חקירות. בראשונה, תינוקת בת יומה נמצאת בתוך תיק מחוץ לבית חולים, והאישה החשודה שהשאירה אותה שם נתפסת מיד. אברהם, המובס מתיקים כואבים של אלימות במשפחה, מעדיף לא להאזין לסיפורה ומתרכז בחקירה השנייה – חיפושים אחרי תייר שווייצרי מסתורי, בעל כמה שמות ודרכון מזויף, שנעלם מבית מלון בבת ים, כאילו בלעה אותו האדמה.
שתי החקירות האלה, השונות לכאורה זו מזו, יובילו את אברהם קרוב מאוד הביתה וגם הרחק ממנו, לפריז המוכרת לו מספרי הבלשים האהובים עליו. הן יפגישו אותו עם אנשים שהוא חשב שהוא יודע עליהם הכול, ועם אנשים שלא פגש מעולם ושלא ברור אם הם קיימים, ויחשפו בפניו סיפורים שהוא יצטרך להחליט אם הוא מאמין בהם או לא. בסופן הוא יצטרך לענות על שאלה הנוגעת גם לחייו: מהו הדבר הנכון לעשות?
"אמונה" הוא הספר הרביעי בסדרת הבלש אברהם אברהם, והרומן החמישי של דרור משעני ("תיק נעדר", "שלוש"), שספריו קנו לו קהל אוהבים גדול, זכו בפרסים חשובים ברחבי העולם, ועוּבּדו לקולנוע ולטלוויזיה. בספרו החדש, הכתוב ביד אמן, מרשה לעצמו משעני, כמו הבלש שלו, להפליג לעולמות רחוקים ולנסח עמדה אתית אמיצה ויוצאת דופן, כשם שהיא מלאת תקווה ואהבת אדם.
ב"אמונה" עומדות בפני אברהם שתי חקירות. בראשונה, תינוקת בת יומה נמצאת בתוך תיק מחוץ לבית חולים, והאישה החשודה שהשאירה אותה שם נתפסת מיד. אברהם, המובס מתיקים כואבים של אלימות במשפחה, מעדיף לא להאזין לסיפורה ומתרכז בחקירה השנייה – חיפושים אחרי תייר שווייצרי מסתורי, בעל כמה שמות ודרכון מזויף, שנעלם מבית מלון בבת ים, כאילו בלעה אותו האדמה.
שתי החקירות האלה, השונות לכאורה זו מזו, יובילו את אברהם קרוב מאוד הביתה וגם הרחק ממנו, לפריז המוכרת לו מספרי הבלשים האהובים עליו. הן יפגישו אותו עם אנשים שהוא חשב שהוא יודע עליהם הכול, ועם אנשים שלא פגש מעולם ושלא ברור אם הם קיימים, ויחשפו בפניו סיפורים שהוא יצטרך להחליט אם הוא מאמין בהם או לא. בסופן הוא יצטרך לענות על שאלה הנוגעת גם לחייו: מהו הדבר הנכון לעשות?
"אמונה" הוא הספר הרביעי בסדרת הבלש אברהם אברהם, והרומן החמישי של דרור משעני ("תיק נעדר", "שלוש"), שספריו קנו לו קהל אוהבים גדול, זכו בפרסים חשובים ברחבי העולם, ועוּבּדו לקולנוע ולטלוויזיה. בספרו החדש, הכתוב ביד אמן, מרשה לעצמו משעני, כמו הבלש שלו, להפליג לעולמות רחוקים ולנסח עמדה אתית אמיצה ויוצאת דופן, כשם שהיא מלאת תקווה ואהבת אדם.
263 pages, Paperback
First published May 1, 2021
12 people are currently reading
251 people want to read
About the author
D.A. Mishani
16 books163 followersD. A. Mishani (born in 1975) is an Israeli crime writer, editor and literary scholar, specializing in the history of detective fiction.
His first detective novel, "The missing file", was published in Hebrew in 2011. Translation rights for the novel, the first in a crime series featuring police inspector Avraham Avraham, were sold to more than 10 territories. The American edition of "The missing file" will be published by HarperCollins on April 2013.
D. A. Mishani lives with his wife and two children in Tel Aviv, and writes the second novel in the series, "Possibility of violence".
His first detective novel, "The missing file", was published in Hebrew in 2011. Translation rights for the novel, the first in a crime series featuring police inspector Avraham Avraham, were sold to more than 10 territories. The American edition of "The missing file" will be published by HarperCollins on April 2013.
D. A. Mishani lives with his wife and two children in Tel Aviv, and writes the second novel in the series, "Possibility of violence".
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 63 reviews
April 14, 2025
UN CASO DI SCOMPARSA E UN’IPOTESI DI VIOLENZA
Vincent Cassel protagonista del film “Fleuve noir” diretto da Erick Zonca nel 2018. Alle sue spalle l’antagonista Romain Duris.
Torna Avraham Avraham (in pratica, Abramo Abramo, tanto per non confondersi) ispettore capo del distretto di polizia di Holon, una cittadina a sud di Tel Aviv. È la sua terza avventura: o meglio, il suo terzo caso da risolvere.
E, questa volta i casi sono due: Avraham Avraham segue quello principale, la scomparsa di un turista svizzero, ma forse francese, che si chiama così, ma forse cosà, visto che al primo passaporto presto se ne affianca un altro, e forse si tratta di una spia, ma forse anche di un corriere della droga, che fine ha fatto, è stato rapito, è in pericolo… Beh, sì, era in pericolo, visto che presto si scopre che fine abbia effettivamente fatto.
Per seguire questa indagine Avraham Avraham va anche a Parigi: e mi pare di ricordare che qualche giorno di lavoro all’estero gli succedesse anche nelle precedenti storie, una specie di cifra stilistica del suo modo di lavorare.
Sandrine Kimberlain e Jérôme Pouly, i genitori del ragazzo scomparso.
L’altra indagine vede Avraham Avraham più sullo sfondo, più come supervisore. Ma quando si trova a Parigi riesce a seguire anche questo secondo caso, che riguarda una minorenne che ha partorito prematuramente e poi è scappata in Francia abbandonando la neonata, tra l’altro dato che si è trattato di parto prematuro ma dopo un tentato aborto, la neonata è in condizioni di salute critica. La bimba viene ritrovata in un borsone lasciato accanto a un ospedale.
Entrambe le indagini - dopo essersi quasi incrociate - arrivano in porto e si concludono: Avraham Avraham senza show, agendo per così dire sottotraccia, con discrezione, ma con tenacia, arriva in fondo. E la soluzione di solito gli aumenta amarezza e pensieri cupi.
Il poliziesco è un buon modo per raccontare Israele al giorno d’oggi se messo nelle mani di uno scrittore attento ed esperto come Mishani (che presenta una vaga somiglianza al Doron della serie “Fauda”, il protagonista e creatore di quella adrenalinica serie TV). E Israele oggi ha gli stessi problemi di ieri – l’integrazione tra ebrei e arabi – più qualcun altro. In quanto all’integrazione, nulla è cambiato: per quanto i rapporti possano essere cordiali, gli ebrei restano ebrei e gli arabi restano arabi.
Abbiamo passato anni meravigliosi insieme e, se nel luogo in cui andrò esistono i ricordi, sii certo che non mi dimenticherò di te.
PS
Un caso di scomparsa e Un’ipotesi di violenza sono i titoli delle prime due storie di Avraham Avraham, la cui prima è diventato un bel film, totalmente riambientato in Francia, con il sempre ottimo Vincet Cassel nei panni dell’ispettore capo.
Vincent Cassel protagonista del film “Fleuve noir” diretto da Erick Zonca nel 2018. Alle sue spalle l’antagonista Romain Duris.
Torna Avraham Avraham (in pratica, Abramo Abramo, tanto per non confondersi) ispettore capo del distretto di polizia di Holon, una cittadina a sud di Tel Aviv. È la sua terza avventura: o meglio, il suo terzo caso da risolvere.
E, questa volta i casi sono due: Avraham Avraham segue quello principale, la scomparsa di un turista svizzero, ma forse francese, che si chiama così, ma forse cosà, visto che al primo passaporto presto se ne affianca un altro, e forse si tratta di una spia, ma forse anche di un corriere della droga, che fine ha fatto, è stato rapito, è in pericolo… Beh, sì, era in pericolo, visto che presto si scopre che fine abbia effettivamente fatto.
Per seguire questa indagine Avraham Avraham va anche a Parigi: e mi pare di ricordare che qualche giorno di lavoro all’estero gli succedesse anche nelle precedenti storie, una specie di cifra stilistica del suo modo di lavorare.
Sandrine Kimberlain e Jérôme Pouly, i genitori del ragazzo scomparso.
L’altra indagine vede Avraham Avraham più sullo sfondo, più come supervisore. Ma quando si trova a Parigi riesce a seguire anche questo secondo caso, che riguarda una minorenne che ha partorito prematuramente e poi è scappata in Francia abbandonando la neonata, tra l’altro dato che si è trattato di parto prematuro ma dopo un tentato aborto, la neonata è in condizioni di salute critica. La bimba viene ritrovata in un borsone lasciato accanto a un ospedale.
Entrambe le indagini - dopo essersi quasi incrociate - arrivano in porto e si concludono: Avraham Avraham senza show, agendo per così dire sottotraccia, con discrezione, ma con tenacia, arriva in fondo. E la soluzione di solito gli aumenta amarezza e pensieri cupi.
Il poliziesco è un buon modo per raccontare Israele al giorno d’oggi se messo nelle mani di uno scrittore attento ed esperto come Mishani (che presenta una vaga somiglianza al Doron della serie “Fauda”, il protagonista e creatore di quella adrenalinica serie TV). E Israele oggi ha gli stessi problemi di ieri – l’integrazione tra ebrei e arabi – più qualcun altro. In quanto all’integrazione, nulla è cambiato: per quanto i rapporti possano essere cordiali, gli ebrei restano ebrei e gli arabi restano arabi.
Abbiamo passato anni meravigliosi insieme e, se nel luogo in cui andrò esistono i ricordi, sii certo che non mi dimenticherò di te.
PS
Un caso di scomparsa e Un’ipotesi di violenza sono i titoli delle prime due storie di Avraham Avraham, la cui prima è diventato un bel film, totalmente riambientato in Francia, con il sempre ottimo Vincet Cassel nei panni dell’ispettore capo.
June 5, 2022
Das kann der Nesser einfach besser
Die Vorbilder für diesen Krimi sind klar, sie werden sogar erwähnt, die Figuren aus der skandinavischen Krimischule, Wallander und van Veeteren und deren Team sind Schnittmuster für die Charaktere. Dror Mishanis Protagonisten operieren aber nicht in der Kälte des Nordens, sondern in der Wärme am Meer. So ein Setting ist zwar relativ spannend, konnte mich aber trotzdem nicht restlos begeistern.
Als Quereinsteigerin in eine Reihe, die ich bisher noch nicht gelesen habe, ging mir einiges an Hintergrundinformation zur Figur des Ermittlers Avi Avraham ab und ich versuche, dass dieser Umstand meine Bewertung nicht negativ beeinflusst. Fakt ist, man sollte schon einen der vorhergehenden Bände gelesen haben, denn sonst sind einige Traumata aus der Vergangenheit als Basis für Handlungen und Gedanken nicht wirklich konsistent nachvollziehbar.
