Ανταποκρίσεις από τα χαρακώματα του 20ού αιώνα

by George Orwell, Δημήτρης Πολιτάκης (Τranslator)

Είναι παρήγορο να διαβάζεις για γεγονότα που μοιάζουν οικεία και καίρια παρότι συνέβησαν πριν από ογδόντα και πλέον χρόνια -συχνά υπό την απειλητική σκιά του φασισμού που εξαπλωνόταν στην Ευρώπη- όπως τα είδε και τα κατέγραψε ο Τζορτζ Όργουελ. Που σημαίνει: ευφυΐα στην παρατήρηση, διορατικότητα, ενσυναίσθηση (παρότι ο όρος δεν ήταν τόσο δόκιμος στην εποχή του), διαρκής συνειδητοποίηση της κοινωνικής και φυλετικής ανισότητας και βαθιά δυσανεξία προς τις πρακτικές του ολοκληρωτισμού.

Πέρα όμως από την κοινωνική ευαισθησία και τη διαφωτιστική πρόζα, τα δέκα άρθρα και δοκίμια για την πολιτική, την κοινωνία και τη λογοτεχνία που περιλαμβάνονται εδώ απηχούν με τον πιο εμφατικό τρόπο την άρνηση του Όργουελ να εγκλωβιστεί σε δόγματα του συρμού ή σε ιδέες που ο ίδιος είχε ξεπεράσει πριν από την εποχή του, ακόμα κι όταν γράφει για μια ονειρεμένη παμπ που λέγεται... Υποβρύχιο Φεγγάρι.

Genres: Nonfiction

152 pages, Paperback

Published March 1, 2021

About the author

Eric Arthur Blair was an English novelist, poet, essayist, journalist and critic who wrote under the pen name of George Orwell. His work is characterised by lucid prose, social criticism, opposition to all totalitarianism (both fascism and stalinism), and support of democratic socialism.

Orwell is best known for his allegorical novella Animal Farm (1945) and the dystopian novel Nineteen Eighty-Four (1949), although his works also encompass literary criticism, poetry, fiction and polemical journalism. His non-fiction works, including The Road to Wigan Pier (1937), documenting his experience of working-class life in the industrial north of England, and Homage to Catalonia (1938), an account of his experiences soldiering for the Republican faction of the Spanish Civil War (1936–1939), are as critically respected as his essays on politics, literature, language and culture.

Orwell's work remains influential in popular culture and in political culture, and the adjective "Orwellian"—describing totalitarian and authoritarian social practices—is part of the English language, like many of his neologisms, such as "Big Brother", "Thought Police", "Room 101", "Newspeak", "memory hole", "doublethink", and "thoughtcrime". In 2008, The Times named Orwell the second-greatest British writer since 1945.

Reviews

[Hristos Dagres #2 · Rating 4 out of 5]

Από τα 10 κείμενα (άρθρα και δοκίμια) του βιβλίου, νομίζω ότι ξεχωρίζει αναφίβολα το βαθειά ανθρώπινο και διεισδυτικό "πως πεθαίνουν οι φτωχοί" από τις εμπειρίες του συγγραφέα κατά τη νοσηλεία του σε ένα νοσοκομείο απόρων στο Παρίσι. Επίσης σημαντικό κείμενο με απροσδόκητες απόψεις είναι το "Σκέψεις για τον Γκάντι". Άλλα δύο που ξεχώρισα είναι τα "Γιατί γράφω" και "Η χώρα μου Δεξιά ή Αριστερά".

Ενδιαφέροντα επίσης για το χώρο του βιβλίου γενικά είναι τα "Αναμνήσεις από ένα βιβλιοπωλείο" και "Εξομολογήσεις ενός βιβλιοκριτικού".

[Vassiliki A. · Rating 4 out of 5]

This book fell into my hands as part of a bundle I bought and from the begining I was not really excited to be reading Orwell in translation. Even though his simplicity and straightforwardness still came through in the greek translation and I found myself underlining quotes and actively enjoying my read, the sense of what I'm missing stayed with me the whole time. I'm definitely going to seek these essays and reread them in their original text, but for now: just 4 stars.