Auf jeden Fall sind gemäß der skandinavischen Schule sehr viele Figuren aus den Polizeieinheiten und auch im Umfeld der Ermittlungen liebevoll beschrieben, sodass zwischenzeitlich sogar ein bisschen Gewimmel entsteht. Zwei augenscheinlich voneinander unabhängige verzwickte Fälle in unterschiedlichen Handlungssträngen sollten letztendlich zu einer einheitlichen Story verwoben werden.
Avis Partnerin Esti ist mit dem Fall zu einem ausgesetzten Baby konfrontiert. Die Großmutter des Kindes, Liora, behindert die Untersuchung massiv, indem sie falsche Aussagen tätigt, falsche Spuren legt und die Mutter des Kindes dem Zugriff der Polizei entzieht, indem sie sie nach Paris schickt. Am Anfang war dieses Psychospiel der Großmutter noch recht spannend, die Handlung und die Finten in diesem Fall zogen sich aber so derart, dass ich letztendlich nur noch genervt war.
Avi selbst ermittelt inoffiziell und teilweise heimlich im Fall eines toten „Touristen“, der aus Frankreich angereist ist. Eigentlich sollte er die Finger von diesem Verbrechen lassen, denn der Mossad ist möglicherweise involviert und blockiert vielleicht auch die Ermittlungen, indem viel zu schnell von eigentlich nicht zuständigen Polizei-Einheiten ein völlig unrealistisches Ergebnis präsentiert wird.
So plätschert die Handlung in den beiden Kriminalfällen bedauerlicherweise sehr träge, jeglicher Spannung beraubt, dahin, mit vielen ethischen, moralischen und philosophisch angehauchten Gedanken, Dialogen und Motiven. Auch die Zusammenführung der völlig unterschiedlichen Fälle, kam mir wie an den Haaren herbeigezogen vor. Irgendwie hatte ich das Gefühl, bei all der Intensität der Figurenentwicklung und dem Bemühen des Autors, auch noch aktuelle, politische und moralische Probleme einzubauen, hat er den Krimi-Plot und den Aufbau eines Spannungsbogens viel zu sehr vernachlässigt.
Fazit: In der Gesamtabrechnung ist dieser Roman für mich nur gutes Mittelfeld: Die Figuren top, sehr philosophischer Hintergrund, aber die Krimihandlung ist untot. Bei all dem ausufernden Hintergrund wurde meiner Meinung nach etwas Essentielles vergessen, das als Hygienefaktor für einen Krimi bezeichnet werden kann: Nämlich eine spannende Geschichte über Verbrechen und deren Auflösung zu erzählen.
Die Vorbilder für diesen Krimi sind klar, sie werden sogar erwähnt, die Figuren aus der skandinavischen Krimischule, Wallander und van Veeteren und deren Team sind Schnittmuster für die Charaktere. Dror Mishanis Protagonisten operieren aber nicht in der Kälte des Nordens, sondern in der Wärme am Meer. So ein Setting ist zwar relativ spannend, konnte mich aber trotzdem nicht restlos begeistern.
Als Quereinsteigerin in eine Reihe, die ich bisher noch nicht gelesen habe, ging mir einiges an Hintergrundinformation zur Figur des Ermittlers Avi Avraham ab und ich versuche, dass dieser Umstand meine Bewertung nicht negativ beeinflusst. Fakt ist, man sollte schon einen der vorhergehenden Bände gelesen haben, denn sonst sind einige Traumata aus der Vergangenheit als Basis für Handlungen und Gedanken nicht wirklich konsistent nachvollziehbar.
Auf jeden Fall sind gemäß der skandinavischen Schule sehr viele Figuren aus den Polizeieinheiten und auch im Umfeld der Ermittlungen liebevoll beschrieben, sodass zwischenzeitlich sogar ein bisschen Gewimmel entsteht. Zwei augenscheinlich voneinander unabhängige verzwickte Fälle in unterschiedlichen Handlungssträngen sollten letztendlich zu einer einheitlichen Story verwoben werden.
Avis Partnerin Esti ist mit dem Fall zu einem ausgesetzten Baby konfrontiert. Die Großmutter des Kindes, Liora, behindert die Untersuchung massiv, indem sie falsche Aussagen tätigt, falsche Spuren legt und die Mutter des Kindes dem Zugriff der Polizei entzieht, indem sie sie nach Paris schickt. Am Anfang war dieses Psychospiel der Großmutter noch recht spannend, die Handlung und die Finten in diesem Fall zogen sich aber so derart, dass ich letztendlich nur noch genervt war.
Avi selbst ermittelt inoffiziell und teilweise heimlich im Fall eines toten „Touristen“, der aus Frankreich angereist ist. Eigentlich sollte er die Finger von diesem Verbrechen lassen, denn der Mossad ist möglicherweise involviert und blockiert vielleicht auch die Ermittlungen, indem viel zu schnell von eigentlich nicht zuständigen Polizei-Einheiten ein völlig unrealistisches Ergebnis präsentiert wird.
So plätschert die Handlung in den beiden Kriminalfällen bedauerlicherweise sehr träge, jeglicher Spannung beraubt, dahin, mit vielen ethischen, moralischen und philosophisch angehauchten Gedanken, Dialogen und Motiven. Auch die Zusammenführung der völlig unterschiedlichen Fälle, kam mir wie an den Haaren herbeigezogen vor. Irgendwie hatte ich das Gefühl, bei all der Intensität der Figurenentwicklung und dem Bemühen des Autors, auch noch aktuelle, politische und moralische Probleme einzubauen, hat er den Krimi-Plot und den Aufbau eines Spannungsbogens viel zu sehr vernachlässigt.
Fazit: In der Gesamtabrechnung ist dieser Roman für mich nur gutes Mittelfeld: Die Figuren top, sehr philosophischer Hintergrund, aber die Krimihandlung ist untot. Bei all dem ausufernden Hintergrund wurde meiner Meinung nach etwas Essentielles vergessen, das als Hygienefaktor für einen Krimi bezeichnet werden kann: Nämlich eine spannende Geschichte über Verbrechen und deren Auflösung zu erzählen.
February 2, 2024
לסקירה מפורטת בעברית ואנגלית, קשירו לבלוג שלי -
https://sivi-the-avid-reader.com/אמונ...
https://sivi-the-avid-reader.com/אמונ...
February 23, 2022
Zwei ungewöhnliche Fälle beschäftigen Avi Avraham und seine Kollegin Esthi Wahabe: ein Schweizer Tourist hat sein Hotel verlassen und ist seither verschwunden und eine Frau hat ein Baby in einem Einkaufszentrum bei einem Krankenhaus ausgesetzt. Während Avi schnell herausfindet, dass Jacques Bartoldi eigentlich Raphael Chouchani heißt und Franzose marokkanischer Abstammung ist, sieht sich Esthi mit Liora einer Frau gegenüber, deren Geschichte mit jedem Verhör abenteuerlicher und verworrener wird. Die beiden Ermittler stecken fest, nichts scheint zusammenzupassen in ihren Fällen und sie werden das Gefühl nicht los, dass sie nur Marionetten sind, wobei sie nicht wissen, wer im Hintergrund die Fäden zieht.
Auch im vierten Fall für Kommissar Avi Avraham hat Dror Mishani wieder eine komplexe Geschichte gestrickt, die sich nicht so leicht durchschauen lässt. „Vertrauen“ besticht dabei vor allem mit der permanenten Ungewissheit, in der sich die Protagonisten ebenso wie der Leser befindet. Man spürt, dass etwas nicht stimmt, kann das lose Gewirr an Fäden jedoch nicht zu einem stimmigen Zusammenhang bringen.
Äußert Avi Avraham schon zu Beginn Zweifel an der Sinnhaftigkeit seines Berufs, stürzt ihn die Ermittlung völlig in die Sinnkrise.
„Leben retten und Grausamkeit, Gewalt und das Böse bekämpfen.“
Das war es, was er seiner inzwischen verstorbenen Chefin als Grund nannte, weshalb er sich für den Polizeidienst beworben hat. Ihre Erfahrung und Weitsicht hatten sie infrage stellen lassen, ob das in ihrer Position wirklich möglich sei. Und nun erkennt Avi, dass er eigentlich immer erst dann kommt, wenn das Verbrechen schon geschehen ist, wenn die Opfer schon zu beklagen sind und er nur noch hinterherräumen kann, aber keine Tat je verhindert. In dieser Stimmung kommt er zu dem Hotel, wo ein Gast vermisst wird, dort gibt man ihm zu verstehen, dass schon alles wieder erledigt, das Gepäck von Verwandten abgeholt und alles geklärt sei. Doch der Kommissar merkt, dass etwas faul ist und beginnt zu hinterfragen. Jeder Stein indes, den er umdreht, befördert neue Fragen hervor und die potenziellen Antworten lassen irgendwann nur den Schluss zu, dass der Geheimdienst involviert sein muss.
„Ich bin faktisch ihr Affe, wie beim organisierten Verbrechen, verstehst du? Ich bin der, der für sie die Wahrheit vertuscht, ohne es zu wissen, und ich kann nichts dagegen tun“
Sein Verdacht erhärtet sich und der geschickte Ermittler wird mehr als deutlich darauf hingewiesen, dass er seine Nachforschungen einstellen solle, da es nichts mehr zu ermitteln gäbe. Wie zu erwarten, spornt ihn das nur noch mehr an.
Seine Kollegin hat es zwar nicht mit dem Mossad, dafür aber mit einer durchtriebenen und undurchsichtigen Frau zu tun. Lioras Motiv wie auch die Entwicklung ihrer Geschichte um das Frühchen lassen Esthi nicht los. Sie will verstehen, was geschehen ist, wird aber aus der Mutter und ihrer 16-jährigen Tochter nicht schlau. Auch hier ist die Frage nach der Schuld nicht einfach zu beantworten, denn alle involvierten sind zugleich Täter und Opfer.
Zwei Handlungsstränge, die sich immer wieder auch kreuzen und deren Entwicklung gänzlich unvorhersehbar ist. Weniger noch lässt sich jedoch voraussagen, was die Fälle mit den beiden Ermittlern machen, denn diese lässt das Grauen, mit dem sie sich befassen müssen, ebenfalls nicht kalt. Dror Mishani bleibt sich treu, einmal mehr ein Krimi, der sich, genau wie auch „Die schwere Hand“ oder „Drei“ durch eine interessante und vielschichtige Figurenzeichnung auszeichnet und damit restlos überzeugt.
Auch im vierten Fall für Kommissar Avi Avraham hat Dror Mishani wieder eine komplexe Geschichte gestrickt, die sich nicht so leicht durchschauen lässt. „Vertrauen“ besticht dabei vor allem mit der permanenten Ungewissheit, in der sich die Protagonisten ebenso wie der Leser befindet. Man spürt, dass etwas nicht stimmt, kann das lose Gewirr an Fäden jedoch nicht zu einem stimmigen Zusammenhang bringen.
Äußert Avi Avraham schon zu Beginn Zweifel an der Sinnhaftigkeit seines Berufs, stürzt ihn die Ermittlung völlig in die Sinnkrise.
„Leben retten und Grausamkeit, Gewalt und das Böse bekämpfen.“
Das war es, was er seiner inzwischen verstorbenen Chefin als Grund nannte, weshalb er sich für den Polizeidienst beworben hat. Ihre Erfahrung und Weitsicht hatten sie infrage stellen lassen, ob das in ihrer Position wirklich möglich sei. Und nun erkennt Avi, dass er eigentlich immer erst dann kommt, wenn das Verbrechen schon geschehen ist, wenn die Opfer schon zu beklagen sind und er nur noch hinterherräumen kann, aber keine Tat je verhindert. In dieser Stimmung kommt er zu dem Hotel, wo ein Gast vermisst wird, dort gibt man ihm zu verstehen, dass schon alles wieder erledigt, das Gepäck von Verwandten abgeholt und alles geklärt sei. Doch der Kommissar merkt, dass etwas faul ist und beginnt zu hinterfragen. Jeder Stein indes, den er umdreht, befördert neue Fragen hervor und die potenziellen Antworten lassen irgendwann nur den Schluss zu, dass der Geheimdienst involviert sein muss.
„Ich bin faktisch ihr Affe, wie beim organisierten Verbrechen, verstehst du? Ich bin der, der für sie die Wahrheit vertuscht, ohne es zu wissen, und ich kann nichts dagegen tun“
Sein Verdacht erhärtet sich und der geschickte Ermittler wird mehr als deutlich darauf hingewiesen, dass er seine Nachforschungen einstellen solle, da es nichts mehr zu ermitteln gäbe. Wie zu erwarten, spornt ihn das nur noch mehr an.
Seine Kollegin hat es zwar nicht mit dem Mossad, dafür aber mit einer durchtriebenen und undurchsichtigen Frau zu tun. Lioras Motiv wie auch die Entwicklung ihrer Geschichte um das Frühchen lassen Esthi nicht los. Sie will verstehen, was geschehen ist, wird aber aus der Mutter und ihrer 16-jährigen Tochter nicht schlau. Auch hier ist die Frage nach der Schuld nicht einfach zu beantworten, denn alle involvierten sind zugleich Täter und Opfer.
Zwei Handlungsstränge, die sich immer wieder auch kreuzen und deren Entwicklung gänzlich unvorhersehbar ist. Weniger noch lässt sich jedoch voraussagen, was die Fälle mit den beiden Ermittlern machen, denn diese lässt das Grauen, mit dem sie sich befassen müssen, ebenfalls nicht kalt. Dror Mishani bleibt sich treu, einmal mehr ein Krimi, der sich, genau wie auch „Die schwere Hand“ oder „Drei“ durch eine interessante und vielschichtige Figurenzeichnung auszeichnet und damit restlos überzeugt.
September 16, 2021
אני לא בטוחה מה אני חושבת לגבי הדרך שבה הספר הסתיים (הייתי רוצה כנראה משהו טיפה אחר בכל מיני דרכים, אבל קל להגיד את זה כשיש בפניי ספר גמור וזה לגמרי עניין של העדפה אישית).
מה שאני כן יודעת זה שאני אוהבת את הכתיבה של משעני מאוד; את האופן שבו הוא מפתח את הדמות של אברהם אברהם ואת מי שסביבו מספר לספר, את האופן שבו הוא רואה אנשים ובני אדם ואת האמונה (see what I did there?) בטוב באדם, גם בתוך כל האפור האפור של החיים.
ועכשיו אני מודאגת ולא מאמינה ששוב צריך לחכות עד לספר הבא :(
כמו כן: הקריאה בכיפור התאימה מאוד מאוד לדעתי.
מה שאני כן יודעת זה שאני אוהבת את הכתיבה של משעני מאוד; את האופן שבו הוא מפתח את הדמות של אברהם אברהם ואת מי שסביבו מספר לספר, את האופן שבו הוא רואה אנשים ובני אדם ואת האמונה (see what I did there?) בטוב באדם, גם בתוך כל האפור האפור של החיים.
ועכשיו אני מודאגת ולא מאמינה ששוב צריך לחכות עד לספר הבא :(
כמו כן: הקריאה בכיפור התאימה מאוד מאוד לדעתי.
January 20, 2022
Ich breche selten ein Buch ab, aber bei diesem Buch bin ich aufgrund der ganzen israelischen Namen und der, meiner Meinung nach, fehlenden Storyline einfach nicht mehr mitgekommen. Schade, ich hatte mich sehr auf das neue Buch von Mishani gefreut.
January 16, 2022
אני מודה שאני לא מחובבי סדרת "אברהם אברהם". את הספר הקודם של משעני, "שלוש", שהוא לא חלק מהסדרה אבל כן קשור אליה חלקית, ממש ממש אהבתי, אז החלטתי לתת לספר הרביעי בסדרת "אברהם אברהם" צ'אנס.
בספר אברהם מתמודד עם שתי תעלומות - תינוקת בת יומה שננטשת בבית קפה ליד בי"ח וולפסון, ותייר שוייצרי שנעלם מבית מלון בבת ים.
קראתי וקראתי וקראתי... התעלומות פחות או יותר נפתרות בסוף (האחת יותר, בשנייה יש עוד סימני שאלה)... אבל.... לא הבנתי את הפואנטה. בסופו של דבר, שתיהן לא ממש מעניינות, ונראה שמהוות סוג של רקע למחשבותיו של אברהם עצמו על חייו. העניין הוא שגם דמותו היא לא כזו מעניינת בעיניי. הכתיבה טובה, לאורך הספר נבנה מתח מסוים, אבל בסופו של דבר הוא די מתפוגג ונשארתי עם תחושת אכזבה מסוימת של - "מה, זה הכול?". אם אני משווה את זה לסדרת הבלשית אריקה פוסטר של רוברט ברינדזה, אז שם, למרות שהפתרון של התעלומה ידוע בערך מאמצעו של כל ספר, עדיין הדמות של הבלשית מחזיקה את העניין והמתח, ויש גם שאלות מוסריות ומעוררות מחשבה שקשורות לעבודת המשטרה ולחברה באופן כללי. אצל אברהם הכל אפור, מלנכולי, חלש, וזו התחושה שאיתה נשארתי גם בסיום.
נתתי שלושה כוכבים כי ברובו הספר כן סחף אותי, אבל כאמור נשארתי מאוכזבת בסוף.
בספר אברהם מתמודד עם שתי תעלומות - תינוקת בת יומה שננטשת בבית קפה ליד בי"ח וולפסון, ותייר שוייצרי שנעלם מבית מלון בבת ים.
קראתי וקראתי וקראתי... התעלומות פחות או יותר נפתרות בסוף (האחת יותר, בשנייה יש עוד סימני שאלה)... אבל.... לא הבנתי את הפואנטה. בסופו של דבר, שתיהן לא ממש מעניינות, ונראה שמהוות סוג של רקע למחשבותיו של אברהם עצמו על חייו. העניין הוא שגם דמותו היא לא כזו מעניינת בעיניי. הכתיבה טובה, לאורך הספר נבנה מתח מסוים, אבל בסופו של דבר הוא די מתפוגג ונשארתי עם תחושת אכזבה מסוימת של - "מה, זה הכול?". אם אני משווה את זה לסדרת הבלשית אריקה פוסטר של רוברט ברינדזה, אז שם, למרות שהפתרון של התעלומה ידוע בערך מאמצעו של כל ספר, עדיין הדמות של הבלשית מחזיקה את העניין והמתח, ויש גם שאלות מוסריות ומעוררות מחשבה שקשורות לעבודת המשטרה ולחברה באופן כללי. אצל אברהם הכל אפור, מלנכולי, חלש, וזו התחושה שאיתה נשארתי גם בסיום.
נתתי שלושה כוכבים כי ברובו הספר כן סחף אותי, אבל כאמור נשארתי מאוכזבת בסוף.
April 2, 2022
הספר הרביעי בסדרת הבלש אברהם אברהם, הכה אהובה עלי.
בספר הזה דמותו של אברהם מתפתחת ומשתנה (אבל תוך כדי הקריאה חשבתי האם יש לדמות הטלוויזיונית של הבלש מהסדרה שנעשתה על פי הספרים השפעה עלי) והיא פחות לוזרית משהיתה ובאופן מוזר נדמה לי שדמותו של אברהם בספר הזה צעירה מדמותו בספרים הקודמים.
הכוחות הפנימיים החדשים של אברהם, יוצרים מאבק פנימי בין ההרגלים הישנים של של להשען מחוסר אונים ללמוד לחיות בזוג ולהעזר באחרים, בין ההחלטה האם להפרד מהעולם הישן או למצוא מקום חדש בתוכו.
בתוך כל זה העלילה "הבלשית" (במרכאות כי זה אף לא היה בלש קלאסי) מעניינת וכרגיל מסתיימת לא תמיד באופן שבו אנחנו רגילים.
סוף הספר מעיד שיש פה מקום לספר נוסף אז זה משמח.
בספר הזה דמותו של אברהם מתפתחת ומשתנה (אבל תוך כדי הקריאה חשבתי האם יש לדמות הטלוויזיונית של הבלש מהסדרה שנעשתה על פי הספרים השפעה עלי) והיא פחות לוזרית משהיתה ובאופן מוזר נדמה לי שדמותו של אברהם בספר הזה צעירה מדמותו בספרים הקודמים.
הכוחות הפנימיים החדשים של אברהם, יוצרים מאבק פנימי בין ההרגלים הישנים של של להשען מחוסר אונים ללמוד לחיות בזוג ולהעזר באחרים, בין ההחלטה האם להפרד מהעולם הישן או למצוא מקום חדש בתוכו.
בתוך כל זה העלילה "הבלשית" (במרכאות כי זה אף לא היה בלש קלאסי) מעניינת וכרגיל מסתיימת לא תמיד באופן שבו אנחנו רגילים.
סוף הספר מעיד שיש פה מקום לספר נוסף אז זה משמח.
March 25, 2022
In Israel - Tel Aviv laufen im Ermittlungsdezernat bei Avi Avraham am selben Tag die Ermittlungen zu zwei, so scheint es, ganz unterschiedlichen Fällen an. In einem Vorort der Stadt wird vor einem Krankenhaus ein Neugeborenes gefunden, ein Frühgeborenes, das dringend medizinische Versorgung benötigt. Unweit vom Krankenhaus entfernt, verschwindet ein Tourist aus einem Hotel. Seine Spur verläuft sich, sein Gepäck bleibt auf dem Zimmer zurück. Beide Fälle nehmen rasch Fahrt auf. Die Frau, die das Baby zurückgelassen hat, wird gefasst und der angebliche Tourist mit gefälschtem Pass als möglicher Mossad-Agent identifiziert. Alles spricht für schnelle Erfolge in den Ermittlungen. Doch Avraham begreift schon bald, dass die richtigen Lösungen nicht unbedingt die sind, die klar vor ihm liegen und er viel tiefer schürfen muss um an die Wahrheiten zu kommen, die er sich so sehnlich wünscht.
.
„Vertrauen“ von Dror Mishani ist bereits der vierte Fall für den charismatischen Ermittler Avi Avraham. Wusstet ihr nicht? Ich auch nicht! Es lässt sich auch ohne Kenntnis der vorangegangen Geschichten lesen! Ähnlich wie bei Mishanis Vorgängerroman „Drei“, der nicht zur Avraham-Reihe zählt, fügt der Autor auch hier einzelne Teile bzw. zu einem großen spannungsgeladenen Puzzle zusammen und überrascht mit unvorhersehbaren Wendungen und neuen Details die einen während der gesamten Lesezeit immer wieder antreiben. Mishani macht mich mit seiner Schreibkunst zum Krimifan! Gekonnt verwebt er in seine Kriminalromane Elemente der Belletristik, zeichnet äußerst feine, zugängliche und sympathische Charaktere und bringt deren persönliche Geschichte in sehr interessantem Maße mit ein. Obwohl ich „Drei“ aufgrund der genialen Auflösung noch etwas besser fand, kann ich trotzdem verlauten: „Vertrauen“ vielschichtiger Krimi, ist charakterstarke, authentische Unterhaltungsliteratur und nicht zuletzt auch eine weitere literarische Tel-Aviv-Reise die ich sehr genossen habe.
.
PS: Ich hoffe, dass der nächste Roman genau da ansetzt, wo dieser hier aufhört. Ich brauch zum Ende definitiv mehr Infos!🤩
👉🏻aus dem Hebräischen von Markus Lemke
.
„Vertrauen“ von Dror Mishani ist bereits der vierte Fall für den charismatischen Ermittler Avi Avraham. Wusstet ihr nicht? Ich auch nicht! Es lässt sich auch ohne Kenntnis der vorangegangen Geschichten lesen! Ähnlich wie bei Mishanis Vorgängerroman „Drei“, der nicht zur Avraham-Reihe zählt, fügt der Autor auch hier einzelne Teile bzw. zu einem großen spannungsgeladenen Puzzle zusammen und überrascht mit unvorhersehbaren Wendungen und neuen Details die einen während der gesamten Lesezeit immer wieder antreiben. Mishani macht mich mit seiner Schreibkunst zum Krimifan! Gekonnt verwebt er in seine Kriminalromane Elemente der Belletristik, zeichnet äußerst feine, zugängliche und sympathische Charaktere und bringt deren persönliche Geschichte in sehr interessantem Maße mit ein. Obwohl ich „Drei“ aufgrund der genialen Auflösung noch etwas besser fand, kann ich trotzdem verlauten: „Vertrauen“ vielschichtiger Krimi, ist charakterstarke, authentische Unterhaltungsliteratur und nicht zuletzt auch eine weitere literarische Tel-Aviv-Reise die ich sehr genossen habe.
.
PS: Ich hoffe, dass der nächste Roman genau da ansetzt, wo dieser hier aufhört. Ich brauch zum Ende definitiv mehr Infos!🤩
👉🏻aus dem Hebräischen von Markus Lemke
April 2, 2024
(4,5)
Dror Mishani hat sich selbst übertroffen. Ich fand "Drei" von ihm schon gut, aber "Vertrauen" zeigt seien Fähigkeit packende Kriminalgeschichten zu erzählen und spannende, tiefgehende Charaktere zu erschaffen nochmal auf einem neuen Niveau. Das war seit langem mal wieder ein Buch, bei dem ich kleben geblieben bin, immer weiter lesen wollte und wieder dachte - 'ich liebe Lesen!'. Eigentlich bin ich überhaupt keine Krimi Leserin, aber Dror schafft es so gut soziale und moralische Themen einzuweben, ohne sie künstlich erscheinen zu lassen, dass ich Gefallen an dem Genre finden kann.
Dror Mishani hat sich selbst übertroffen. Ich fand "Drei" von ihm schon gut, aber "Vertrauen" zeigt seien Fähigkeit packende Kriminalgeschichten zu erzählen und spannende, tiefgehende Charaktere zu erschaffen nochmal auf einem neuen Niveau. Das war seit langem mal wieder ein Buch, bei dem ich kleben geblieben bin, immer weiter lesen wollte und wieder dachte - 'ich liebe Lesen!'. Eigentlich bin ich überhaupt keine Krimi Leserin, aber Dror schafft es so gut soziale und moralische Themen einzuweben, ohne sie künstlich erscheinen zu lassen, dass ich Gefallen an dem Genre finden kann.
May 27, 2024
leider hat mich die geschichte nicht abgeholt. ich hab ständig gewartet wann es mich packt aber der moment kam nicht. ich fand’s relativ zäh und verwirrend, auch weil es die ganze zeit voraussagen gab, dass sich die beiden fälle noch verbinden würden, aber ich hab jedenfalls den zusammenhang bis zum schluss nicht gefunden. das muss ich mishani aber zu gute halten: er hat es geschafft, dass ich, als eine gelangweilte leserin trotzdem weitergelesen habe, weil ich ihm „vertraut“ habe, am ende würde die lang aufgebaute spannung befriedigend aufgelöst werden.
February 14, 2023
Abgebrochen, ca. 70 Seiten vor Schluss. Das Buch hat mich wirklich überhaupt nicht gereizt, mich interessiert nicht einmal mehr der Ausgang. Generell fand ich es gut geschrieben und Tel Aviv als setting ist durchaus interessant für mich, aber es konnte mich einfach nicht abholen.
February 15, 2024
Hat mich gut unterhalten. Ein Krimi zwischendurch ist immer nett. Hab erst ca bei der Hälfte festgestellt, dass es der 4. Teil einer Reihe ist, hat aber nicht gestört. Mir hat "Drei" von Mishani auch sehr gut gefallen und die ersten drei Teile der Krimireihe kommen jetzt auf meine beach read-Liste.
August 15, 2021
ספר טוב, מאוד לא טיפוסי ונראה כמאוד אישי. מלא אנושיות, דילמות מוסריות ומקצועיות.
March 17, 2023
Als Leser/-in muss man hier genauso viele Ambivalenzen aushalten wie die Charaktere selbst. Das Vage, ständig Spekulative der Mossad-Ermittlung passt dabei sehr gut zum Sujet der Verschwörungserzählung, während der Fall um das ausgesetzte Baby das Politische im Privaten sucht und eine größere emotionale Dringlichkeit entwickelt. Die Referenzen zu Klassikern des Genres empfand ich teilweise sogar als subversiv, machen sie einem doch klar, wie realitätsnah und weniger sensationalistisch hier von den einzelnen Schicksalen erzählt wird. Ähnlich elegant konstruiert hat mir "Vertrauen" fast so gut wie "Drei" gefallen. Wer anspruchsvolle, tiefgründige Krimi-Literatur sucht, kommt um Dror Mishani nicht herum.
Im Vergleich zu "Die stumme Patientin" von Alex Michaelides, meinem letzten Buch, ist es einfach eine Wohltat, einen Autoren zu lesen, der seine Charaktere nicht nur für den nächsten billigen Twist benutzt, sondern sich wirklich für ihre Herkunft, Eigenheiten und Sorgen interessiert.
Im Vergleich zu "Die stumme Patientin" von Alex Michaelides, meinem letzten Buch, ist es einfach eine Wohltat, einen Autoren zu lesen, der seine Charaktere nicht nur für den nächsten billigen Twist benutzt, sondern sich wirklich für ihre Herkunft, Eigenheiten und Sorgen interessiert.
Read
April 8, 2025Note to self: man muss nicht alles lesen, es ist okay, alles außer Krimis zu lesen
March 17, 2022
Nachdem ich ‚Drei‘ von Mishani verschlungen hab, ging es mir bei diesem Buch leider nicht so. Zwei Fälle sind schon so gut wie abgeschlossen und Avraham versucht lediglich, die genaueren Hintergründe aufzuklären. Dabei werden teilweise so viele verschiedene Erklärungen gedanklich durchgespielt, dass sich gar nicht so richtig Spannung aufbaut. Schade!
March 22, 2022
2.5 Sterne
Zunächst möchte ich anmerken, dass es sich bei "Vertrauen" um den vierten Band der Reihe um den Ermittler Avraham Avraham, genannt Avi, handelt. Die vorigen Bücher habe ich nicht gelesen, sodass es für mich, sobald es um das Privatleben des Polizisten ging, oftmals ratlos dastand. Insbesondere, wenn es um seine verstorbene Kollegin geht. Da steckte so viel Konflikt drin, der für mich leider nur an der Oberfläche blieb.
Doch auch ansonsten ging dieser Roman für mich kaum in die Tiefe. Dies ist besonders deshalb ein großer Minuspunkt für mich, da wir uns in drei der vier Teile des Buches hauptsächlich mit den Gedanken einer Figur beschäftigen, die ein/ihr frühgeborenes Baby erst vernachlässigt und dann vor einem Krankenhaus abgelegt haben soll. Ständig verliert sich diese Figur in Wiederholungen, welch ein Unrecht ihr getan wird. Das wurde schnell sehr eintönig. Außerdem legt diese Frau alles daran, die Ermittlungsarbeit der Polizist*innen zu behindern, wirft ihnen im selben Atemzug aber Stümperhaftigkeit vor. Und obwohl wir eben einen Großteil des Buches wirklich nur ihre Gedanken zu lesen bekommen, bleiben ihre Motive für mich unklar und unwirklich. Diese Figur hat mir wirklich den ganzen Krimi vermiest.
Allerdings ist Krimi vielleicht auch die falsche Bezeichnung. Dieser Roman will sich lieber mit Gesellschaftskritik befassen als mit Kriminalfällen, wie mir scheint. Von daher war auch das für mich eher eine Enttäuschung. Vor allem, weil wir als Leser ja wie gesagt nicht die Beweggründe verstehen können.
Gut gefallen hat mir der dritte Abschnitt des Buches, da meine Hassfigur dort wirklich nur am Rande vorkommt und wir auch nie "in ihrem Kopf stecken".
Die Auflösung der Fälle war für meine persönliche Präferenz dann nicht befriedigend genug. Viele Fragen bleiben offen, das meiste wird nur spekulativ festgestellt.
Allgemein und kurz gesagt war für mich der Roman eine große Enttäuschung.
Zunächst möchte ich anmerken, dass es sich bei "Vertrauen" um den vierten Band der Reihe um den Ermittler Avraham Avraham, genannt Avi, handelt. Die vorigen Bücher habe ich nicht gelesen, sodass es für mich, sobald es um das Privatleben des Polizisten ging, oftmals ratlos dastand. Insbesondere, wenn es um seine verstorbene Kollegin geht. Da steckte so viel Konflikt drin, der für mich leider nur an der Oberfläche blieb.
Doch auch ansonsten ging dieser Roman für mich kaum in die Tiefe. Dies ist besonders deshalb ein großer Minuspunkt für mich, da wir uns in drei der vier Teile des Buches hauptsächlich mit den Gedanken einer Figur beschäftigen, die ein/ihr frühgeborenes Baby erst vernachlässigt und dann vor einem Krankenhaus abgelegt haben soll. Ständig verliert sich diese Figur in Wiederholungen, welch ein Unrecht ihr getan wird. Das wurde schnell sehr eintönig. Außerdem legt diese Frau alles daran, die Ermittlungsarbeit der Polizist*innen zu behindern, wirft ihnen im selben Atemzug aber Stümperhaftigkeit vor. Und obwohl wir eben einen Großteil des Buches wirklich nur ihre Gedanken zu lesen bekommen, bleiben ihre Motive für mich unklar und unwirklich. Diese Figur hat mir wirklich den ganzen Krimi vermiest.
Allerdings ist Krimi vielleicht auch die falsche Bezeichnung. Dieser Roman will sich lieber mit Gesellschaftskritik befassen als mit Kriminalfällen, wie mir scheint. Von daher war auch das für mich eher eine Enttäuschung. Vor allem, weil wir als Leser ja wie gesagt nicht die Beweggründe verstehen können.
Gut gefallen hat mir der dritte Abschnitt des Buches, da meine Hassfigur dort wirklich nur am Rande vorkommt und wir auch nie "in ihrem Kopf stecken".
Die Auflösung der Fälle war für meine persönliche Präferenz dann nicht befriedigend genug. Viele Fragen bleiben offen, das meiste wird nur spekulativ festgestellt.
Allgemein und kurz gesagt war für mich der Roman eine große Enttäuschung.
March 20, 2022
Im neuen Krimi von Dror Mishani reisen wir wieder nach Tel Aviv. Der Inspektor Avi Avraham, die Hauptperson dieses Werks, hat keine Lust mehr auf sein langweiliges Polizeileben und wünscht sich einen spannenderen Fall. Als ein Tourist aus einem Hotelzimmer spurlos verschwindet und vor dem Krankenhaus ein Neugeborenes abgelegt wird, begibt sich der Inspektor in ein Labyrinth aus Fragen.
Das Cover gefällt mir wie alle Cover des Diogenesverlag sehr gut. Die Frau, die dem Betrachter abgewandt ist und deren Haare vor das Gesicht fallen, macht bereits vor dem Lesen neugierig.
Der Krimi beginnt sehr langsam im Gegensatz zu anderen Büchern des Genres, die ich schon gelesen habe. Am Anfang gefiel mir das sehr gut, da sich dieses Werk dadurch von anderen abhebt, irgendwann wurde es mir aber zu langatmig. Ich konnte leider auch überhaupt keine Verbindung zu den Charakteren aufbauen, da es ihnen durch ungenügende Beschreibungen nicht nur an Authentizität sondern auch an Tiefe fehlt. Auch ein fulminantes Ende ist hier nicht in Sicht.
Ein Krimi, der gut hätte sein können, wenn er mehr auf seine Charaktere eingegangen wäre. Die Idee hat mir jedoch sehr gut gefallen, der Schreibstil war einfach zu lesen bis auf die wenigen israelischen Namen, über die ich zeitweilen gestolpert bin. Alles in allem leider keine Empfehlung von mir.
Das Cover gefällt mir wie alle Cover des Diogenesverlag sehr gut. Die Frau, die dem Betrachter abgewandt ist und deren Haare vor das Gesicht fallen, macht bereits vor dem Lesen neugierig.
Der Krimi beginnt sehr langsam im Gegensatz zu anderen Büchern des Genres, die ich schon gelesen habe. Am Anfang gefiel mir das sehr gut, da sich dieses Werk dadurch von anderen abhebt, irgendwann wurde es mir aber zu langatmig. Ich konnte leider auch überhaupt keine Verbindung zu den Charakteren aufbauen, da es ihnen durch ungenügende Beschreibungen nicht nur an Authentizität sondern auch an Tiefe fehlt. Auch ein fulminantes Ende ist hier nicht in Sicht.
Ein Krimi, der gut hätte sein können, wenn er mehr auf seine Charaktere eingegangen wäre. Die Idee hat mir jedoch sehr gut gefallen, der Schreibstil war einfach zu lesen bis auf die wenigen israelischen Namen, über die ich zeitweilen gestolpert bin. Alles in allem leider keine Empfehlung von mir.
August 26, 2021
הספר הרביעי בסדרת אברהם אברהם, רגיש כקודמיו, אך מלנכולי יותר ומשרה תחושת לאות, המשתקפת דרך עיניי הגיבור הראשי. בספר הזה אברהם עצוב יותר, מסוגר יותר ופחות נלהב. בסיום הספר נפתחת עלילה חדשה הקשורה לאחד הספרים הקודמים של משעני, והמעט שנמסר אודותיה מספיק כדי לעורר צמרמורת. ממתינה בשקיקה לספר הבא, בתקווה שלבי לא ישבר.
March 6, 2022
Vor mehr als zwei Jahren begeisterte mich der Autor mit seinem Werk "Drei", welches sehr facettenreich war. Nun erschien "Vertrauen" und ich war gespannt, ob dieses Werk meine hohen Erwartungen erfüllen wird.
In diesem Kriminalroman geht es um zwei parallelverlaufenden Handlungsstränge. Einerseits wird vor einem Krankenhaus ein Neugeborenes aufgefunden. Anderseits verschwindet wie aus dem Nichts ein Tourist aus einem Hotelzimmer. Über die beiden Fälle bekommt Kommissar Avi Avraham Wind. Bezüglich des Vermisstenfalls stellt der Protagonist dieses Buch direkt Ermittlungen auf und begibt sich in ein Geflecht voller Lügen und Gefahren. Hängen beide Fälle irgendwie zusammen? Oder ist dies ein reiner Zufall?
Das Buch konnte mich trotz einer tollen Figurenausarbeitung leider nicht so sehr begeistern, wie es bei "Drei" der Fall war.
Der Start in das Buch gelang mir gut. Die Handlung sowie die Figuren waren sehr transparent gezeichnet. Jedoch je mehr man im Handlungsverlauf vorankam, wurde es in meinen Augen immer komplizierter. Es entstanden sehr viele Nebenstränge sowie tauchten immer mehr Figuren auf, sodass ich leider den Überblick ein bisschen verloren habe. Darüber hinaus fehlte es mir irgendwie an Lebendigkeit. Die Ermittlungen waren recht träge dargestellt worden und an manchen Stellen zogen sich diese sehr in die Länge. Dies ist damit gut begründen, dass es für mich dann zu "detailliert" war. So war auch die Spannunggestaltung meiner Ansicht nach noch ausbaufähig.
Auf der anderen Seite konnte mich die Charaktergestaltung der wichtigsten Figuren beeindrucken. Man konnte hinter die Fassade der Figuren blicken, sodass man als Leser ein sehr umfangreiches Bild erhalten hat. Folglich hatte man den Eindruck, dass die Figuren sehr authentisch handelten und dachten. Zudem wurden anhand der Figuren gesellschaftskritische Fragen beantwortet.
Fazit: Der Kriminalroman "Vertrauen" konnte mich nicht derartig begeistern, wie es beim Vorgänger der Fall war. Auch wenn der Autor sein Können besonders in der Figurengestaltung darstellen konnte, fehlte es mir besonders bei den Ermittlungen an Spannung sowie Lebendigkeit. Nichts desto trotz ist es ein gutes Buch. Somit bewerte ich diesen Roman mit 3 Sternen.
In diesem Kriminalroman geht es um zwei parallelverlaufenden Handlungsstränge. Einerseits wird vor einem Krankenhaus ein Neugeborenes aufgefunden. Anderseits verschwindet wie aus dem Nichts ein Tourist aus einem Hotelzimmer. Über die beiden Fälle bekommt Kommissar Avi Avraham Wind. Bezüglich des Vermisstenfalls stellt der Protagonist dieses Buch direkt Ermittlungen auf und begibt sich in ein Geflecht voller Lügen und Gefahren. Hängen beide Fälle irgendwie zusammen? Oder ist dies ein reiner Zufall?
Das Buch konnte mich trotz einer tollen Figurenausarbeitung leider nicht so sehr begeistern, wie es bei "Drei" der Fall war.
Der Start in das Buch gelang mir gut. Die Handlung sowie die Figuren waren sehr transparent gezeichnet. Jedoch je mehr man im Handlungsverlauf vorankam, wurde es in meinen Augen immer komplizierter. Es entstanden sehr viele Nebenstränge sowie tauchten immer mehr Figuren auf, sodass ich leider den Überblick ein bisschen verloren habe. Darüber hinaus fehlte es mir irgendwie an Lebendigkeit. Die Ermittlungen waren recht träge dargestellt worden und an manchen Stellen zogen sich diese sehr in die Länge. Dies ist damit gut begründen, dass es für mich dann zu "detailliert" war. So war auch die Spannunggestaltung meiner Ansicht nach noch ausbaufähig.
Auf der anderen Seite konnte mich die Charaktergestaltung der wichtigsten Figuren beeindrucken. Man konnte hinter die Fassade der Figuren blicken, sodass man als Leser ein sehr umfangreiches Bild erhalten hat. Folglich hatte man den Eindruck, dass die Figuren sehr authentisch handelten und dachten. Zudem wurden anhand der Figuren gesellschaftskritische Fragen beantwortet.
Fazit: Der Kriminalroman "Vertrauen" konnte mich nicht derartig begeistern, wie es beim Vorgänger der Fall war. Auch wenn der Autor sein Können besonders in der Figurengestaltung darstellen konnte, fehlte es mir besonders bei den Ermittlungen an Spannung sowie Lebendigkeit. Nichts desto trotz ist es ein gutes Buch. Somit bewerte ich diesen Roman mit 3 Sternen.
March 15, 2022
„Vertrauen“ heißt der vierte Kriminalroman des israelischen Autors Dror Mishani und seines Ermittlers Avi Avraham aus Cholon. Das Buch umfasst 352 Seiten und wurde von Markus Lemke aus dem hebräischen ins Deutsche übersetzt und im Diogenes Verlag veröffentlicht.
Zu Beginn des Romans zweifelt Avi an der Sinnhaftigkeit seines Berufs als einfacher Kriminalermittler und wünscht sich eine neue, bedeutendere berufliche Herausforderung. Zudem leidet er unter dem Tod seiner ehemaligen Vorgesetzten und ihrer Zurückweisung in den Monaten vor ihrem Ableben.
In dem Roman sind Avi und sein Team mit der Lösung zweier Kriminalfälle betraut. Zum einen wurde im örtlichen Krankenhaus ein Säugling ausgesetzt und zum anderen verschwindet ein Tourist spurlos.
Während es sich bei dem einen Fall eher um eine familiäre Problematik handelt, führt der andere Fall den Ermittler ins organisierte Verbrechen und Indizien sprechen sogar für eine Einmischung des Mossads.
Der Kriminalroman besticht durch seine Sprache und Atmosphäre. Er kommt ohne wilde Verfolgungsjagden, Blutbädern und ähnliches aus. Dem Autor gelingt es, die beteiligten Figuren sehr anschaulich und nahbar darzustellen. Besonders mochte ich die Vielschichtigkeit der Figuren und das es kein klassisches schwarz-weiß Denken gibt.
Die Atmosphäre von Tel Aviv und das Leben in einer sehr religiösen Kultur mit verschiedenen Glaubensrichtungen hatte einen starken Schwerpunkt und wurden gut in die Handlung eingebunden.
Das Buch hatte für mich zwei Schwächen. Zum einen wurden Gedanken / Gespräche für meinen Geschmack zu oft wiederholt und in die Geschichte eingebunden und auch ausgedehnte Verhörphasen führten dazu, dass das Buch seine Längen hatte.
Zum anderen wurde viel zu oft angedeutet, dass die beiden Fälle miteinander verwoben seien und erst rückblickend betrachtet Zusammenhänge erkennbar wurden. Die tatsächliche Auflösung jedoch war für mich unbefriedigend und hat durch die Andeutungen komplett gegenläufige Erwartungen hervorgerufen.
Das Buch ist insbesondere für Leser geeignet, die eher ruhigere Kriminalromane mit Ermittlungsarbeit ohne Pageturner-Effekte mögen oder sich für das Leben in Israel und sozialkritische Themen interessieren.
Zu Beginn des Romans zweifelt Avi an der Sinnhaftigkeit seines Berufs als einfacher Kriminalermittler und wünscht sich eine neue, bedeutendere berufliche Herausforderung. Zudem leidet er unter dem Tod seiner ehemaligen Vorgesetzten und ihrer Zurückweisung in den Monaten vor ihrem Ableben.
In dem Roman sind Avi und sein Team mit der Lösung zweier Kriminalfälle betraut. Zum einen wurde im örtlichen Krankenhaus ein Säugling ausgesetzt und zum anderen verschwindet ein Tourist spurlos.
Während es sich bei dem einen Fall eher um eine familiäre Problematik handelt, führt der andere Fall den Ermittler ins organisierte Verbrechen und Indizien sprechen sogar für eine Einmischung des Mossads.
Der Kriminalroman besticht durch seine Sprache und Atmosphäre. Er kommt ohne wilde Verfolgungsjagden, Blutbädern und ähnliches aus. Dem Autor gelingt es, die beteiligten Figuren sehr anschaulich und nahbar darzustellen. Besonders mochte ich die Vielschichtigkeit der Figuren und das es kein klassisches schwarz-weiß Denken gibt.
Die Atmosphäre von Tel Aviv und das Leben in einer sehr religiösen Kultur mit verschiedenen Glaubensrichtungen hatte einen starken Schwerpunkt und wurden gut in die Handlung eingebunden.
Das Buch hatte für mich zwei Schwächen. Zum einen wurden Gedanken / Gespräche für meinen Geschmack zu oft wiederholt und in die Geschichte eingebunden und auch ausgedehnte Verhörphasen führten dazu, dass das Buch seine Längen hatte.
Zum anderen wurde viel zu oft angedeutet, dass die beiden Fälle miteinander verwoben seien und erst rückblickend betrachtet Zusammenhänge erkennbar wurden. Die tatsächliche Auflösung jedoch war für mich unbefriedigend und hat durch die Andeutungen komplett gegenläufige Erwartungen hervorgerufen.
Das Buch ist insbesondere für Leser geeignet, die eher ruhigere Kriminalromane mit Ermittlungsarbeit ohne Pageturner-Effekte mögen oder sich für das Leben in Israel und sozialkritische Themen interessieren.
April 2, 2022
Dror Mishani ist der Humanist und Philosoph unter den Krimiautoren - wobei ich zögere, "Drei" und auch "Vertrauen" als Kriminalromane zu bezeichnen.
April 8, 2022
Trochę mi tym razem przeszkadzał ten urzędniczy, beznamiętny ton, ale to nadal jest bardzo dobry kryminał: inteligentny, wiarygodny psychologicznie i z niezłym twistem na koniec. Warto.
July 29, 2024
An excellent detective story. Well written, interesting, and creative.
August 22, 2022
Conviction by D. A. Mishani
Translated by Jessica Cohen
Riverrun
Publication Date: 18 August 2022
Long-time fans of the Inspector Avraham Avraham series by Dror Mishani will be delighted that the wait is over. A follow up to 2016’s The Man Who Wanted To Know, the third novel in the series has finally appeared in English. I suspect though that there will be many new readers who will pick up Conviction having either read nothing by the author or perhaps only his standalone novel Three which was published two years ago and longlisted in the CWA Crime Fiction In Translation Dagger. Three was my introduction to Mishani, was I particularly enjoyed as three unrelated women recall their encounters with the same man. An English language adaption of the story is in development with Keshet International while the first novel in the Avraham Avraham series, The Missing File is currently being filmed for television as an eight part series starring David E Kelley in the lead role as a NYPD detective.
Rest assured, starting Conviction there is no requirement to know anything from Inspector Avraham Avraham’s background, which is occasionally referred to, although not particularly required. Two aspects that are clear are that Avraham is missing his previous superior officer, and he is feeling tired of his current position. He has indicated to his manager that he wishes to be considers for other roles. As he checks the crimes reported in his local station he feels jaded by the cases of domestic violence that he has been obliged to focus on. He’s not particularly grabbed by the discovery of a newly born baby in a bag outside a hospital nor a tourist who has apparently left his hotel without paying the bill. Reluctantly he does decide to visit the beach front hotel near Tel-Aviv. He is told that since the report was raised, two members of the tourist’s family have paid his bill and removed his luggage. Just another dead end it would seem.
Yet where many police officers would quickly depart and find another case, Inspector Avraham Avraham is far more inquisitive. Asking the hotel receptionist if the relations resembled the hotel guest in looks and nationality; and also finding that the hotel did not take a copy of the visitor’s passport, he is not reassured that something strange could have happened. The hotel room has been emptied, although a name has been written in the dust upon the window.
Avraham’s colleague Vababa has been designated to interview a woman in the separate case of the abandoned baby. Middle aged Liora has been arrested on suspicion of deliberately leaving the premature child who appears is lucky to be alive. However the questioning of this suspect becomes unexpectedly hostile as we are provided with the perspectives of both interviewer and interviewee. The two investigations carry on in parallel with Vababa keeping Avraham up to date with her case yet with both there appear to be barriers from the truth.
Like Three, Conviction is translated into English from Hebrew by Jessica Cohen and I did not find any aspects to the translation which would impact on my understanding of the story. Cohen successfully captures the varying voices of the characters. While unfamiliar with some of the holiday names in the Jewish calendar, this certainly did not detract in any way.
The unique setting of Israel provides some fascinating components to this story that would not be so prominent has the story been set in a Western country. When Avraham does discover the identity of the missing man, he is able to contact the man’s daughter who claims her father was working for the national intelligence agency of Israel known as Mossad. I was intrigued by this wondering whether the detective would look to continue an investigation in such circumstances and perhaps more pertinently would D. A. Mishani be willing to craft a story which might imply some criticism of the secretive organisation.
Another engrossing facet to the story is Mishani returning to some of the themes of Three – deception and hidden identities. Certain crimes are not only defined by the lack of consensual agreement but also where someone has acted in a deceitful way to extract something from the other that they would not otherwise have received. Perhaps this was inspired by a genuine case that occurred in Mishan’s homeland in 2010 where an occurrence of consensual relations became the basic of a criminal case that drew international attention when it was later revealed that one of the people involved has purposely concealed an aspect of their life from the other person. This prompted heated discussion in Israel which is also reflected between generations of the same family within this story, although we’re never quite to know what Avraham’s own option is.
While on the surface Conviction is a multi-faceted police procedural which would been of appeal to many crime fiction readers, I feel the novel offers even more scope of interest. The insight and perspectives that Mishani on more secretive behaviours and moralistic views as to a person’s privacy must certainly have promoted further consideration as to the direction of travel for the country while also being truly revelatory to an international audience.
April 7, 2022
REZENSION - „Vertrauen“ von Dror Mishani, ins Deutsche übertragen von Markus Lemke, erschienen @diogenes
Ein ausgesetztes Frühgeborenes und ein Hotelgast, der ohne Bezahlung verschwindet. Ein geistig verwirrter Mann, der seine Mutter anzuzünden versucht und ein Dreijähriger, der im Auto von seinen Eltern vergessen wird und wenig später an Dehydrierung stirbt. War es das, weshalb er Polizist geworden war? „Ein Detektiv , der es mit trauergebeugten Eltern, versehrten Kindern und kleinen, traurigen Fällen zu tun hat, deren Aufklärung der Welt nur weiteres Leid beschert.“ (S.22)
Oberinspektor Avi Avraham kämpft nicht nur mit der Trauer um seine geachtete Kollegin und Vorgesetzte Ilana Liss, die ihm in ihren letzten Lebenswochen jeden Kontakt versagte, sondern auch mit einer schweren Sinnkrise. Nicht, dass er sich zu gut wäre für das gewöhnliche Verbrechen. „Aber er wollte endlich das tun, wovon er geträumt hatte, als er zur Polizei gegangen war […] : Leben retten und Grausamkeit, Gewalt und das Böse bekämpfen.“ ( S.19) Auf dem Weg in das schäbige Hotel, dessen Gast so spurlos verschwunden war, träumt er von Anrufen aus Langley und seinem Lieblingsdetektiv Jules Maigret. Doch dann stimmt etwas nicht in diesem Hotel, das seine Anzeige plötzlich zurückzieht, da zwei Verwandte des Gastes aufgetaucht seien, die Rechnung bezahlt und die Sachen abgeholt hätten. Bald spürt er die Tochter des Gastes auf, die behauptet, ihr Vater hätte für den Mossad gearbeitet. Avis Interesse ist geweckt…
Parallel dazu ermittelt seine Kollegin Esthi Wahabe im Fall des ausgesetzten Säuglings. Die Frau, die die Tasche vor dem Krankenhaus abstellte, ist schnell als Liora Talias identifiziert. Doch diese verstrickt sich in einem schwer durchdringbaren Zick-Zack-Kurs aus Täuschung, Lügen und Widerruf. Wen will sie schützen und weshalb? In Paris laufen schließlich beide Fälle nicht nur geografisch zusammen…
Obwohl Avi Avraham bereits zum vierten Mal ermittelt, war dies meine erste Begegnung mit dem israelischen Kommissar, der mir vielleicht aus diesen Gründen zumindest in der ersten Romanhälfte etwas blass gezeichnet schien. Auch der aus dem gesellschaftlichen Umfeld gelöste Fokus auf Vernehmungen,Tatorte und Indizien hat mich zunächst wenig für den Roman und die Schreibweise Dror Mishanis eingenommen. Ich gestehe, dass ich seit dem Tod Batya Gurs, deren Inspector-Ochajon-Romane ich vor allem für ihre unnachahmliche Israel-Sicht geliebt habe, mit Krimis aus dieser Gegend nicht mehr viel am Hut hatte. Doch je mehr sich die Informationen verdichten, sich ein Puzzleteil ans nächste fügt - und hier haben die Lesenden den Ermittelnden nichts voraus - zeigt sich die Verstrickung von Tätern und Opfern in der komplizierten israelischen Realität, verbunden mit charakterlichen Verwerfungen und psychischer Versehrtheit, die besonders im Fall des ausgesetzten Babys tief unter die Haut gehen.
Der Autor versteht es meisterlich, fast schon gelassen, Spannung und eine Atmosphäre von Bedrohlichkeit aufzubauen, derer man erst gewahr wird, wenn man sich ihr nicht mehr entziehen kann.
Und ganz am Ende des Romans offenbart sich neben Dror Mishanis dramaturgischer Größe nicht nur der kleinste gemeinsame Nenner all dessen, sondern zugleich ein Hoffnungsschimmer. Das Baby, das trotz allem ein Leben vor sich hat, erhält von den Schwestern den Namen Emunah - Vertrauen.
Lesenswert! (Rezensionsexemplar)
Ein ausgesetztes Frühgeborenes und ein Hotelgast, der ohne Bezahlung verschwindet. Ein geistig verwirrter Mann, der seine Mutter anzuzünden versucht und ein Dreijähriger, der im Auto von seinen Eltern vergessen wird und wenig später an Dehydrierung stirbt. War es das, weshalb er Polizist geworden war? „Ein Detektiv , der es mit trauergebeugten Eltern, versehrten Kindern und kleinen, traurigen Fällen zu tun hat, deren Aufklärung der Welt nur weiteres Leid beschert.“ (S.22)
Oberinspektor Avi Avraham kämpft nicht nur mit der Trauer um seine geachtete Kollegin und Vorgesetzte Ilana Liss, die ihm in ihren letzten Lebenswochen jeden Kontakt versagte, sondern auch mit einer schweren Sinnkrise. Nicht, dass er sich zu gut wäre für das gewöhnliche Verbrechen. „Aber er wollte endlich das tun, wovon er geträumt hatte, als er zur Polizei gegangen war […] : Leben retten und Grausamkeit, Gewalt und das Böse bekämpfen.“ ( S.19) Auf dem Weg in das schäbige Hotel, dessen Gast so spurlos verschwunden war, träumt er von Anrufen aus Langley und seinem Lieblingsdetektiv Jules Maigret. Doch dann stimmt etwas nicht in diesem Hotel, das seine Anzeige plötzlich zurückzieht, da zwei Verwandte des Gastes aufgetaucht seien, die Rechnung bezahlt und die Sachen abgeholt hätten. Bald spürt er die Tochter des Gastes auf, die behauptet, ihr Vater hätte für den Mossad gearbeitet. Avis Interesse ist geweckt…
Parallel dazu ermittelt seine Kollegin Esthi Wahabe im Fall des ausgesetzten Säuglings. Die Frau, die die Tasche vor dem Krankenhaus abstellte, ist schnell als Liora Talias identifiziert. Doch diese verstrickt sich in einem schwer durchdringbaren Zick-Zack-Kurs aus Täuschung, Lügen und Widerruf. Wen will sie schützen und weshalb? In Paris laufen schließlich beide Fälle nicht nur geografisch zusammen…
Obwohl Avi Avraham bereits zum vierten Mal ermittelt, war dies meine erste Begegnung mit dem israelischen Kommissar, der mir vielleicht aus diesen Gründen zumindest in der ersten Romanhälfte etwas blass gezeichnet schien. Auch der aus dem gesellschaftlichen Umfeld gelöste Fokus auf Vernehmungen,Tatorte und Indizien hat mich zunächst wenig für den Roman und die Schreibweise Dror Mishanis eingenommen. Ich gestehe, dass ich seit dem Tod Batya Gurs, deren Inspector-Ochajon-Romane ich vor allem für ihre unnachahmliche Israel-Sicht geliebt habe, mit Krimis aus dieser Gegend nicht mehr viel am Hut hatte. Doch je mehr sich die Informationen verdichten, sich ein Puzzleteil ans nächste fügt - und hier haben die Lesenden den Ermittelnden nichts voraus - zeigt sich die Verstrickung von Tätern und Opfern in der komplizierten israelischen Realität, verbunden mit charakterlichen Verwerfungen und psychischer Versehrtheit, die besonders im Fall des ausgesetzten Babys tief unter die Haut gehen.
Der Autor versteht es meisterlich, fast schon gelassen, Spannung und eine Atmosphäre von Bedrohlichkeit aufzubauen, derer man erst gewahr wird, wenn man sich ihr nicht mehr entziehen kann.
Und ganz am Ende des Romans offenbart sich neben Dror Mishanis dramaturgischer Größe nicht nur der kleinste gemeinsame Nenner all dessen, sondern zugleich ein Hoffnungsschimmer. Das Baby, das trotz allem ein Leben vor sich hat, erhält von den Schwestern den Namen Emunah - Vertrauen.
Lesenswert! (Rezensionsexemplar)
February 23, 2022
Hartnäckiger Ermittler in Tel Aviv
Auch wenn viele Israelis in dem Ruf stehen, besonders forsch, ja geradezu ruppig aufzutreten - der Polizist Avi Avraham ist eher ein Vertreter der leisen Töne, einer, der genau hinschaut, auch eigene Unsicherheiten zulässt und dessen ruhige Art leicht übersehen lässt, dass er ausgesprochen hartnäckig ist und sich nicht mit einfachen Lösungen zufrieden gibt. In Dror Mishanis Roman "Vertrauen" ist das bei einer scheinbaren Bagatellermittlung der Fall: Ein Tourist ist aus seinem Hotel verschwunden, ohne zu bezahlen. Angebliche Verwandte haben sein Gepäck abgeholt. Doch es gibt Ungereimtheiten, die Avraham stutzig machen - und dann behauptet die Tochter des angeblichen Touristen obendrein, ihr Vater arbeite für den Mossad, also den israelischen Geheimdienst.
Liegt es an dem Thema, der schattenhaften Welt der Spione? Ein wenig erinnert mich Avi Avraham an George Smilley und Dror Mishani an die subtilen Hinweise und die literarische Spannung eines John LeCarré - nur eben am Mittelmeer, zwischen Tel Aviv und seinen Vororten wie Bat Yam und Cholon, wo die Bauhausmetropole nicht ganz so hell scheint.
Hier ist denn auch ein zweiter Fall anhängig, mit dem sich Avraham und seine Kollegin Esthi Wahabe befassen - ein in einer Klinik ausgesetztes Neugeborenes, das in besorgniserregendem Zustand gefunden wurde und offenbar deutlich zu früh geboren wurde. Eine verdächtige ist dank der Aufnbahmen der Überwachungskameras schnell ermittelt, eine Kindergartenhelferin, die in eher prekären Verhältnissen lebt und die Polizei offenbar an der Nase herumzuführen versucht.
In beiden Fällen gestaltet sich die Wahrheitssuche schwierig, Schicht um Schicht müssen die Ermittler freilegen, was Tatsache und was Behauptung ist, müssen toxische Beziehungen und Altlasten der Vergangenheit entwirren. Manches ist ganz anders, als es zunächst scheint und kleine Details können die Perspektive gründlich verändern.
Ruhig erzählt und mit viel Aufmerksamkeit für Details, besticht "Vertrauen" als eine Art Kammerspiel, wenn sich Wahabe und die Kindergartenhelferin im Verhörraum in eine Art Duell von Willenskraft und Manipulation begeben. Neue Entwicklungen im Fall des verschwundenen Touristen zwingen wiederum Avraham zu Entscheidungen: Wie weit will er sich vorwagen in eine Schattenwelt, in der er mit seiner Suche nach der Wahrheit wenig zu gewinnen und viel zu verlieren hat? Wem kann er überhaupt vertrauen in einem Klima, das von versteckten Andeutungen und verschleierten Wahrheiten geprägt ist? Daneben sind es die szenischen Skizzen eines Israels abseits der Touristenpfade, die beim Lesen den Geschmack von Hummus und Sabich aufkommen lassen.
Mishani hat bereits mehrere Romane um den Polizisten Avi Avraham geschrieben - dies war der erste, den ich gelesen habe. Auch wenn es manche Andeutung gibt, die Leser, die mit der Serie vertraut sind, sicher besser einordnen können, erschwert das nicht das Lesen von "Vertrauen". Auf jeden Fall aber hat mich das Buch neugierig auf seine Vorgänger gemacht. Nicht zuletzt bereitet es mir ein besonderes Lesevergnügen, dank des Buches wieder durch die Straßen von Tel Aviv zu ziehen und vertraute Orte auf den Buchseiten zu erleben. Dieses Buch ist so vielschichtig, kompliziert und spannend wie die israelische Gesellschaft.
Auch wenn viele Israelis in dem Ruf stehen, besonders forsch, ja geradezu ruppig aufzutreten - der Polizist Avi Avraham ist eher ein Vertreter der leisen Töne, einer, der genau hinschaut, auch eigene Unsicherheiten zulässt und dessen ruhige Art leicht übersehen lässt, dass er ausgesprochen hartnäckig ist und sich nicht mit einfachen Lösungen zufrieden gibt. In Dror Mishanis Roman "Vertrauen" ist das bei einer scheinbaren Bagatellermittlung der Fall: Ein Tourist ist aus seinem Hotel verschwunden, ohne zu bezahlen. Angebliche Verwandte haben sein Gepäck abgeholt. Doch es gibt Ungereimtheiten, die Avraham stutzig machen - und dann behauptet die Tochter des angeblichen Touristen obendrein, ihr Vater arbeite für den Mossad, also den israelischen Geheimdienst.
Liegt es an dem Thema, der schattenhaften Welt der Spione? Ein wenig erinnert mich Avi Avraham an George Smilley und Dror Mishani an die subtilen Hinweise und die literarische Spannung eines John LeCarré - nur eben am Mittelmeer, zwischen Tel Aviv und seinen Vororten wie Bat Yam und Cholon, wo die Bauhausmetropole nicht ganz so hell scheint.
Hier ist denn auch ein zweiter Fall anhängig, mit dem sich Avraham und seine Kollegin Esthi Wahabe befassen - ein in einer Klinik ausgesetztes Neugeborenes, das in besorgniserregendem Zustand gefunden wurde und offenbar deutlich zu früh geboren wurde. Eine verdächtige ist dank der Aufnbahmen der Überwachungskameras schnell ermittelt, eine Kindergartenhelferin, die in eher prekären Verhältnissen lebt und die Polizei offenbar an der Nase herumzuführen versucht.
In beiden Fällen gestaltet sich die Wahrheitssuche schwierig, Schicht um Schicht müssen die Ermittler freilegen, was Tatsache und was Behauptung ist, müssen toxische Beziehungen und Altlasten der Vergangenheit entwirren. Manches ist ganz anders, als es zunächst scheint und kleine Details können die Perspektive gründlich verändern.
Ruhig erzählt und mit viel Aufmerksamkeit für Details, besticht "Vertrauen" als eine Art Kammerspiel, wenn sich Wahabe und die Kindergartenhelferin im Verhörraum in eine Art Duell von Willenskraft und Manipulation begeben. Neue Entwicklungen im Fall des verschwundenen Touristen zwingen wiederum Avraham zu Entscheidungen: Wie weit will er sich vorwagen in eine Schattenwelt, in der er mit seiner Suche nach der Wahrheit wenig zu gewinnen und viel zu verlieren hat? Wem kann er überhaupt vertrauen in einem Klima, das von versteckten Andeutungen und verschleierten Wahrheiten geprägt ist? Daneben sind es die szenischen Skizzen eines Israels abseits der Touristenpfade, die beim Lesen den Geschmack von Hummus und Sabich aufkommen lassen.
Mishani hat bereits mehrere Romane um den Polizisten Avi Avraham geschrieben - dies war der erste, den ich gelesen habe. Auch wenn es manche Andeutung gibt, die Leser, die mit der Serie vertraut sind, sicher besser einordnen können, erschwert das nicht das Lesen von "Vertrauen". Auf jeden Fall aber hat mich das Buch neugierig auf seine Vorgänger gemacht. Nicht zuletzt bereitet es mir ein besonderes Lesevergnügen, dank des Buches wieder durch die Straßen von Tel Aviv zu ziehen und vertraute Orte auf den Buchseiten zu erleben. Dieses Buch ist so vielschichtig, kompliziert und spannend wie die israelische Gesellschaft.
April 9, 2022
Inhalt:
Ein kleines Baby, welches vom mysteriösen Frau in der Nähe eines Krankenhauses schutzlos abgelegt wird. Ein Mann in einem braunen Anzug, der alles versucht, um nicht vergessen zu werden und der doch spurlos aus seinem Hotelzimmer verschwindet und dabei sein Gepäck zurücklässt.
Zwei mysteriöse Fälle und Inspektor Avi Avraham, der alles versucht um der Wahrheit ein Stückchen näher zu kommen...
Meine Meinung:
Dies ist tatsächlich mein erstes Buch des israelischen Schriftstellers Dror Mishani, aber sicherlich nicht mein letztes, wenn mir auch der Einstieg in die Geschichte sehr schwer gefallen ist.
Zunächst einmal ist Dror Mishanis Schreibstil wirklich ein Genuss für alle, die gerne literarisch schön geschriebene Kriminalromane lesen, denn schreiben kann dieser sicherlich. Und genau dieses Sprachvermögen rettete mich über die ersten 80 Seiten hinweg.
Die Geschichte beginnt mit vielen Einblicken in sehr viele kleinere Delikte und Verbrechen, die eher oberflächlich behandelt wurden, erst nach und nach zog der Autor seine Schlinge enger und brachte mehr Details ein und beschränkte sich auf zwei größere Fälle. Dieser Umstand und vor allem die vielen, für uns aus dem Deutschen manchmal sehr fremdartig klingenden Namen, machten mir den Einstieg nicht ganz zu einfach und ein vergnügter Lesefluss wollte sich nicht so Recht einstellen.
Doch nach geraumer Zeit, packte mich die Geschichte dann eben, doch. Ich gewöhnte mich an die vielen Namen und die Charaktere, sind wirklich großartig ausgearbeitet. Mystisch, stark und rätselhaft, so wie die ganze Geschichte.
Ich muss sagen, dass dieser Kriminalroman zwar ein sehr ruhiger ist, aber er mein Herz wirklich für sich gewinnen konnte, da er viele Facetten aus Atmosphäre und Zwischentöne besäßen hat, die vielleicht nicht die höchste Spannung hatten, aber doch einen ruhigeren leicht spannenden Lesegenuss darstellten.
Besonders zum Schluss setzt der Autor nochmal Töne an, die über das Krimigenre hinausgehen und weiterreichen.
kleinen Anspielungen auf religiöse Unterschiede und Probleme und eine leise Versöhnlichkeit, die sich in den Worten des Autors wiederfinden: zeigen Mishanis literarische Qualität und sind Zeiten wie diesen, vielleicht wichtiger denn je.
Mein Fazit:
Kein perfektes Buch, aber ein literarisch sehr lesenswertes, welches mein Herz, trotz kleinerer Defizite für sich gewinnen konnte.3,5 Sterne
Ein kleines Baby, welches vom mysteriösen Frau in der Nähe eines Krankenhauses schutzlos abgelegt wird. Ein Mann in einem braunen Anzug, der alles versucht, um nicht vergessen zu werden und der doch spurlos aus seinem Hotelzimmer verschwindet und dabei sein Gepäck zurücklässt.
Zwei mysteriöse Fälle und Inspektor Avi Avraham, der alles versucht um der Wahrheit ein Stückchen näher zu kommen...
Meine Meinung:
Dies ist tatsächlich mein erstes Buch des israelischen Schriftstellers Dror Mishani, aber sicherlich nicht mein letztes, wenn mir auch der Einstieg in die Geschichte sehr schwer gefallen ist.
Zunächst einmal ist Dror Mishanis Schreibstil wirklich ein Genuss für alle, die gerne literarisch schön geschriebene Kriminalromane lesen, denn schreiben kann dieser sicherlich. Und genau dieses Sprachvermögen rettete mich über die ersten 80 Seiten hinweg.
Die Geschichte beginnt mit vielen Einblicken in sehr viele kleinere Delikte und Verbrechen, die eher oberflächlich behandelt wurden, erst nach und nach zog der Autor seine Schlinge enger und brachte mehr Details ein und beschränkte sich auf zwei größere Fälle. Dieser Umstand und vor allem die vielen, für uns aus dem Deutschen manchmal sehr fremdartig klingenden Namen, machten mir den Einstieg nicht ganz zu einfach und ein vergnügter Lesefluss wollte sich nicht so Recht einstellen.
Doch nach geraumer Zeit, packte mich die Geschichte dann eben, doch. Ich gewöhnte mich an die vielen Namen und die Charaktere, sind wirklich großartig ausgearbeitet. Mystisch, stark und rätselhaft, so wie die ganze Geschichte.
Ich muss sagen, dass dieser Kriminalroman zwar ein sehr ruhiger ist, aber er mein Herz wirklich für sich gewinnen konnte, da er viele Facetten aus Atmosphäre und Zwischentöne besäßen hat, die vielleicht nicht die höchste Spannung hatten, aber doch einen ruhigeren leicht spannenden Lesegenuss darstellten.
Besonders zum Schluss setzt der Autor nochmal Töne an, die über das Krimigenre hinausgehen und weiterreichen.
kleinen Anspielungen auf religiöse Unterschiede und Probleme und eine leise Versöhnlichkeit, die sich in den Worten des Autors wiederfinden: zeigen Mishanis literarische Qualität und sind Zeiten wie diesen, vielleicht wichtiger denn je.
Mein Fazit:
Kein perfektes Buch, aber ein literarisch sehr lesenswertes, welches mein Herz, trotz kleinerer Defizite für sich gewinnen konnte.3,5 Sterne
July 21, 2025
Tourist verschwunden
Inspektor Avi Avraham ist nicht zufrieden mit seinem Job. Es muss doch noch mehr geben. Immer die gleichen elenden Fälle. Und so geht es weiter. Vor einem Krankenhaus wird ein neugeborenes Mädchen gefunden, dass längst ins Krankenhaus hätte gebracht werden müssen. Aus einem Hotel ist ein Tourist verschwunden und Fremde, die behauptet haben ihn zu kennen, haben die Rechnung bezahlt und die Koffer mitgenommen. Den Tod seiner ehemaligen Vorgesetzten hat er auch noch nicht überwunden. Es bleibt ihm nichts anderes übrig, als mit der Bearbeitung des Normalen zu beginnen. Zunächst fährt Avi zu dem Hotel, aus dem der Tourist verschwunden ist.
In seinem vierten Fall hadert Inspektor Avi Avraham mit seiner Arbeit und sich selbst. Er ist jetzt Mitte vierzig und das kann doch noch nicht alles gewesen sein. Wenigstens seine Ehe ist ein Halt, auch wenn sie nicht perfekt ist. Im Hotel merkt angekommen, gewinnt Avraham den Eindruck, dass dieses Verschwinden doch recht seltsam ist und er beginnt, den Hintergrund des Mannes zu erforschen. Auch das Auffinden des kleinen Mädchens stellt sich als eigenartiger heraus als gedacht. Die Kleine ist zu früh geboren und zunächst mal muss alles getan werden, um ihren Zustand zu stabilisieren. Dann gilt es herauszufinden, weshalb das Kind ausgesetzt wurde.
Ganz verzwickt sind die Fälle, mit denen es Avi Avraham zu tun bekommt. Langsam entwickelt sich ein Bild und der Spürsinn des Inspektors wird angefacht. Da muss doch etwas sein, so empfindet man es auch beim Lesen. Es gibt die oberflächlich Lösung und die richtige. Natürlich gibt Avraham nicht auf. Manchmal spielt ihm der Zufall in die Hände, manchmal ein kleines Puzzleteil, das er sich erarbeitet. Einiges erweist sich als anders als zunächst gedacht. Hin und wieder geht es etwas langsam voran und nicht immer hat man das Gefühl, alles verstanden zu haben, aber grundsätzlich gestaltet sich die Lektüre spannend und interessant in einem Setting, dass einem fremd, aber nicht so fremd ist. Der Roman wurde im Übrigen vor dem jetzigen Krieg geschrieben.
3,5 Sterne
Inspektor Avi Avraham ist nicht zufrieden mit seinem Job. Es muss doch noch mehr geben. Immer die gleichen elenden Fälle. Und so geht es weiter. Vor einem Krankenhaus wird ein neugeborenes Mädchen gefunden, dass längst ins Krankenhaus hätte gebracht werden müssen. Aus einem Hotel ist ein Tourist verschwunden und Fremde, die behauptet haben ihn zu kennen, haben die Rechnung bezahlt und die Koffer mitgenommen. Den Tod seiner ehemaligen Vorgesetzten hat er auch noch nicht überwunden. Es bleibt ihm nichts anderes übrig, als mit der Bearbeitung des Normalen zu beginnen. Zunächst fährt Avi zu dem Hotel, aus dem der Tourist verschwunden ist.
In seinem vierten Fall hadert Inspektor Avi Avraham mit seiner Arbeit und sich selbst. Er ist jetzt Mitte vierzig und das kann doch noch nicht alles gewesen sein. Wenigstens seine Ehe ist ein Halt, auch wenn sie nicht perfekt ist. Im Hotel merkt angekommen, gewinnt Avraham den Eindruck, dass dieses Verschwinden doch recht seltsam ist und er beginnt, den Hintergrund des Mannes zu erforschen. Auch das Auffinden des kleinen Mädchens stellt sich als eigenartiger heraus als gedacht. Die Kleine ist zu früh geboren und zunächst mal muss alles getan werden, um ihren Zustand zu stabilisieren. Dann gilt es herauszufinden, weshalb das Kind ausgesetzt wurde.
Ganz verzwickt sind die Fälle, mit denen es Avi Avraham zu tun bekommt. Langsam entwickelt sich ein Bild und der Spürsinn des Inspektors wird angefacht. Da muss doch etwas sein, so empfindet man es auch beim Lesen. Es gibt die oberflächlich Lösung und die richtige. Natürlich gibt Avraham nicht auf. Manchmal spielt ihm der Zufall in die Hände, manchmal ein kleines Puzzleteil, das er sich erarbeitet. Einiges erweist sich als anders als zunächst gedacht. Hin und wieder geht es etwas langsam voran und nicht immer hat man das Gefühl, alles verstanden zu haben, aber grundsätzlich gestaltet sich die Lektüre spannend und interessant in einem Setting, dass einem fremd, aber nicht so fremd ist. Der Roman wurde im Übrigen vor dem jetzigen Krieg geschrieben.
3,5 Sterne
Displaying 1 - 30 of 63 reviews